李毕模吧 关注：8,321贴子：198,511
[Y-STAR 안지선 기자]
MBC 드라마 < 아직도 결혼하고 싶은 여자 > 가 최근 종방 했는데요. 그 마지막 촬영 현장에서 '윤상우' 역의 이필모를 만났습니다.
[인터뷰:이필모]
"안녕하세요. Y-STAR 시청자 여러분. 반갑습니다. 이필모입니다. 건강하시죠?"
Q) < 아직도 결혼하고 싶은 여자 > 마지막 촬영을 앞둔 소감은...?
A) "마지막입니다. 아쉬워요. 아쉽고, 섭섭한 느낌도 있고요. 끝까지 마지막 순간까지 유종의 미를 잘 거둬야 할 것 같습니다."
전문직 여성들의 일과 사랑을 그린 < 아직도 결혼하고 싶은 여자 > , 한국판 '섹스앤더시티'로 관심을 모았지만 낮은 시청률로 아쉬운 종영을 맞이하게 됐는데요.
MBC 드라마 < 아직도 결혼하고 싶은 여자 > 가 최근 종방 했는데요. 그 마지막 촬영 현장에서 '윤상우' 역의 이필모를 만났습니다.
[인터뷰:이필모]
"안녕하세요. Y-STAR 시청자 여러분. 반갑습니다. 이필모입니다. 건강하시죠?"
Q) < 아직도 결혼하고 싶은 여자 > 마지막 촬영을 앞둔 소감은...?
A) "마지막입니다. 아쉬워요. 아쉽고, 섭섭한 느낌도 있고요. 끝까지 마지막 순간까지 유종의 미를 잘 거둬야 할 것 같습니다."
전문직 여성들의 일과 사랑을 그린 < 아직도 결혼하고 싶은 여자 > , 한국판 '섹스앤더시티'로 관심을 모았지만 낮은 시청률로 아쉬운 종영을 맞이하게 됐는데요.
Q) 이필모 하면 대박 시청률 공식이 깨졌는데...?
A) "이번에는 조금은 마니아적인 드라마가 됐어요. 배우는 열심히 할 뿐이고, 보는 것은 시청자의 몫이죠. 저희 드라마는 어떤 쪽에서는 굉장히 반응이 있고 사랑해 주신다고 들었어요. 그런 부분에 있어서 의미가..."
< 며느리 전성시대 > 에서부터 < 너는 내운명 > < 솔약국집 아들들 > 까지 소위 말하는 시청률 대박 드라마에서 빛을 내는 스타로 성장한 이필모, 하지만 데뷔까지 결코 쉬운 길만 있었던 건 아니라고 하는데요.
Q) 데뷔가 늦었는데...?
A) "31살...일단 요즘 빨리 나오시는 분들 부럽죠. 부러울 뿐이고...인생이 오디션이었죠. 오디션 500번 이상 1000번 이하 스무 살부터 서른한 살까지 오디션의 인생이니까."
Q) 연기를 포기할 수 없었던 이유...?
A) "이번에는 조금은 마니아적인 드라마가 됐어요. 배우는 열심히 할 뿐이고, 보는 것은 시청자의 몫이죠. 저희 드라마는 어떤 쪽에서는 굉장히 반응이 있고 사랑해 주신다고 들었어요. 그런 부분에 있어서 의미가..."
< 며느리 전성시대 > 에서부터 < 너는 내운명 > < 솔약국집 아들들 > 까지 소위 말하는 시청률 대박 드라마에서 빛을 내는 스타로 성장한 이필모, 하지만 데뷔까지 결코 쉬운 길만 있었던 건 아니라고 하는데요.
Q) 데뷔가 늦었는데...?
A) "31살...일단 요즘 빨리 나오시는 분들 부럽죠. 부러울 뿐이고...인생이 오디션이었죠. 오디션 500번 이상 1000번 이하 스무 살부터 서른한 살까지 오디션의 인생이니까."
Q) 연기를 포기할 수 없었던 이유...?
A) "무대나 어떤 데서 라이트를 딱 받으면요, 세포 분열이 한다고 하나 그걸 한 번 느끼게 되면 다른 건 그런 게 없거든요. 돈이 되던 안 되든 연어처럼 다른 데 갔다가도 돌아오게 되는 거죠."
