日语吧 关注:1,021,674贴子:19,231,895
  • 24回复贴,共1

にわたり と にわたる,什么区别啊

只看楼主收藏回复

如题


IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2021-03-20 14:57回复
    答案可能错了


    IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2021-03-20 17:14
    收起回复
      1時間にわたり、電車がストップした。是通顺的,电车停了一个小时。
      1時間にわたる電車,“1時間にわたる”就变成了定语,修饰电车了,经过了一个小时的电车,就不通顺了。
      下面这句日语,“何年にもわたる”修饰“研究”,是正确的。
      この新しい薬は、何年にもわたる研究の末に作り出されたものだ。
      这款新药,是经过了多年的研究之后做出来的。


      IP属地:辽宁4楼2021-03-20 20:10
      回复
        前者连用后者连体


        来自Android客户端5楼2021-03-21 11:55
        回复
          にわたり相当于にわたって,にわたる修饰历经了多久多久的事之类的


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-03-21 16:55
          回复
            我和你用同一本书同一个地方选错也到现在找不到什么像样的说法( ;´Д`)求问你找到了吗


            IP属地:日本7楼2021-07-21 00:33
            收起回复
              挖个坟,感觉都没错,意思不同。
              运行了数小时的新干线停了,新干线停了数小时,语法上没错。答案选b应该是日本人对 数時間 的惯用法,更地道。


              IP属地:广西8楼2021-11-01 01:14
              收起回复
                有一起学习日语的吗?无偿分享资料哦


                来自Android客户端9楼2021-11-01 14:45
                回复
                  感觉是有一版书印错了,我看的网课题都不一样,可能题换了,答案却没改,原来的就很通顺因为8小时是修饰后面手术的


                  IP属地:广东10楼2022-03-08 00:13
                  回复
                    只有我第一眼把标题看成了にわとり とにわたる吗


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2022-03-08 05:57
                    回复
                      把り、て看成逗号应该就没歧义了,不修饰后文。


                      IP属地:湖北来自Android客户端13楼2022-03-10 01:41
                      回复
                        により、によって像这种我分不清的太多了 还是那句老话,连用形表中顿,去ます形比て形更正式书面。句中没写逗号默认带逗号


                        IP属地:湖北来自Android客户端14楼2022-03-10 01:48
                        回复