说到雨,在日语中对雨的描写是多种多样的。根据下雨的时候,雨的大小形态有各种不同的表达。今天就一起来学习10个与“雨”相关的日语表达吧。
1、雨足(あまあし)指雨势。常用说法有「雨足が早い」(雨来得快去得快)和「雨足が強い」(雨势很大)
2、雨だれ(あまだれ)从屋檐下滴落的雨水。雨初歇时从屋檐上滴答、滴答地断断续续滴落的雨声别有一番风情。
3、雨模様(あまもよう)马上要下雨的样子。并非指正在下雨的天气,而是指将要下雨时的氛围。
4、雨宿り(あまやどり)为了避雨,暂时躲到屋檐下等地方。例:木の下で雨宿りした。在树下避雨。
5、喜雨(きう)久旱之后下的雨。甘雨,甘霖。
6、狐の嫁入り雨(きつねのよめいりあめ)出着太阳下雨。太阳雨。
7、霧雨(きりさめ)比普通的雨滴要小要多的雨。像雾一样的雨。毛毛雨,烟雨。
8、時雨(じう&しぐれ)及时雨。阵雨。
9、日照雨(そばえ)其他地方是晴天,只有那个地方下雨。也读做「ひでりあめ」。(即诗中所说的“东边日出,西边雨。”)
10、氷雨(ひさめ)很凉的雨,也指雨雪交加。
1、雨足(あまあし)指雨势。常用说法有「雨足が早い」(雨来得快去得快)和「雨足が強い」(雨势很大)
2、雨だれ(あまだれ)从屋檐下滴落的雨水。雨初歇时从屋檐上滴答、滴答地断断续续滴落的雨声别有一番风情。
3、雨模様(あまもよう)马上要下雨的样子。并非指正在下雨的天气,而是指将要下雨时的氛围。
4、雨宿り(あまやどり)为了避雨,暂时躲到屋檐下等地方。例:木の下で雨宿りした。在树下避雨。
5、喜雨(きう)久旱之后下的雨。甘雨,甘霖。
6、狐の嫁入り雨(きつねのよめいりあめ)出着太阳下雨。太阳雨。
7、霧雨(きりさめ)比普通的雨滴要小要多的雨。像雾一样的雨。毛毛雨,烟雨。
8、時雨(じう&しぐれ)及时雨。阵雨。
9、日照雨(そばえ)其他地方是晴天,只有那个地方下雨。也读做「ひでりあめ」。(即诗中所说的“东边日出,西边雨。”)
10、氷雨(ひさめ)很凉的雨,也指雨雪交加。