关于国际戏剧协会的简介
1948年，第二次世界大战刚刚结束,冷战的铁幕却隔在了东西方之间。在这样的背景下，时任首届联合国教科文组织总干事Julian Huxley爵士与著名剧作家、小说家J.B.Priestley共同发起创立了国际戏剧协会ITI。
ITI的成立者们都希望这个新组织的目标能够与联合国教科文组织在文化、教育与艺术上的目标一致，即不遗余力地不断推进各类表演艺术的发展。
在他们的设想中，ITI将会为表演艺术的国际交流打造平台，为专业、非专业的表演艺术教育创造条件，以及通过表演艺术这门人类共通的语言，促进人与人之间的理解互信，创造和平。
如今，国际戏剧协会已经发展成为了世界上最大的表演艺术组织，在全球各地共设立了90多个中心。
使命、愿景和目标
・使命国际戏剧协会ITI由戏剧、舞蹈专家与联合国教科文组织于1948年成立，如今ITI已是世界上最大的表演艺术组织。表演艺术以及艺术家都能得到蓬勃地发展，这样的社会是ITI所追求的目标。ITI支持联合国教科文组织在和平及双边互信上的目标，倡导对不分年龄、性别、种族的各类艺术形式的保护与推广。ITI在表演艺术教育、国际艺术交流合作、青少年艺术培训等领域开展本地化以及国际化的工作。
・愿景国际戏剧协会展望着一个重视表演艺术价值的世界：1）这是一个表演艺术家可以向观众展现他们的创造力的世界。2）这是一个各个地区政府、赞助商、捐献者愿意向表演艺术以及戏剧、舞蹈、音乐剧相关组织投入支持的世界。3）这是一个表演技艺及相关科目全面授予各个阶层的世界-从小学到高中,至大学。4）这是一个表演艺术，尤其是戏剧艺术能够被用在促进冲突地区乃至全世界的社会的和平与理解的世界。5）这是一个可以自由表达文化多样性、鼓励创新的世界。
・目标国际戏剧协会的目标是促进世界间表演艺术的交流，进一步加固人与人之间的和平友谊，深化理解，在艺术家之间增加创造性的合作。为了达到这些目标，国际戏剧协会应该：1）鼓励现场艺术表演的活动和创新，包括舞台剧、舞蹈表演、音乐剧、戏剧等。2）加强国内外表演艺术学科与组织间的合作。3）在全球范围建立国际办公室以及国际戏剧协会中心。4）收集资料，传播有关表演艺术的各类信息和事件。5）与国际戏剧节的发展紧密合作，协调戏剧委员会、研究会、专家组织之间的合作，促进与国内外艺术节、展览以及赛事的合作。6）致力于保卫表演艺术的发展，保护专业表演艺术家的权利。为了实现上述目标，ITI、ITI中心、各个合作成员以及个人组织成员必须对各国的传统文化表示出互相的尊重。(摘录自2014版ITI章程)
关于“世界戏剧日”
世界戏剧日是由国际戏剧协会创立的庆祝日，1962年3月27日在巴黎国际戏剧节开幕式上，首届世界戏剧日宣告诞生。从那以后，每年的世界戏剧日都会在全球范围内进行庆祝。
世界戏剧日的目标，与国际舞蹈日的目标相一致，都是：
• 推动该艺术形式走向世界
• 让人们意识到该艺术形式的价值
• 使舞蹈和戏剧团体在更广范围内推广其作品，以便让意见领袖们能够仪式到此艺术形式的价值并对其予以支持
• 享受该艺术形式本身
每年的3月27日，全球的戏剧届以及国际戏剧协会在世界各地的中心都会组织各式各样的区域性、国际性的活动庆祝这一节日。每年ITI执行委员会选出一位戏剧大师担任世界戏剧日献辞人。戏剧日的献辞将通过ITI的网络，在世界范围内传播。首次世界戏剧日的献辞由Jean Cocteau撰写。献辞会被翻译成多种语言并广为传播。
World Theatre Day was initiated in 1961 by the International Theatre Institute ITI. It is celebrated annually on 27 March by Centres, Cooperating Members and Partner Organizations of ITI as well as the international theatre community. Various national and international theatre events are organized to mark this occasion.One of the most important of the Celebration is the circulation of the World Theatre Day Message through which at the invitation of ITI, a figure of world stature shares his or her reflections on the theme of Theatre and a Culture of Peace. The first World Theatre Day Message was written by Jean Cocteau in 1962.Ever since, each year on 27 March (date of the opening of the 1962 edition "Theatre of Nations" in Paris), World Theatre Day has been celebrated in many and varied ways by ITI Centres - of which there are now more than 90 throughout the world. Moreover theatres, theatre professionals, theatre lovers, theatre universities, academies and schools celebrate it as well.Each year an outstanding figure in theatre or a person outstanding in heart and spirit from another field is invited to share his or her reflections on theatre and international harmony. What is known as the official Message is translated into more than 50 languages, read for tens of thousands of spectators before performances in theatres throughout the world, and printed in hundreds of daily newspapers. Colleagues in the audio-visual field lend a fraternal hand, with more than a hundred radio and television stations transmitting the Message to listeners in all corners of the five continents.