인기를 모으면서 이필모의 데뷔 시절에도 관심이 모아지고 있는데요. 이필모는 데뷔 이후 단막극만 7개 연속해서 찍을 정도로 열정적으로 일했었다며, < 사랑과 전쟁 > 에도 출연한 바 있다고 밝혔습니다.
Q) 데뷔 당시 < 사랑과 전쟁 > 에도 출연했었다던데...?
A) "'형수와 도련님' 제가 도련님... 모든 과거는 상관없죠. 뭐. 그게 없었다면 지금의 제가 없을 수도 있고요. 대본 전체를 다 외우다시피 했어요. 굉장히 촌스러운 모습도.. 거기 나온 옷이 다 제 옷이에요. 촌스럽지만 저한테는 앳되고 아름답게 여겨지는 추억이죠."
어릴 적 별명이 '왕눈이'였을 정도로 사슴처럼 큰 눈으로 여심을 사로잡은 이필모, 누가 봐도 완벽한 외모를 자랑하지만, 이마가 콤플렉스라는 솔직한 발언도 이어졌습니다. 방송 최초로 이마를 공개하기도 했는데요.
Q) 가장 마음에 드는 외모 부위와 마음에 들지 않는 부위가 있다면...?
인기를 모으면서 이필모의 데뷔 시절에도 관심이 모아지고 있는데요. 이필모는 데뷔 이후 단막극만 7개 연속해서 찍을 정도로 열정적으로 일했었다며, < 사랑과 전쟁 > 에도 출연한 바 있다고 밝혔습니다.
Q) 데뷔 당시 < 사랑과 전쟁 > 에도 출연했었다던데...?
A) "'형수와 도련님' 제가 도련님... 모든 과거는 상관없죠. 뭐. 그게 없었다면 지금의 제가 없을 수도 있고요. 대본 전체를 다 외우다시피 했어요. 굉장히 촌스러운 모습도.. 거기 나온 옷이 다 제 옷이에요. 촌스럽지만 저한테는 앳되고 아름답게 여겨지는 추억이죠."
어릴 적 별명이 '왕눈이'였을 정도로 사슴처럼 큰 눈으로 여심을 사로잡은 이필모, 누가 봐도 완벽한 외모를 자랑하지만, 이마가 콤플렉스라는 솔직한 발언도 이어졌습니다. 방송 최초로 이마를 공개하기도 했는데요.
Q) 가장 마음에 드는 외모 부위와 마음에 들지 않는 부위가 있다면...?
A) "제 마음에 드는 건 코더라고요. 제가 어렸을 때 친구들과 싸움도 많이 하고 액션적으로 살아서요. 코가 울퉁불퉁해요, 그러면서도 아직까지는 방송을 할 수 있는 코구나. 제일 마음에 안 드는 부분은 이마에요. 머리를 올리면 이마가 반듯하게 잘 생긴 편은 아니에요. 머리 내린 모습과 이마 올린 모습하고는 완전히 다르니까..."
죽는 순간까지 연기자이고 싶다고 밝힌 이필모, 차기작에서는 색다른 모습으로 다가오겠다고 밝혔는데요. 올 한해 어떤 연기 변신을 선보일지, 그의 활약이 기대됩니다.
Q) 롤모델이 있다면...?
A) "고 여운계 선생님이 그랬데요. 내가 만약에 죽는 순간이 온다면 연기를 하는 과정에서 무대에서 죽고 싶다 했어요. 저는 그 얘기를 듣고 울 뻔했어요. 저는 본능적으로 스타가 되고 싶은 생각은 없어요. 연기자로서 그냥 늙어갔으면 좋겠어요. 늙었으면 노역을 하고 나이에 맞는 배역을 하면서, 라이트 속에서 마감을 하고 싶고, 저의 롤모델은 없는데 그게 저의 바람이에요."
Q) Y-STAR 시청자 여러분께...?
A) "Y-STAR 시청자 여러분, 이제 3월이 어느덧 가고 있습니다. 제가 '아직도 결혼하고 싶은 여자'로 올해 첫 스타트를 끊었는데요. 아직 9개월이 남아있습니다. 휴식을 취하고 새로운 모습으로 여러분께 다가서겠습니다. 늘 행복하시고 감사합니다."
[저작권자(c) Y-STAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
죽는 순간까지 연기자이고 싶다고 밝힌 이필모, 차기작에서는 색다른 모습으로 다가오겠다고 밝혔는데요. 올 한해 어떤 연기 변신을 선보일지, 그의 활약이 기대됩니다.
