温泉篇“拥抱春天的罗曼史”
翻译:
岩城:大约是上个礼拜,香藤说在电视剧的拍摄工作结束后想去温泉旅行。]
(车站广播:8号电车进站了。请大家注意安全。)
[岩城:还说什么因为想看我穿浴衣的样子,所以要和我一起泡温泉。还是老样子,总是说一些不知是睡着还是醒着的胡话。]
(岩城和香藤到达了旅馆)
旅馆服务员:欢迎光临。
香藤:啊……你们好……
岩城:你们好。
香藤:岩城先生!院子里有露天浴池呢!我去看一下!
岩城:啊!喂!香藤!
[香藤:唉……真是的!至少如果是真得睡着的话,还不会这么给人添麻烦……]
旅馆服务员:(倒茶)请……
岩城:谢谢。
香藤:哦!浴衣哦!岩城先生~~~
岩城:唉……(付给服务员小费)那个……这点小意思,算是小费。这两天要拜托你多照顾啦!
旅馆服务员:啊……真不好意思,我收下啦。那么,到吃饭的时候我再来叫您。
香藤:喂~~~快点穿啦~~~浴衣~
岩城:你冷静点,香藤!
旅馆服务员:那么我告辞了,请两位随意。
香藤:啊……谢谢!
(服务员出去了)
香藤:给!岩城先生的浴衣~
岩城:你在外人面前怎么这样?稍微注意一下形象吧!
香藤:可是……人家太高兴了嘛!
岩城:而且浴衣是洗完澡以后才穿的。那么想穿的话就快去洗澡吧!
香藤:这种事以后再说啦!我想尽快看到岩城先生穿浴衣的样子~!
岩城:唉……真是的!
(岩城换上浴衣)
香藤:哦……帅啊……
岩城:什么?
香藤:啊……?哦……我是在想……果然……很合适啊……
岩城:哼……你害羞什么?……你这算什么啊……这浴衣怎么穿成这样?这又不是浴袍!
香藤:哎?啊……因为……我不是很懂啦……
岩城:啊……真是的!真是个给人添麻烦的家伙啊!(帮香藤调整浴衣)……什么呀!这带子的结法…………男人是要结在腰这里的!……像这样…………这点事自己都做不来还象话吗?
香藤:岩城先生…………
岩城:啊!你做什么啊!笨蛋!
香藤:嘿嘿~~~~~~~~那又怎么样嘛~~~只是在额头上亲一下嘛~~~总觉得我们好象夫妻一样呢~~~~
岩城:……夫妻……?
香藤:嗯!岩城先生,快去洗澡吧!
岩城:我才不要和你一起洗呢!
香藤:哎?!为什么?!!
岩城:和城市不同,这里的星空可真美丽啊……
香藤:偶尔能像这样悠闲,也挺不错的呢~~
岩城:是啊……
香藤:明天早上一起去泡露天温泉吧?岩城先生~~~不要再用房间里的淋浴了嘛~~好吗~?去吧~~~
岩城:……跟我没关系。我关灯了。晚安。
香藤:……真是的……晚安……
(岩城在泡温泉)
岩城:啊……真舒服……还真要稍微感谢一下叫我来这里的香藤了呢!
香藤:岩城先生~
岩城:嗯?香藤……?
香藤:哎~~~~~半夜醒过来却发现岩城先生不在了……一时间还以为你逃了,吓死我了~~~~
岩城:真是的!真是个有一点动静就能马上醒过来的家伙……
香藤:嘿嘿~~~~~不过……岩城先生……谢谢……
岩城:哎?
香藤:一直包容我的任性……
岩城:干吗?突然一本正经的样子,恶心死了……
香藤:真是的……我可是很认真的说…………因为,也只有这个时候能说得出来了……
岩城:香藤……
香藤:最近,两个人在一起的时候,岩城先生也不怎么会发火了,能这么被姑息的我自然也非常高兴,不知不觉地就有点得意忘形了……
岩城:你要想我对你发火的话,要多大的火我都能冲你发出来的哦!
香藤:哎?
岩城:那都是我自己的意志,你不用在意。
香藤:……嘿~~~真温柔呀~~~岩城先生……
岩城:你要是在这里对我出手的话我马上就会发火。
香藤:我才不会呢!我只是想和你一起泡露天温泉而已啦~!