此次有2D原声 普通话译配
3D原声 普通话译配
2D为4K制式
全程几乎都是嘶吼 芹泽博士的儿子被剪辑成连个工具人都算不上的酱油角色
打斗感十足 刷第二遍的时候更带感 就一个字— 爽

手打一份译配名单等资料 观影感受真的是撕天裂地的 也许是最后一篇美国传奇&华纳&日本株式会社 合作的怪兽系列终章了 多刷几遍吧 ：
美国彩色宽银幕立体声2D 3D故事片
电审进字[2021]第10号 电审特（进）字[2021]第4、5 号
美国传奇影业Legendary Pictures
美国华纳兄弟影片公司 联合出品Warner Bros. Entertainment, Inc.
选角导演 萨拉·哈利·芬Sarah Halley Finn,CSA
服装设计 安·弗利Ann Foley
剪 辑 乔希·谢弗Josh Schaeffer
美术设计 欧文·帕特森Owen Paterson 托马斯·S·哈默克Thomas S. Hammock
摄 影 本·塞雷森Ben Seresin
音 乐 琼基·XL Junkie XL（有缺失 没拍到 豆瓣补充）
执 行
制 片 人 杰伊·阿申菲尔特Jay Ashenfelter 赫伯特·W·吉恩斯Herbert W. Gains
执 行
制 片 人 丹·林Dan Lin 罗伊·李Roy Lee
执 行
制 片 人 坂野义光Yoshimitsu Banno 奥平研二Kenji Okuhira
制 片 人 托马斯·图尔Thomas Tull 乔·贾什尼Jon Jashni 布莱恩·罗杰斯Brian Rogers
制 片 人 玛丽·帕伦特Mary Parent 阿莱克斯·加西亚Alex Garcia 艾瑞克·麦克勒德Eric McLeod
根据日本株式会社的形象"哥斯拉"改编Based On The Charcter "GODZILLA" Owned and Created by TOHO CO., LTD
故 事 特里·鲁西奥Terry Rossio 迈克尔·道赫蒂Michael Dougherty 扎克·希尔兹Zach Shields
编 剧 埃里克·皮尔森Eric Pearson 麦克思·鲍伦斯坦Max Borenstein
导 演 亚当·温家德Adam Wingard
哥斯拉大战金刚Godzilla vs Kong
主要配音演员
亚历山大·斯卡斯加德Alexander Skarsgård 饰 内森·林德Nathan Lind（前帝王组织地心学术专家 阿派克斯地心探险成员之一）
配音 孟令军
小11 / 米莉·波比·布朗Millie Bobby Brown 饰 梅蒂森·罗素Madison Russell（哥斯拉2：怪兽之王中和哥斯拉有过羁绊的女孩 为了查明哥斯拉暴走的真相远行）
配音 杨 鸣
丽贝卡·豪儿Rebecca Hall 饰 艾琳·安德鲁斯Ilene Andrews（金刚骷髅岛的帝王组织女博士 守护人 阿派克斯地心探险成员之一）（有缺失 没拍到 长影译制公众号补充）
配音 王晓巍（译制导演）
布莱恩·泰里·亨利Brian Tyree Henry 饰 伯尼·海斯Bernie Hayes（开播客“巨兽真相”的黑人憨憨老哥 潜入阿派克斯公司试图曝光其黑幕的网络一哥 和梅蒂森走到一起）
配音 赵 鑫
小栗旬Shun Oguri 饰 芹泽莲Ren Serizawa（芹泽博士之子 帝王组织建立者之孙 蓄小胡子 阿派克斯首席技术官）（有缺失 没拍到 长影译制公众号补充）
配音 苗 楠
艾莎·冈萨雷斯Eiza González 饰 玛雅·西蒙斯Maya Simmons（阿派克斯首席执行官千金 漂亮歹毒且愚蠢的女人 阿派克斯地心探险成员之一）
配音 牟珈论
朱利安·迪尼森Julian Dennison 饰 乔什·瓦伦丁Josh Valentine（梅蒂森查询哥斯拉暴走真相一路陪伴的小胖子伙伴 十分胆小）
配音 高 晗
兰斯·莱迪克Lance Reddick 饰 帝王组织指挥官Monarch Director（帝王组织首领 黑人眼镜十分儒雅斯文）
配音 郭金非
凯尔·钱德勒Kyle Chandler 饰 马克·罗素Mark Russell （梅蒂森的父亲 帝王组织主任 博士 哥斯拉2：怪兽之王中疯子女博士的丈夫）
配音 王利军
德米安·比齐尔 Demián Bichir 饰 沃尔特·西蒙斯Walter Simmons（阿派克斯首席执行官 黑白胡子十分绅士范 一切的罪归祸首）
配音 杨 波
凯莉·霍特尔Kaylee Hottle 饰 吉雅Jia（金刚守护的骷髅岛原住民仅存的伊维族哑巴小女孩 和金刚能够互相手语沟通 阿派克斯地心探险成员之一）
其他配音演员
荣雨奇 吴承睿 李培森（有缺失 没拍到 长影译制公众号补充）
龚泽鹏 杨均焱 王靖骁
付红博 王熙能 郑湘泽
马浩淞 陈 沫 周 静
赵永哲 栾丽杰 刘鹏程
周绍聪
译制职员
翻 译 甲骨易股份（有缺失 没拍到 长影译制公众号补充）
导 演 王晓巍
录 音 徐红岩 白静利
中国电影集团公司 进口（有缺失 没拍到 长影译制公众号补充）
长影集团译制片制作有限责任公司 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司 联合发行