Q) 롤모델이 있다면...?
A) "고 여운계 선생님이 그랬데요. 내가 만약에 죽는 순간이 온다면 연기를 하는 과정에서 무대에서 죽고 싶다 했어요. 저는 그 얘기를 듣고 울 뻔했어요. 저는 본능적으로 스타가 되고 싶은 생각은 없어요. 연기자로서 그냥 늙어갔으면 좋겠어요. 늙었으면 노역을 하고 나이에 맞는 배역을 하면서, 라이트 속에서 마감을 하고 싶고, 저의 롤모델은 없는데 그게 저의 바람이에요."
Q) Y-STAR 시청자 여러분께...?
A) "Y-STAR 시청자 여러분, 이제 3월이 어느덧 가고 있습니다. 제가 '아직도 결혼하고 싶은 여자'로 올해 첫 스타트를 끊었는데요. 아직 9개월이 남아있습니다. 휴식을 취하고 새로운 모습으로 여러분께 다가서겠습니다. 늘 행복하시고 감사합니다."
[저작권자(c) Y-STAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
题目：李必模“后发亮相31年，生活是试镜”
[Y-STAR]
MBC电视剧“仍想结婚的女人”最近播放完毕，尹尚宇的扮演者李必模接受了本站的专访。
[专访:李必模]
“女士们，先生们，Y-STAR的网友们，你们好，我是李必模”
Q：在之前<仍想结婚的女人>的最后一集里，你觉得怎么样？
A：“是最后一集，直到最后一刻我认为他是非常有感情的，我很热爱<仍想结婚的女人>自己的工作，也注意到各个城市的收视率很低，对此感到有点震惊（这句翻译的不太明白什么意思）
Q：李必模是收视率保证者这个头衔被打破了吗？
A：这一次是我最狂热的一部剧（这个翻译的也有点不明白），大家也看到了我努力工作，实际上观众对戏剧非常敏感，观众喜欢我我也知道，说我是从“媳妇的全盛时代”“你是我的命运”“松药店的儿子们”到所谓的李必模是电视收视率增收明星，可使我从来不会因此受到任何的影响，仍然按部就班的生活。
Q：为什么会出名的晚？
A：试镜到31岁，很久才成了幸运的人，从20岁到30岁试镜了大概500到1000次，试镜一直是我最普通的生活。
Q：为什么不能放弃吸烟？
A：“如果你得到的任何地方都只是好的，坏的也将会有另外一件事情,就算是金钱也不能交换，比如说 Doedeon喜欢三文鱼，感觉都是一样的，我是在首次饰演的剧中的聚会上感兴趣的，是在“爱和战争”剧中酒吧里面，自从首演后渐渐的就不能放下了。
Q：初次亮相当时在<爱和战争>里也抽烟演出了?
A：过去的不重要，如果我现在不可能，做了能记住整体剧本，现在看那会相当丑恶，我的全部衣服都是很漂亮的， 童年绰号wangnunyi ， 象一只鹿抓住李必模的眼睛的一样，看谁自豪地拥有一个完美的外表，但是已经导致坦率的评论。
Q：有没有最中意的容貌部位和不顺眼的部位?
A：呵呵， 我最喜爱的是鼻子，我还是个小孩的时候，我和我的朋友经常打架，鼻子受过伤，但是还好，这算是最好的一部分，不喜欢拉直我的头发，前额英俊提高的不是很大，头发脱落前额就呈现了完全不同的外观，如果这样了我会非常难受。
Q:会不会永远在舞台上出现？
A：我对老师说过，如果死，我想死在舞台上表演的过程中,任何人听到都会感动的哭，我不想成为一个明星，正如我希望我能是个平常人。我的舞台风光不会是永远的。
Q：您对Y-STAR的网友说几句?
