☆太辅┠210414翻译┨TV fan 2021年5月號

聊華麗一族的共演者－－TV fan 2021年5月號
山崎豐子的不朽名作「華麗一族」連續劇化。活躍於高度經濟成長期的萬俵大介（中井貴一飾演），Kis-My-Ft2的藤谷太輔將飾演他的次子．萬俵銀平。野心與愛憎漩渦的世界中，銀平的眼眸閃爍著悲哀。
－－是過去影像化給人印象很深的作品呢。
木村拓哉前輩主演的版本，與最早改編的版本，我都看過了。導演跟我說「如果要看，也不要看得太仔細認真。」因為是很強烈的作品，看了以後很容易被吸進那個世界裡，所以我有保持警覺地看，但還是被拉進劇中的世界裡去了。
－－有向木村前輩報告嗎？
決定演出時就向木村前輩報告了，然後木村前輩回訊息跟我說：「看著（中井）貴一桑的背影，好好學習吧！」，「謝謝，我會努力的。」我也這樣回覆了。

－－對故事描繪的背景時代與作品的世界觀，有什麼樣的印象？
整個故事真的是非常勾心鬥角，混亂不堪，十幾歲那時看木村前輩的版本，自己的印象是【只有大人出現的一部戲】。自己要演出這樣一部戲，除了感受到自己年紀的增長，也覺得自己非得好好演。一邊重看過去版本，一邊想著「這裡銀平有出場啊～」「自己不像個大人可不行！」但也真的因此感到很高興，自己可以挑戰這個角色。至今自己能做到的一切，與過去人生中體驗到的，我想全部都投注到這部名作上。
－－對於銀平這個角色，你是怎麼拿捏的？
昨天又重看一次腳本，在自己沒有出現的場景，銀平被萬樹子（註：銀平的妻子）講得非常難聽呢。確實，銀平是個很糟糕的傢伙，也有著不近人情的冷酷。可是這樣的銀平，以前也是非常開朗的。只是策略婚姻與來自父親的壓力，讓他漸漸變得性格扭曲。扮演他的過程中，讓我覺得他應該是嚮往自由，也想追求自由的一個人。所以他並不是一個純粹的壞蛋，或純粹討人厭的傢伙，這樣的他很難掌握。沒有完全變成一個十惡不赦的壞男人，還有微妙的內心動搖，也憧憬著懷抱熱情的哥哥。不是真的討厭小孩，而是對於生下帶有萬俵家血統的孩子感到恐懼，這些都得表現出來才行。所以在銀平沒有出現的場景，我會自己想像銀平在想什麼，人又跑到哪裡去了。基本上工作結束後，銀平都是跑去酒吧買醉，喝醉以後再回家，這是銀平固定不變的日常。

－－銀平對與父親大介又是抱持怎樣的想法呢？
我想銀平基本上是喜歡父親的，也尊敬身為經營者的父親。但是對於妻妾同床，還有被相子（內田有紀飾演）操控安排這一點非常反感。就這方面來說，與父親兩人單獨的場景，銀平的心境與態度是如何。同時有相子在場的場景，又會怎麼變化，銀平的表現不會是一個調調，這真的很難演。關於這部分，我跟導演討論了很多。
－－跟中井（貴一）桑互動的感想是？
這次是「PRICELESS～人生無價～」以來的第二次共演。因為防疫的關係，沒辦法聊很多，但還是得到中井桑不少演技上的建議，彼此交換了聯絡方式，中井桑也跟我約好，「疫情穩定下來以後，帶你去吃好吃的！」想向他請教的事多如山，真的很期待未來聚餐的那一天。不過，平常很溫柔又可靠的中井桑，一進入戲中就是【大介】了，變成令人憎惡的父親，一瞬間空氣都不一樣了。果然沒辦法違逆父親，只能屈服於父親的權威之下，就是那股權威壓迫，讓銀平的個性產生扭曲。
－－對於銀平而言的鐵平，藤谷現在也有這樣憧憬，備受吸引的對象嗎？
現在的話，當然就是飾演鐵平的向井理桑了。跟向井理桑也是「信長協奏曲」連續劇與電影以來的共演。向井理桑人非常溫柔，很想要有一個像他這樣的哥哥。知識相當豐富，也會跟我聊育兒與飲食健康方面的話題，以前共演時的回憶，至今他演過角色的經驗談等等，都會講給我聽。我也很想跟向井桑再好好聊一聊啊～