口吐宝石的少女吧 关注:3,456贴子:12,227
  • 6回复贴,共1

代传【web】Ⅵ 彼女の想い4-1

只看楼主收藏回复

喜闻乐见的熟肉又到了(虽然鸽了一周 咕~)
最近有人在众筹群问买译本多少💰,我当时一脸纳闷,那哥们就接着说,看到别的小说APP评论以为自己要花钱买后面的第四到第10卷翻译文本。后来我去犯罪现场了解,总觉得些许无奈。
我在此声明:众筹计划的目的,是参与者一起花钱,去请比吧里更专业的翻译来翻译完后面的小说。但是因为人数没有凑齐,计划从去年到现在都没有启动,所以没有传说中的第4卷到第10卷。
若仅凭我们吧里两名有爱的无偿翻译,在个人的生活工作之外,用业余时间发电是不够的。这众筹虽然违法,但我还是愿意支持这个计划。(要是有自告奋勇的N1翻译来完成大业我立马撤了这计划)


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-04-16 18:56回复
    苏醒过来的是,“雇用”她那天的记忆。
    “什么啊”
    斯普特尼克对着抱在胳膊上的“包裹”,冒出一句。
    由于
    前一条街上没有合适的出租马车店,于是决定徒步出行却遭到了贼的袭击。顺便说一下,打倒的贼们的行囊非常凄凉,出于这三点,斯普特尼克的心情‘就在刚才’非常不好。但是在那之后,在贼头的藏身处,他的心情发生了很大的变化。
    听到了他的话,搬运中的行李身子动了动。黑色的布——那是斯普特尼克穿过的上衣——里面的那个在他身上移动,褐色的大眼睛里映照着他。
    “小姑娘……嗯,库琉。”
    他想起刚才听到的名字,又说了一遍。
    被贼袭击,为了追讨“精神上的痛苦”,从他们那里得到的精神损失费,除了麻雀的眼泪般的金钱之外,还有一样。
    一个会吐出宝石的少女。
    当斯普特尼克呼唤她的名字时,她作出了回应,不是用语言,而是“啪”地眨了一下眼睛。他明白她大概在听他说话,继续说下去。
    “你家呢?出身地是?”
    孩子——非常轻的孩子。伤痕累累的小手紧紧地握着斯普特尼克的衬衫。手指、脚、全身都纤细到不健康的程度,大概是因为没有好好吃饭的缘故吧。
    “我想雇用你。”向着在贼的根据地里“被饲养”的她,斯普特尼克宣布了录用。但是,就业并不是那么简单的事情,雇佣需要签订各种各样的合同。
    从她幼小的情况来看,应该有监护人,如果不想因为契约关系而把事闹僵,就应该先把她送回父母身边。然后,还要说些那个监护人的好话……先说服他,让这个吐出宝石的生物归为自己所有,如果还是不允许雇佣的话,就向监护人索要从贼人手中救出她所应获得的相应报酬……他这样想着,问道。
    “我家……”
    返回的声音含糊不清,仿佛在做梦。不一会儿,她又用微弱的声音说:“不知道”。不知道是因为没有记忆,还是因为记事时太过年幼——


