i love languages这个频道做了一期粟特语专题,给出了一些粟特语词汇,然后,亮点来了,蓝色对应的单词就是Ahsene,读音译为汉语,就是阿史那的意思
所以以前说阿史那氏叫蓝突厥是因为他们眼睛是蓝色的,或者因为蓝色有高贵的意思,那只不过是牵强附会而已。阿史那氏之所以被称为蓝突厥,是因为他们的姓氏就是粟特语里的“蓝色”的意思
另外更好玩的一点是同属突厥的哈萨克语的蓝色读音kok,东部伊朗语的蓝色读作kabud,ahsene=蓝色仅限于粟特语和他的延伸语言
这说明什么呢?
所以以前说阿史那氏叫蓝突厥是因为他们眼睛是蓝色的,或者因为蓝色有高贵的意思,那只不过是牵强附会而已。阿史那氏之所以被称为蓝突厥,是因为他们的姓氏就是粟特语里的“蓝色”的意思
另外更好玩的一点是同属突厥的哈萨克语的蓝色读音kok,东部伊朗语的蓝色读作kabud,ahsene=蓝色仅限于粟特语和他的延伸语言
这说明什么呢?
