即使我们已不在一起,但,还是希望,在未来的某处相遇
もう一绪(いっしょ)にいなくても希望(きぼう)は未来(みらい)のどこかで会(あ)える
我会等着你,不管多久(即使你已不如往昔
私はあなたを待っています。たとえあなたが昔のようにならなくても。
不要忽视我的期待啊,康帕斯！
私の期待を無視してはいけませんよ、コンパス!