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-04-16 18:56
    回复
      那样的话,那么该怎么办呢?最简便的方法是,把事情全部告诉克伦罗尔宝石商会的“管理负责人”,委托他们办理手续,也就是干脆把事情抛到九天之外。虽然那是最轻松最好的,但这样一来,就有必要瞄准“那个”心情好的时候。……这么说来,前几天我提交的文件有严重的不完整,“下次见面的时候要记住哦”什么的记忆似有似无——
      …………。
      “算了。先吃饭吧”
      麻烦的事情暂时搁置。虽然也可以说是逃避了问题,但俗话说‘饿了就不能战斗’。应该遵从前辈的话。虽然他几乎没有尊敬过年长的人。
      这时,库琉的脸又转向了这边。吃饭——听到这句话,虽然没有说话,但眼睛却闪闪发光。这么说来,自从说了“让她吃点什么吧”之后,结果还是什么也没让她吃。包里应该有早上在街上做的便当。
      其实,在吃饭之前,他想先去看医生,再洗一洗沾满灰尘的身体,但到城里还需要一点时间。关于身体,找个地方的小河给她洗一下倒也可以,但是用没有消毒过的水让满身是伤的孩子泡澡,这样好吗?斯普特尼克对这没有什么相关的知识。
      “等一下。”
      他在路边坐下,把少女连同裹好的上衣放在旁边,在包里摸索。库琉不解地望着这边看了一会儿,当她看到斯普特尼克拿出了篮子和水壶时。
      “吃饭……”
      “等一下。”
      他把篮子从注意到后探出身子的库琉身前移开。
      水壶有两个。一边是饮料,一边是汤。斯普特尼克犹豫了一下,倒了适量的饮用水在手帕里。
      拉着库琉的胳膊。她的身体突然颤抖起来。好像很害怕。——是吗?
      “没事的。”
      他用平稳的声音对她说,注意到她的肩膀没有了力气,就用布擦了擦她的脸。在不触碰伤口的程度上把眼睛和脸颊擦了擦。
      “咳!咳!”
      “还有,手”
      五根手指虽然没有残缺,但是有好几处小小的伤口,指甲也没有脱落,但是但有的已经长得很长,有的反而变短了,到处残缺不全。
      往手帕里加水,擦拭了下手,小声地说:“好凉。”。她皱着眉头,微微一笑。原来这姑娘是用这种表情笑的,他想了一个无关紧要的问题。
      我并不是想体谅。——自己一边想着这种带有辩解意味的想法,一边提问:
      “不疼吗?”
      “饭……”
      “让对话成立啊。”
      看来是饿了的一方赢了。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-04-16 18:56
      回复
        真是的。话虽如此,首先要做的是满足她的需求吗?即使让她吃上一两顿饭,体型也不可能那么简单地就恢复接近标准,但他不想长时间盯着她那伤痕累累的寒碜身体看。要想恢复体力和体型,首先要做的就是吃。
        打开水壶,将里面的水倒入盖子中倒满。是用蔬菜和鸡肉熬制的高汤。吸了口,还有些温热。
        “啊……”
        “马上给你。”
        只是先尝了一口,希望能不要只是这样就发出那种悲伤的声音。
        虽然斯普特尼克没有多少医学知识,但他知道“病人餐”这个词。那么,要让没有好好吃过饭的人吃东西的话,到底什么做才是恰当的呢?尽量吃有利于消化的东西……
        考虑再三,他把面包对半切开,蘸了一点汤递了过来。。
        “不用吃面包。先一点一点地喝汤——”
        “唔姆——”
        “我明明说过不要吃的。”
        从被递出食物的那一刻起,她似乎再也听不到斯普特尼克的话了。
        结果,面包也好,汤也好——虽然说带骨头的鸡肉“不利于消化”——全都吃光了。虽然很担心她的胃,但她的身体没有生病的样子,所以应该没问题吧。不仅如此,她似乎还觉得不够,不停地盯着篮筐。
        那么,其它还有什么可以吃的东西呢?烤鱼贝类串、油炸食品……如果是白身鱼的话应该没问题吧?尝了一口后,因为强烈的香辛料很刺激,还是放弃了。也许是因为看到了有人在吃东西的缘故吧,在无法抑制口水的小女孩面前,他一边死守着篮筐,一边确认篮筐里的东西。
        ……那么,这样的话能吃吗?拿起蛋挞,用勺子舀出蛋挞果酱的部分递给她,她毫不犹豫地一口含在嘴里。
        比刚才的面包时的反应更好。她捂着脸颊,好像在叹气似的说:“好吃!”
        “非常好吃。”
        “是吗?”
        “厉害,厉害……”
        她突然停了下来。
        眨了眨眼睛,绷紧肩膀。
        “怎么了?”


