唐宋明吧 关注:4,387贴子:239,881
  • 16回复贴,共1

原来阿史那突厥之所以叫蓝突厥,是因为阿史那是粟特语蓝色的意思

只看楼主收藏回复

i love languages这个频道做了一期粟特语专题,给出了一些粟特语词汇,然后,亮点来了,蓝色对应的单词就是Ahsene,读音译为汉语,就是阿史那的意思
所以以前说阿史那氏叫蓝突厥是因为他们眼睛是蓝色的,或者因为蓝色有高贵的意思,那只不过是牵强附会而已。阿史那氏之所以被称为蓝突厥,是因为他们的姓氏就是粟特语里的“蓝色”的意思
另外更好玩的一点是同属突厥的哈萨克语的蓝色读音kok,东部伊朗语的蓝色读作kabud,ahsene=蓝色仅限于粟特语和他的延伸语言
这说明什么呢?


IP属地:加拿大来自iPhone客户端1楼2021-04-10 00:38回复
    古代于阗塞语里蓝色读作“āššɪna”,类似于粟特语的ahsene。可以看出来阿史那氏的姓氏出自中古时期东部伊朗语族。而且隋书也说阿史那突厥源出平凉杂胡,与诸如回鹘,薛延陀等均出自铁勒/匈奴的部族并不相同
    于是问题来了,阿史那部有没有可能是被铁勒同化掉的塞人?是乌孙或者大月氏的遗存?


    IP属地:加拿大来自iPhone客户端2楼2021-04-10 01:05
    回复
      另外就是隋书里阿史那家族起源的传说故事,和乌孙的猎骄靡传说故事实在太像了
      乌孙传说里乌孙复国昆弥猎骄靡被匈奴单于杀死父亲,弃置于荒野,结果被狼和乌鸦养大,于是被单于收养并器重,重新回到乌孙变成首领
      而隋书里对于阿史那氏的家族起源也提到阿史那的祖先被邻国所灭,祖先的儿子被斩断四肢弃之荒野,被狼养活后和狼结婚生了十个儿子,阿史那就是十个儿子中的长子
      阿史那氏这个故事可能就是乌孙猎骄靡复国传说的衍伸版本。张骞听说的乌孙版故事中,复国的是被狼养大的猎骄靡本人,而阿史那氏故事里后来发家的是“猎骄靡”的十个儿子中的一个,我觉得这意味着可能汉代的时候乌孙行国可以分为十个部落,而阿史那氏的祖先则是十部落之一的首领,后来乌孙国衰落,不再有名望。于是阿史那家族在中原汉人看来,变成平凉杂胡之一,后来因为战争投奔柔然与铁勒,并最终被铁勒同化
      考虑到阿史那这个姓氏/词来自于阗塞语和粟特语,我觉得阿史那氏家族和乌孙原本都是塞人,说东伊朗语族的分支语言,投奔铁勒后被铁勒同化,改说突厥语
      如果以上推论是真的那就有意思了,铁勒民族的语言突厥语竟然以外来户原本是伊朗语族的“突厥”而命名,而不以原本就使用突厥语的铁勒为名,不得不说是一大乌龙


      IP属地:加拿大来自iPhone客户端3楼2021-04-10 01:37
      收起回复
        另外阿史那氏的联盟部族阿史德氏的名字也可以在粟特语找到对应词汇,粟特语中的“八”读作asta,在粟特语在现代社会的遗留语言雅格诺比语中念ast,在原始印度伊朗语中念asta,这个八可能就是阿史德姓氏的由来


        IP属地:加拿大来自iPhone客户端4楼2021-04-10 01:51
        收起回复
          本来突厥就吸收了一大堆铁勒人,我感觉突厥语就是铁勒语,只是后来突厥有名,才叫突厥语系


          IP属地:四川来自手机贴吧5楼2021-04-13 14:18
          收起回复
            我们合肥史姓读作sei,是不是突厥语残留,方言历史发音和普通话基本一样,只在读姓的时候不同。


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2022-02-20 00:07
            收起回复
              蒙古语里蓝色是Huh


              来自手机贴吧7楼2022-09-01 23:17
              回复