前言：本来lz是蹲repo观望的，社恐啥也没加，迟迟找不到所以lz自己没忍住动手了
前排预警：15图，全是渣照，从业人员血压升高有可能
另外之前和吧友讨论过译名的问题，拿到书lz放弃治疗了，lz并不是专业人员近期也没有时间重温，所以主要内容内不评价译文
码字慢，见谅

首先是封面



书腰三本一样的，只有定价不一样，1卷28，2卷30,3卷32，等差数列

lz电脑阵亡了，手机发帖
lz的书似乎遭到了快递相当惨烈的摧残，不过lz现在忙于领内的文官考核，只有凑合了
在中●商会买其它台版书的时候保护措施比这家店弱多了，却从来没有过问题，请书友们谨慎选择包裹有加护的店家（不是）

内封与外封书脊~内封的实际颜色比lz拍的暗一些，是lz个人非常偏爱的复古色系，背面是纹章，没有买过台版的实体书，不知道会有什么不同

长宽尺寸约是21x14.5cm，比国内早年的轻小说大一些
以lz的老婆举例对比一下（私货）

卷首寄语，格●高ʕノ•ᴥ•ʔノ

最难受的部分大概就是这个（后者是简中译名，前者以及括号中不同的译法参照了吧里的文件）
之前跟吧友讨论的时候认为简中出版晚译名需要避嫌的情况还蛮正常的，现在觉得吧友的担心不无道理

还有就是将身蚀/身噬译作反噬这个问题，译者的行为正文内不评价
确实如一些吧友的想法不买就好了，但lz认为还是应该积极与出版方反馈，毕竟买台版需要一定的门槛，简中版在速度、价格和铺货上的优势是不能否认的。
出版社wb上的号是：力潮文创_千本樱文库
某绿色app上的号是：千本樱文库
有心的各位吧友去反馈一下吧，有幸出第二部的话还是这样翻译挺难受的，大家一起为小书痴出一份力

内页和扉页
第一部卷首配置都是一张可以拉开的彩页（双面，一面是封面的大图）+城下町地图
关于纸质：纸质据出版方其它书的书友反馈是较软的，lz和其它作品的台版书对比确实比较软，但纸张并不薄，质感也属于个人可以接受的范围内，不是那种有颗粒且轻的纸。

以上就是本帖全部内容啦，神に感謝おヽ(*´∀｀)ノ

儿童文学

可惜20年被影之实力者狙击了，不然三年第一殿堂了

话说国内现在网上翻译到哪了

今天本来想买的，看到楼主发出的译名还是算了，跟以前的记忆打架太混乱了。多谢分享