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-04-16 18:57
        回复
          僵硬的肩膀开始微微颤抖,不久颤抖变成咳嗽。他轻轻地拍打着她那颤抖着的后背,不一会,一颗清澈的红色宝石就滚到了草地上。
          捡了起来。虽然很像红宝石或石榴石,但是斯普特尼克辨别不出它属于哪边。但是——这是一块非常好的石头,他想。
          也许是因为吐出了异物,感觉很清爽,她似乎还想吃点什么,于是他又舀了一次果酱,然后连同勺子一起递给她。她稍微歪了一下脸颊,又笨拙地笑了。大概是放了蜂蜜吧,她接过闪闪发光的琥珀色黄油后,小心翼翼地开始一点点舔了起来。
          斯普特尼克一边斜视着这样的她,一边思考着今后的行动。首先回到城里,找医生,还有自己的那份食物。不,比起这个,取得“联系”是第一位的。那个的愤怒也许还没有平息,但是那个是无法替代的。这样想着,他从包里拿出了一套信。
          孩子,口吐宝石。收件人,应该写的事情已经决定了……
          “斯普特尼克先生?”
          ——听到有人叫他的名字,他回过神来。
          把聚焦点对准眼前的影子,就看到了库琉那张不可思议的脸。回过神来发现似乎在不知不觉中陷入了思考,还不是很(久)——几年前的记忆。
          眼前的员工
          (库琉)比记忆中看到的要大只一些。
          干净的脸颊、整齐的指甲、得体的服装。……但是
          “这个”
          “诶?”
          斯普特尼克拉起握着钩针的库琉的手,小声嘀咕了一句。
          手指根部的伤口。虽然很模糊,很难分辨,可斯普特尼克还是发现了。他想起了她曾经紧绷着的笑容。但是,
          “啊,这个吗?前几天,买东西的时候,我发现了一只正在睡午觉的猫,想抚摸它的时候被它抓了下。不过已经不疼了,所以没关系!......怎么了?”
          不知不觉的,总觉得肩膀好像放松了。是吗,那已经是好几年前的事了。那时候的伤还留着,那是不可能的。
          一切都是因为那个笨蛋说了奇怪的话。摇了摇头。
          “比起那个,那个。你看这个”
          但是库琉似乎并不知道斯普特尼克的烦恼。指着自己“作品”上的大窟窿不停地主张。他迷迷糊糊地想了想,很快地想出了解决方法。
          “嗯……就在那里。啊,埋一块石头怎么样?”
          “石头?”
          “就是颜色合适的宝石,之后再缝进去怎么样?。如果是伤口太多,卖不出去的东西的话,之后可以给你。我也教你怎么缝。”
          库琉感叹了一声。
          “宝石。太棒了!”
          “那就那样放着吧,其他的地方尽量把编织线编成固定点的形状。”
          “是。”
          看来斯普特尼克的提案很戳她的心意。脸上浮现出了鲜明的笑容,用力地点了点头。没有一丝阴霾的笑容。
          ——但是在那时
          “库琉,太狡猾了!”
          插嘴的是鲁安。
          “如果装了宝石的话,不是就像真正的戒指那样了吗!偏心!好偏心!”
          “就算是偏袒也没关系。因为斯普特尼克先生是我的雇主……啊,他现在是我的雇主,但将来呢……”
          “总之就是太狡猾了!不管是父母还是雇主都一样啊!”
          “不,不好!哪样都不好!!”
          “啊,真是的,我知道了。”
          死咬着的鲁安和鼓起脸颊的库琉。斯普特尼克不知道哪边比较偏袒,也不觉得他只给一枚铜币甚至得到了宝石是好事,但总比孩子们接着吵吵嚷嚷要好得多。挥了挥手。
          “一会儿也给你。给我决定好什么样的。”
          “谢谢!知道了!”
          对于这样的对话,库琉又轻声笑着说“太好了,鲁安。”。好像早就忘记了刚才差点要吵架的事。卢安还用笑着回答了一声“哦”——然后。
          手放在膝盖上,用力握拳。
          “嗯,顺便问一下,伊莱莎小姐喜欢什么样的宝石呢?”


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-04-16 18:57
          回复
            “宝石?嗯,我觉得每一颗都很漂亮……”
            面对鲁安轻描淡写的——只是他们本人并没有注意到——调查,伊莱莎将视线投向虚空。喜欢的宝石。
            不一会儿,她似乎是想到了什么,白皙的脸颊微微泛红,小声地回答道。
            「……橄榄石之类的,很棒吧?”
            “这样啊!”


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-04-16 18:58
            回复
              但是,根本不知道心上人在“想”什么的鲁安,精神饱满地笑着回答。鲁安心情很好地回到工作岗位上,伊莱莎小声地说:“那个。”
              “我会付钱的……”
              “啊,算了,算了,我也给你,做你喜欢的就行了”
              她低下头,小声地说了声“谢谢”。——真是的。
              一边看着孩子们的恋爱模样,一边靠在墙壁上,斯普特尼克再次想起过去的自己。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-04-16 18:58
              回复