○●03月09日●○【提问】今年年初胖红说什么了

年初红胖说什么了，还有咩说我和赤西有时候合，有时候不合，是什么时候说的？

汗，不是“有时候合，有时候不合”
是“有时候我配合他，有时候他配合我”
哪里的翻译如此之囧

我是看呢别人的，才问的…

噗
没啦
09 con第三张碟采访的时候
咩回答最想和谁一起旅行的时候
最后一个说到A
说和赤西是互相迁就的感觉

那个LZ问问题时~可以把问题说清楚吗?
年初是指什麼时间阿? 夸年or哪个节目?
既然都有勇气问了 那就说清楚一点好吗!

哎 应该是bandage宣番吧 具体因为我也不是很清楚
所以才问的

我晕~
6楼的让我晕了~
我儿子说有时候他们两个意见很相同~
有时候非常不同~
没有说什么互相迁就~
LL你看他们去冲绳的时候不就是吗~
两个人有的时候玩的那叫一个哈皮~
有时候两个人不就为了那一点小事吵架吗~
就这意思~

是大家看的翻译版本不同罢了，
不过直译下来就是“有时我迎合一下他，他迎合一下我”
翻译成迁就也没错啊？至于其他的翻译，不表态。