关于玛蒂尔达【史高治吧】

史高治吧关注：807贴子：4,514

众所周知，玛蒂尔达是史高治的姐妹，我想问问是姐姐还是妹妹啊，翻译也没说清楚，谢谢

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2021-03-18 19:20回复

好像是姐姐

IP属地:山西

2楼2021-03-23 00:08

收起回复

姐
霍藤斯是妹

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2021-06-27 19:00

收起回复

玛蒂尔达在《一封家书》里面好几次史高治Big Brother，后来出版的《史高治的光辉岁月》（我其实更喜欢《史高治传》这个名字）里面也把翻译修正成了“大哥哥”，因此三兄妹的顺序就是史高治-玛蒂尔达-霍滕思

IP属地:北京

4楼2021-12-17 10:57

收起回复

妹妹

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2021-12-19 17:35

收起回复

之前印象中一直是姐姐，霍腾斯是妹妹，后面重读发现好像也是妹妹

IP属地:重庆

来自Android客户端6楼2023-04-29 22:01

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