A:Y-STAR的观众朋友们，3个月很快过去了，今年的饰演完第一部剧<仍想结婚的女人>
后，我会休息9个月，养精蓄锐之后会非常开心的与大家见面，谢谢大家一直以来对我我的喜爱，谢谢。
用Google翻译完我自己理解的，有的地方翻译的不太好，大家凑合看看吧。
[Y-STAR]
MBC电视剧“仍想结婚的女人”最近播放完毕，尹尚宇的扮演者李必模接受了本站的专访。
[专访:李必模]
“女士们，先生们，Y-STAR的网友们，你们好，我是李必模”
Q：在之前<仍想结婚的女人>的最后一集里，你觉得怎么样？
A：“是最后一集，直到最后一刻我认为他是非常有感情的，我很热爱<仍想结婚的女人>自己的工作，也注意到各个城市的收视率很低，对此感到有点震惊（这句翻译的不太明白什么意思）
Q：李必模是收视率保证者这个头衔被打破了吗？
A：这一次是我最狂热的一部剧（这个翻译的也有点不明白），大家也看到了我努力工作，实际上观众对戏剧非常敏感，观众喜欢我我也知道，说我是从“媳妇的全盛时代”“你是我的命运”“松药店的儿子们”到所谓的李必模是电视收视率增收明星，可使我从来不会因此受到任何的影响，仍然按部就班的生活。
Q：为什么会出名的晚？
A：试镜到31岁，很久才成了幸运的人，从20岁到30岁试镜了大概500到1000次，试镜一直是我最普通的生活。
Q：为什么不能放弃吸烟？
A：“如果你得到的任何地方都只是好的，坏的也将会有另外一件事情,就算是金钱也不能交换，比如说 Doedeon喜欢三文鱼，感觉都是一样的，我是在首次饰演的剧中的聚会上感兴趣的，是在“爱和战争”剧中酒吧里面，自从首演后渐渐的就不能放下了。
Q：初次亮相当时在<爱和战争>里也抽烟演出了?
A：过去的不重要，如果我现在不可能，做了能记住整体剧本，现在看那会相当丑恶，我的全部衣服都是很漂亮的， 童年绰号wangnunyi ， 象一只鹿抓住李必模的眼睛的一样，看谁自豪地拥有一个完美的外表，但是已经导致坦率的评论。
Q：有没有最中意的容貌部位和不顺眼的部位?
A：呵呵， 我最喜爱的是鼻子，我还是个小孩的时候，我和我的朋友经常打架，鼻子受过伤，但是还好，这算是最好的一部分，不喜欢拉直我的头发，前额英俊提高的不是很大，头发脱落前额就呈现了完全不同的外观，如果这样了我会非常难受。
Q:会不会永远在舞台上出现？
A：我对老师说过，如果死，我想死在舞台上表演的过程中,任何人听到都会感动的哭，我不想成为一个明星，正如我希望我能是个平常人。我的舞台风光不会是永远的。
Q：您对Y-STAR的网友说几句?
A:Y-STAR的观众朋友们，3个月很快过去了，今年的饰演完第一部剧<仍想结婚的女人>
后，我会休息9个月，养精蓄锐之后会非常开心的与大家见面，谢谢大家一直以来对我我的喜爱，谢谢。
用Google翻译完我自己理解的，有的地方翻译的不太好，大家凑合看看吧。
Q：您对Y-STAR的网友说几句?
A:Y-STAR的观众朋友们，3个月很快过去了，今年的饰演完第一部剧<仍想结婚的女人>
后，我会休息9个月，养精蓄锐之后会非常开心的与大家见面，谢谢大家一直以来对我我的喜爱，谢谢。
-------------------
最后一段中，必模说“我会休息9个月，养精蓄锐之后会非常开心的与大家见面”。
“我会休息9个月，”，9个月，必模已经要确认要休息9个月了？
9个月之后就是2011年了，今年就看不到必模的作品了？
今年10月的《南汉山城》第二轮公演必模也不参加了？
记忆中好象必模从来都是连续工作的状态，最多休息2-3个月而已，这回居然要休息9个月，感觉不像是必模这种工作狂的风格嘛
A:Y-STAR的观众朋友们，3个月很快过去了，今年的饰演完第一部剧<仍想结婚的女人>
后，我会休息9个月，养精蓄锐之后会非常开心的与大家见面，谢谢大家一直以来对我我的喜爱，谢谢。
-------------------
最后一段中，必模说“我会休息9个月，养精蓄锐之后会非常开心的与大家见面”。
“我会休息9个月，”，9个月，必模已经要确认要休息9个月了？
9个月之后就是2011年了，今年就看不到必模的作品了？
今年10月的《南汉山城》第二轮公演必模也不参加了？
记忆中好象必模从来都是连续工作的状态，最多休息2-3个月而已，这回居然要休息9个月，感觉不像是必模这种工作狂的风格嘛