2021年3月27日，即将作为献词人致辞的Helen MIRREN

2020年3月27日，巴基斯坦剧作家Shahid NADEEM以《剧场是一座圣殿》为主题致辞
最后，附上Shahid NADEEM的致辞：
戏剧是一座圣殿阿霍卡剧院（1）刚刚演出完苏菲诗人布拉赫·沙阿（2）的作品，一位老人便领着一个小男孩儿来到扮演伟大的苏菲（3）诗人的演员面前：“我的孙子病得厉害, 求你给他做个祷告吧。” 演员一愣，说道：“我可不是圣人布拉赫·沙阿呀，我只是扮演他的一个演员！” 老人说：“孩子, 你不是演员, 你是布拉赫·沙阿的转世，是他的化身（Avatar）(4) ”。霎时间，我们顿悟出一个全新的戏剧理念：演员不再是表演一个角色，而是他/她所塑造角色的化身。
在许多文化中都能找到类似布拉赫·沙阿这样的故事，探索这些故事可以为我们这些戏剧工作者和那些虽不熟识但热情洋溢的观众之间搭建一座桥梁。在从事舞台表演时，我们时常会被自己的戏剧哲学和引领社会变革的责任所误导，而将普罗大众放在脑后。在我们全情投入来应对现实挑战时，我们却忽视了戏剧可以提供的深入感人的精神体验。当今世界，偏执、仇恨、暴力不断升级，整个星球正越来越深地陷入气候灾难之中，而这正是我们需要补充精神力量的时候。我们必须向冷漠无情的人宣战，向悲观厌世的人宣战，向贪婪无度的人宣战，向不尊重我们所居住的地球的人宣战！戏剧有一种崇高的作用，它可以激励、动员人 类摆脱滑向深渊的堕落，它可以撑起舞台和演出场地，把剧场变成一座圣殿！
在南亚，演员在登上舞台之前会满怀敬意地先触摸一下地板，这是一个由精神和文化相互交融而产生的古老传统。现在已经到了重新来确立演员与观众、过去与未来的共生关系的时候了。戏剧创作可以是一种神圣的行为，演员可以实实在在地成为他们所扮演角色的化身。剧场可以成为神社、神庙、圣殿，而神社、神庙、圣殿则可能成为演出的空间。
注：(1) 阿霍卡剧院（Ajoka Theatre）：成立于 1984 年，“阿霍卡”旁遮普语的意思是“当代”， 其演出剧目主要涵盖 宗教包容、和平、人权、反对性暴力等主题。(2) 苏菲主义（Sufism）：伊斯兰教一个神秘教派，苏菲诗歌，主 要以音乐形式来呈现，通过对世俗爱情的隐喻来表达神秘的结合。3) 布拉赫·沙阿 Bulleh Shah (1680-1757): 一位 很有影响力的旁遮普苏菲诗人，他用通俗的语言写下复杂的哲学话题，因其强烈批评宗教正统派的言论，被指 控为异教徒，并被拒绝下葬在城市墓地。(4) 阿凡达（Avatar）: 根据印度教文化，阿凡达是神师在地球上的转 世或显灵。
文字来源：
（国际戏剧协会官方网站https://www.iti-worldwide.org/index.html）
关注 艺术管理汇编 微信公众号，获取更多内容。