原文：君子曰：学不可以已。青、取之于蓝，而青于蓝；冰、水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规，虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
译文：君子说，学习是没有可以尽头可以讲的。青色，从蓝色中提取出来，但是青色却比蓝色要好；冰，是由水变化而来，但是却比水要凝实寒冷。笔直得跟拉扯的线一样的木头，如果使用輮的方法，也是可以变成轮子，然后他的弯曲度竟也和用曲规画出来的无差，这种木头就算放在太阳底下暴晒，也不会再变回挺直的模样，这其实就是因为輮制的原因。所以啦，木头用墨线比量，就能够变得笔直，金属用磨石打磨就能够变得锋利，君子能够博学并且反省，就会知道对的方向，行动上没有过错了。