本来以为翻译质量挺好的。谁知道上手之后发现问题不少。
错别字：上图 “为公开”——“未公开”，“通过”——“同过”

逻辑矛盾。R9-D不是系列吗？？

中文译名和英文原文不统一，一些地方翻译一些地方不翻译，说实话我很讨厌。

方法/方式，简中汉化这用词真的服了，看看人家繁中。

“吸能爆发”？不作评论。

简繁对比，不作评论

简繁对比，不作评论。

因为还不是正式版，暂且不论翻译的正确与否。且看这错别字和语句不通的态度，实在让人难以接受。

不知大伙对这次简中翻译的看法如何。

希望正式版能改一下

简体错字多就用繁体反正都能看懂

应该是外包给不知道什么样的小公司翻译的，没办法，国内翻译界很多这种情况……

确实…这简中质量真的堪忧，还不如不做感觉做出来了完全就是恶心大陆玩家
暂且不评论一些特殊的自造用法（Force，Bit等）翻译得准不准确，连错别字都有……如果正式版是这个水平，那这个翻译公司的校对可以去食💩了