所以頭到底哪个是吴音哪个是汉音，真是让人摸不着頭脑啊【日语吧】

日语吧关注：1,010,765贴子：19,190,070

所以頭到底哪个是吴音哪个是汉音，真是让人摸不着頭脑啊

送TA礼物

IP属地:日本

来自Android客户端1楼2021-03-12 14:49回复

下面的是对的

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2021-03-12 17:16

收起回复

这是啥？我一般都不看这些的

来自Android客户端4楼2021-03-13 09:39

收起回复

汉音就是和中文读的很像，吴音那就是他们那边的发音（说是从三国时期吴国传过去的所以叫吴音，和现在中国的吴语区方言发音很像的日语发音）
所以念起来像汉语的我都当作汉音，念起来像方言的就叫吴音。但平时根本没必要区分这么仔细。教材上这个看个乐就行

IP属地:江苏

来自iPhone客户端5楼2021-03-13 10:49

不是叫音读训读吗

IP属地:日本

来自iPhone客户端6楼2021-03-13 13:29

收起回复

现在的闽南话有些发言接近甚至语日语里发音相同，吴音应该就是后来浙闽那一带传过去的吧（

IP属地:河南

来自Android客户端7楼2021-03-22 06:30

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