3月8日打渔晒网粗制滥造【都市频道吧】_百度贴吧

07月28日漏签0天

都市频道吧关注：17,351贴子：175,361

9回复贴，共1页

<返回都市频道吧

3月8日打渔晒网粗制滥造

只看楼主收藏回复

1、犀利哥叫程国荣，给别人说成陈国荣附图
2、说犀利哥被外媒报道，翻译成 Brother Sharp ，某孟主持人却说有日本夏普公司炒作赞助此事，大家都知道Sharp是“锋利，犀利”的意思，这应该是意译，主持人和编辑素质也太差了吧，
3、今天中午重播，大家可以看看
4、这是我第二次发帖，第一次被删了，如果再删我就到天涯或猫扑上发

送TA礼物

1楼2010-03-09 10:10回复

2楼2010-03-09 10:11

不感兴趣

开通SVIP免广告

123.7.63.*

是啊，中午看看

3楼2010-03-09 10:13

1.楼主很犀利啊，崇拜一下，这么细心发现了节目中的问题，赞一个。
2.看不明白你说的啥意思，可能你没理解了孟湛式的幽默吧。
3.。。
4.此事就与我有关了，我不想变成河蟹者，赶紧的翻看后台的删帖记录，发现没有你用户名的帖子，奇怪，要不你就继续到天涯或者mop上发吧，那里的帖子不会灵异的消失。

删除|4楼2010-03-09 10:17

218.28.23.*

LZ brother sharp没啥错吧，别处也是这样，那你说应该是啥，我还觉得昨天的视频，哎呦不错的

5楼2010-03-09 11:21

我的意思是主持人把 brother Sharp 翻译成夏普哥。夏普是从Sharp音译过来的，而Sharp本意就是 “犀利，锋利”的意思，brother Sharp 是意译。但主持人说这是夏普商家炒作，就是不炒作，它还是很Sharp

6楼2010-03-09 11:22

说白了就是，主持人只知道 Sharp是夏普，不知道Sharp是犀利

7楼2010-03-09 11:24

晕，如果他不知道sharp是犀利的话，他怎么会说是夏普在炒作啊……
sharp又不是啥难的英文词，不是只有楼主你知道的。

删除|8楼2010-03-09 11:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

路过

IP属地:河南

9楼2010-03-09 11:39

薇薇一来，老孟就成主角了

11楼2010-03-09 12:38

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回都市频道吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