个人给不会日语的圆厨看懂这几句名台词的难度排序
qb<学姐<杏子、吼姆拉、沙耶加<圆
看懂顺序
1.签订契约成为马猴烧酒,这句汉字最多最经典,完全不用猜。
2.黄色配色、“何怖”,一下子就联想到学姐名场面,肯定就“已经没什么好怕的了”没跑了
3.根据学姐得知名台词配色是按相关人物代表色。
那么红色+“独”+...肯定就是“一个人很寂寞吧沙耶加”啦
旁边蓝色更是没跑了。
虽然唯独这句话是一个汉字都没有,但其蓝色配色完全暴露了
说到爽哥,名台词当然就是“我真是个笨蛋”啦
然后是吼姆拉的紫色+“一人”、“私”、“友”
4.之所以把圆放最后,是因为在国内的话这句话似乎不怎么有梗。更别提跟其他人的名台词并列了
不过在日本不同。副音轨里,声优这集说过当年这句话挺流行的。