1.有关于大家对RUKA这个角色的定义所产生的争议
1-1 记：瑠可是性同一性障碍，又是性别违和症候群，LESBIAN之类的，现在有了各种各样的说法，作为浅野小姐来说考虑的是一个怎样的设定呢？
浅野：我是一个正常的人（这里用了straight这个词，也就是直人）所以可能并不是非常了解，但首先，我感觉应该是处在FtM和Lesbian之间的一个灰色地带。即便是瑠可和小武的关系性上，也是作为灰色地带来描写的。瑠可作为女人的部分不是完全百分百为零的，至少或许还留有一点的感觉，把这个人放在灰色中不是更好吗这样考虑的。
1-2 记：是啊。性别本身就有一个灰色地带，在FtM人群中有积极向Lesbian方向发展的人，也绝对不会认同自己是异性恋者的人，真的是各种都有呢。另外，周围也有人在青春期觉得自己是FtM患者，但长大之后又觉得自己是Lesbian了，这是一言难尽的事情啊。
浅野：是的。我也认为这种灰色的人群是肯定存在的，所以才把瑠可放入那个地带的。这次最初的设定是性同一性障碍，但听了现实中FtM的人的意见后，他们指出（这里原文也用了男性的“他”）瑠可并不是FtM。那些人全都不是处在灰色地带而是希望接受手术的。接受了那些指出后，我觉得瑠可是不是更加适合“性别违和症候群”这个名词呢。准确来说，我在心里瑠可是处在FtM和Lesbian之间的。
1-3 记：作为导演最初的意见，并不是Lesbian而是希望以性同一性障碍的角色的理由是什么呢？
浅野：作为正常人来看，首先Lesbian和性同一性障碍的区别是不能一下子抓准的。所以，在不能说清楚两方面的情况下，首先就以“性同一性障碍”来做吧，是这样考虑的。而且，在电视剧“3年B组金八老师”里，上户彩扮演的性同一性障碍角色也引起了轰动，那个词语在日本也有较高的认同这也是理由之一。另外，也有正常人的偏见在里面，使用“性同一性障碍”的话，会觉得能够联想到“烦恼”。因为瑠可这个人物的设定就是闷闷地和烦恼着的，所以我觉得相比Lesbian来说性同一性障碍更能获得更多层面的共鸣。这也有战略的意思在里面，所以才会比起Lesbian更倾向于性同一性障碍。
1-4 记：最初看电视语言还处在暧昧阶段的时候，我会觉得瑠可这个角色感觉就是Lesbian。那让瑠可成为Lesbian的考虑完全没有吗？
浅野：实际上，最初的剧本给FtM们看了之后，“这不就是Lesbian么（笑）。为什么Lesbian就不可以呢？”这样回答了我（笑）。但是还是感觉在打动一般的人的时候那个词语还是需要的，所以想留下“性同一性障碍”这样一个单词就是这样一个意图。
1-5 记：最初，因为瑠可不会称呼自己“俺”或者“仆”（日语男性自称用语），所以我认为她是一个男孩子气的Lesbian。为什么要勉强瑠可说“あたし”（女性用语）或者“わたし”（中性用语）呢？
浅野：是的。不说“俺”这点上也是一个问题呢。被FtM们指出他们是不会叫自己为“わたし”的。要说为什么不敢说“俺”，我是想避免没有那种常识的一般观众看来，最初瑠可就自称为“俺”的话，会有无论如何都不能与自己有相同点的可能性。现在瑠可非常有人气，也能得到不是性同一性障碍观众对她的心情的理解，还有人说也有了和她相同的心情呢。单纯地说，我认为这与称呼自己是“わたし”也是有一定关系的。
树里吧原文地址（请千万不要回复原文贴 树里吧禁止挖坟！！）
http://tieba.baidu.com/f?kz=405386322
1-1 记：瑠可是性同一性障碍，又是性别违和症候群，LESBIAN之类的，现在有了各种各样的说法，作为浅野小姐来说考虑的是一个怎样的设定呢？
浅野：我是一个正常的人（这里用了straight这个词，也就是直人）所以可能并不是非常了解，但首先，我感觉应该是处在FtM和Lesbian之间的一个灰色地带。即便是瑠可和小武的关系性上，也是作为灰色地带来描写的。瑠可作为女人的部分不是完全百分百为零的，至少或许还留有一点的感觉，把这个人放在灰色中不是更好吗这样考虑的。
1-2 记：是啊。性别本身就有一个灰色地带，在FtM人群中有积极向Lesbian方向发展的人，也绝对不会认同自己是异性恋者的人，真的是各种都有呢。另外，周围也有人在青春期觉得自己是FtM患者，但长大之后又觉得自己是Lesbian了，这是一言难尽的事情啊。
浅野：是的。我也认为这种灰色的人群是肯定存在的，所以才把瑠可放入那个地带的。这次最初的设定是性同一性障碍，但听了现实中FtM的人的意见后，他们指出（这里原文也用了男性的“他”）瑠可并不是FtM。那些人全都不是处在灰色地带而是希望接受手术的。接受了那些指出后，我觉得瑠可是不是更加适合“性别违和症候群”这个名词呢。准确来说，我在心里瑠可是处在FtM和Lesbian之间的。
1-3 记：作为导演最初的意见，并不是Lesbian而是希望以性同一性障碍的角色的理由是什么呢？
浅野：作为正常人来看，首先Lesbian和性同一性障碍的区别是不能一下子抓准的。所以，在不能说清楚两方面的情况下，首先就以“性同一性障碍”来做吧，是这样考虑的。而且，在电视剧“3年B组金八老师”里，上户彩扮演的性同一性障碍角色也引起了轰动，那个词语在日本也有较高的认同这也是理由之一。另外，也有正常人的偏见在里面，使用“性同一性障碍”的话，会觉得能够联想到“烦恼”。因为瑠可这个人物的设定就是闷闷地和烦恼着的，所以我觉得相比Lesbian来说性同一性障碍更能获得更多层面的共鸣。这也有战略的意思在里面，所以才会比起Lesbian更倾向于性同一性障碍。
1-4 记：最初看电视语言还处在暧昧阶段的时候，我会觉得瑠可这个角色感觉就是Lesbian。那让瑠可成为Lesbian的考虑完全没有吗？
浅野：实际上，最初的剧本给FtM们看了之后，“这不就是Lesbian么（笑）。为什么Lesbian就不可以呢？”这样回答了我（笑）。但是还是感觉在打动一般的人的时候那个词语还是需要的，所以想留下“性同一性障碍”这样一个单词就是这样一个意图。
1-5 记：最初，因为瑠可不会称呼自己“俺”或者“仆”（日语男性自称用语），所以我认为她是一个男孩子气的Lesbian。为什么要勉强瑠可说“あたし”（女性用语）或者“わたし”（中性用语）呢？
浅野：是的。不说“俺”这点上也是一个问题呢。被FtM们指出他们是不会叫自己为“わたし”的。要说为什么不敢说“俺”，我是想避免没有那种常识的一般观众看来，最初瑠可就自称为“俺”的话，会有无论如何都不能与自己有相同点的可能性。现在瑠可非常有人气，也能得到不是性同一性障碍观众对她的心情的理解，还有人说也有了和她相同的心情呢。单纯地说，我认为这与称呼自己是“わたし”也是有一定关系的。
树里吧原文地址（请千万不要回复原文贴 树里吧禁止挖坟！！）http://tieba.baidu.com/f?kz=405386322
