异世界很和平吧 关注:12,067贴子:24,875
  • 12回复贴,共1

836 归来的二人⑧

只看楼主收藏回复

先把帖子开了,翻完发出来,顺便看到标题我觉得应该很多人跟我心情是一样的,虽然看835也不像能就这么结束的样子


IP属地:上海来自Android客户端1楼2021-04-07 21:19回复
    2l先打个预防针,本篇原文2300日文,并且,还 没 完


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2021-04-07 21:28
    回复
      836归来二两人⑧
      在告知了把握自己能力的重要性之后,爱丽丝教了一些简单的把握自己能力的方法,这次关于冒险者的课程就结束了。
      “嘛、再重申一遍,首先是要决定是否要成为冒险者。不过……是啊。有一个让你们安心的要素,如果你们两人决定要成为冒险家的话,关于最初的几次委托……我会安排同行者的。”
      “……同行者?”
      “诶诶、当成是护卫就好了。还有、难得有机会,快人也一起去怎么样?”
      “嗯?诶多、可我不是不能当冒险者吗?”
      如果说我对冒险者的活动不感兴趣,那是骗人的,我也有想和她们一起去的想法。我这么想着反问道,爱丽丝微微一笑,解释道。
      “确实快人要成为冒险者会有很多问题所以希望你不要做,但是陪同两人一起完成委托的话就没问题了。一直以来委托和清算相关的事情只能由在公会登记的冒险者进行,但并不禁止不是冒险者的人一起完成委托。”
      “是吗?”
      “诶诶、比如雇佣熟悉当地地理情况的当地居民做向导、请作为骑士的朋友帮忙讨伐、希望引退的原冒险者进行指导等等有各种的模式,这样那样的都是可以的。只是这种场合下发生事故和受伤就得自己负责。”
      “原来如此。”
      总而言之,冒险者个人雇佣第三者来辅助完成委托,这种模式似乎并没有被禁止。
      确实,如果能做到这点的话,不擅长战斗的人也可以通过雇佣人来完成讨伐魔物的委托。只是委托的报酬并没有增加,所以不经过考虑就雇佣别人也不会获利吧……。
      “……所以,不要想太多,试着去做也是一种方法。在保护者的陪同下,试着做几次委托,如果觉得不合适的话,辞职也是可以的。嘛、好好商量后再决定吧。”
      ““非常感谢!””
      因为爱丽丝说会安排保护者的话而有些安心,小葵和小阳菜似脸上露出了仿佛松了口气般的笑容向爱丽丝道谢。
      然后,课程就这样结束了,大家解散后回到了各自的房间。
      在我回到自己房间的时候,一度消去身姿的爱丽丝出现并开口说道。
      “啊啊、对了对了、快人。”
      “嗯?”
      “大概那两个人会选择成为冒险者吧,但那个时候的保护者……我想快人会注意到的,所以我先说一声,我会改变姿态和她们同行。”
      “呋姆……”
      听了爱丽丝的话,我稍微想了一下。确实这样可以说是最让人安心的。如果是爱丽丝的话,就算全人界的魔物一起袭击过来也可以很容易的讨伐,小葵和小阳菜的安全肯定是得到保障的。
      “……这么说来、爱丽丝本人不能同行吗。”
      “不是、倒也不是说不行……虽然快人无所谓,但有我跟着的话那两个人会畏缩的,还是换成别人比较好吧。”
      “啊~原来如此、确实会那样呢。”
      小葵和小阳菜果然对于克罗和爱丽丝,因为有着是魔界顶点的一角的认知,有种畏缩的感觉。这也不是一朝一夕就能解决的问题,就像爱丽丝说的,与其由爱丽丝本人跟随,还不如由完全不同的人陪同。
      当然这样也会紧张,但因为没有对方是地位很高的人的认知这样的滤镜,接触起来会更轻松。
      “……接下来是正题……要为那个同行者构思新的设定也很麻烦、我打算使用我的几个身份其中之一……在我作为那个人物行动期间,我和快人都要把彼此当做初次见面的人,所以这一点请注意。”
      “啊,这样啊,因为我的态度也有爱丽丝暴露真身的可能性……我知道了。那到时候我也会装作是和你第一次见面的。”
      “拜托了。”
      看到爱丽丝如此为二人着想,我不禁笑了起来。
      “……爱丽丝,谢谢你。”
      “怎么了?这么突然……”
      “不、我想小葵和小阳菜也多亏了爱丽丝而多少消除了不安,谈话的时候她们好像也考虑了很多。”
      “呋呋呋、重新迷上我了吗”
      “啊啊。”
      “……那个啊、快人?我们已经交往很长时间了吧?我在这种时候面对直球是很弱的,你知道的吧?你是故意的吧?”
      “啊哈哈……嘛、重新迷上了是真的。”
      “啊……”
      虽然害羞地红着脸转过头去,但不会逃走。一边感受着这样的爱丽丝的可爱,一边享受着和恋人两人独处的时光。
      后记部分:
      真希娜:“决定成为冒险者,怀着不安和期待初次挑战委托的两人面前,传说中的少女出现了。”
      严肃前辈:“诶?什么,突然怎么了?”
      真希娜“一边搞怪一边起舞的身姿,是在阴影中绽放的花,还是在黑暗中蠢动的金钱的亡者。”
      严肃前辈:“下回预告?这个、是下回预告吗?”
      真希娜“下回!《传说中的义贼哈普蒂参上!》下回也一定要好好看着我可爱的孩子的活跃哟!!”(译注:义贼哈普蒂,即爱丽丝扮演的诺茵团队里的盗贼,诺茵拉格纳芙尔丝三人都没注意到本体是爱丽丝,另外译名目前不确定,本人没有查到出典,直接采用了音译。)
      严肃前辈“……情绪高涨啊,是吗……快人、葵、阳菜还有便装了的……也就是说,都是些这家伙中意的成员……”


      IP属地:上海3楼2021-04-09 05:21
      回复
        翻译后记:
        虽然本篇很短但是因为各种现实生活的事物翻的晚了点
        久违的发糖时间,嗯。。。在学妹的主场由爱丽丝发糖。。。如果爱丽丝用哈普蒂身份出场的话,搞不好勇者小队和魔王也来插一脚?学妹你们两位能不能在自己的主场争点气啊。。。还有,我想看别的主线内容了但是看起来归来的二人篇还要几话至少一个月吧。。。


        IP属地:上海4楼2021-04-09 05:22
        回复
          希望不是白白水这么久,至少要收个学妹啊,都这么久了


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2021-04-09 09:24
          收起回复


            来自Android客户端6楼2021-04-10 21:39
            回复
              感谢翻译


              IP属地:河南来自iPhone客户端7楼2021-04-11 20:58
              回复