3.威廉：“苏格兰的子民们，我是威廉.华莱士。”
苏格兰贫民士兵：“不可能，威廉.华莱士有七英尺高！”
威廉：“是啊！我也听说了。他杀的人数以百计。如果他在这里，他一定会怒不可遏的干掉英国人！（苏格兰贫民士兵们大笑）我就是威廉.华莱士！今天我在这里看到，一支由我的同胞们组成的反对暴政的大军。你们是以自由之身来参战的，你们是自由的人，没有自由你们能怎么做？你们还会战斗么？”
苏格兰贫民士兵：“不！我们会逃命！我们想活命！”
威廉：“是啊。如果战斗，你们可能会死。逃，至少还能多活一会儿。年复一日，寿终正寝。但是，你们愿不愿意用那么多苟活的日子来换取一次机会，仅有的一次机会！回到这里来，告诉我们的敌人，他们也许可以夺走我们的生命，但他们永远也夺不走我们的自由！”
苏格兰贫民士兵一起高呼：“自由！自由！”
4.英国统领：“我来宣布国王的旨意，让军队撤离这里，你们每个人都能得到封赏......”
威廉：“我也有条件要说！这是苏格兰的条件！降下你们的大旗，回到英格兰去。每经过一户人家，都要为两百多年来烧杀淫掠而乞求宽恕！”
英国统领：“哈，哈，哈！（轻蔑的笑）
5.威廉：“照办，你们就能活；否则，你们今天都得死！”
威廉：“我们打败了英国人，可他们还会回来的。我要进军英格兰，在他们自己的土地上打败他们。”
苏格兰贵族：“进进军英格兰？那怎么可能？”
威廉：“为什么？为什么不可能？你们为了长腿（英国王）剩给你们的残羹冷炙而争论不休，却忘了上帝赐予你们的更大的权利。我们之间存在差异。你们以为苏格兰人民生来就是为你们效忠的，而我却以为你们应该利用你们的权力和地位来保证他们的自由！我要确保他们的自由！”
6.布鲁斯：“我尊重你的想法。但是别忘了，这些人都有土地和城堡，那么做太冒险了。”
威廉：“难道那些在战场上流血的苏格兰贫民冒的险就少么？”
布鲁斯：“不少。可是这里的人从上到下都没有国家观念，各部族之间互相残杀。你不能两面树敌，否则死路一条。”
威廉：“我们都会死，那要看怎么死，为什么而死。”
布鲁斯：“我和你想法一样，可我们需要贵族的支持。”
威廉：“请问，高贵意味着什么？你的权力和爵位让你有可能成为苏格兰国王，可人们不追随有爵位的人，他们追随勇者。现在，大家都认识你——贵族和平民，人们都尊重你，如果你领导苏格兰人民奔向自由，他们就会追随你。我也会的。”
7. 哈密斯：“你知道那是个陷阱，一群不足为信的杂种！”
威廉：“看看我们的现状吧，光靠我们自己赢不了。和贵族联手是我们唯一的希望。”
哈密斯：“我可不想成为烈士。”
威廉：“我也不想，我也想活下去。我曾希望结婚生子，安宁度日，可没有自由这一切都毫无意义。”
哈密斯：“那只是个梦想，威廉。”
威廉：“梦想？那我们一直以来在做什么？我们为了这梦想而活。”
