少年jump吧 关注:223,490贴子:9,094,372

回复:[个人翻译]藤本树专访

只看楼主收藏回复

正是因为您把这种手法用的非常成功,所以读者不仅对电次,对一些登场不是很多的角色,也会有着很深的感情。所以就算看着您把角色大杀特杀,读者的悲悯也哀嚎不止,但是读者却根本没办法停下来翻书的手。


IP属地:河南来自Android客户端18楼2021-03-05 14:12
收起回复
    [要是这样的话就太好了,我想要详细的刻画每个人的感情,是因为只要这么做,这个人死的话,读者的感情就会满溢而出。因此我个人不会对角色投入特别深的感情。虽然画帕瓦的时候确实很开心,但是其他的角色………有一种只是为了这个故事而存在的感觉,所以我并没有特别喜欢哪个角色……]


    IP属地:河南来自Android客户端19楼2021-03-05 14:16
    收起回复
      玛琪玛的能力为什么是“支配”呢?
      玛琪玛一开始对电次一直都很温柔,甚至会主动的去拥抱他,所以电次瞬间就喜欢上了她。当她的企图暴露的时候,就算少年知道她是想伤害自己的人,但是这份恋情依旧没有改变。这个人给予了自己立足之地,电次对她的感情,与其说是爱情,倒不如说是亲情。实际上,玛琪玛这个名字只要用电锯去掉“琪”字,就变成了“妈妈”。这是藤本老师自己说的。
      [我曾经看过孤儿院的相关纪录片,绝大部分的孩子都渴望拥有一个母亲。就算一直上到高中,也一直有着这样的想法。他们根本不知道母亲究竟是什么才对,然而他们却会对身边的女性…比如说把照顾自己的阿姨当做自己的母亲。当这个阿姨辞职离去的时候,虽然孩子们和平常都没什么区别,但是依旧会在日记里满满当当地写上“可以不要走吗”。因为孩子们并没有得到一个只会爱自己一个人的母亲,所以他们就会一直渴望拥有母亲,而我就将这种形象叠加到了电次的身上。]


      IP属地:河南来自Android客户端20楼2021-03-05 14:30
      回复
        但是电次自己的想法却并没有传达给马骑马。善意倒是有的。但是对玛琪玛来说,电次最多也不过是一个为了实现她的目的的值得利用的工具罢了。
        [电锯这种东西,本身就是工具吧,所以我才决定让电锯人的主题剧情选为“利用·被利用”。敌人的武器也一般都选择为刀或者弓之类的道具。]
        ——您将玛琪玛的能力选为“支配”,也是因为如此吗?
        [是的。而我让恶魔猎人最大的敌人枪支恶魔出场的原因,也是因为枪支的恐怖性单纯的比较好懂。所以我也在思考支配这样的能力,也是对于现在的人们来说到底恐怖不恐怖。第一部的剧情就是电次变成了电锯人,但实际上也是他从家族的回忆里被解放出来的一个过程。并且就在这种情况下,不知不觉的被玛奇玛所利用。]


        IP属地:河南来自Android客户端21楼2021-03-05 14:39
        收起回复
          藤本老师认为电次对玛琪玛的思念不可能轻易传达给她。
          电次在第十卷说“想成为玛琪玛小姐的狗”,自己的伙伴一个接着一个死去,又接连的知道了自己无法接受的真相,少年已经不想再思考,也不想再战斗了。他认为如果自己能被玛琪玛操控的话,应该会很开心。但是在玛琪玛这份温柔的背后却是毫无止境的压迫……
          [不止日本是这样,现在全世界的经济都不景气。社会的情况就是支配别人和榨取别人,或许我是想在作品中反映这种情况。但是我认为被利用并不是什么坏事。比如说蒙古国的流浪儿童每天都在大街上边流浪生活,日复一日的吃着垃圾来解决温饱,睡觉也只是为了让自己不疲惫而已。虽然孩子们一直这样生活下去什么也改变不了。但是他们自己却并不认为这样不好。所以波奇塔和电次一块生活的时候也是类似的情况,虽然也有非常痛苦的事情,但是也并非不幸福。这也是我所想要的描绘的剧情。]


          IP属地:河南来自Android客户端22楼2021-03-05 14:56
          回复
            藤本:[虽然这么说,但是如果主角满足于现状的话,就不会想过要改变了,因此多多少少的也会有一些欲望]
            所谓的英雄就是有所欠缺的悲剧之人。
            电次最终成功的打败了恶魔,保护了人类,并且受到了人类的爱戴。电次被人们认为是不可或缺之人,受到人们的爱戴,他也天真无邪的为此而感到高兴。但是在前作《炎拳》里,却刻画出了人被当作偶像盲目崇拜的恐怖之处。
            [偶像经常会被他人安上各种人设吧。就算偶像本身不愿意,也必须要做出回应,向着人们所授予他的人设前进。我很喜欢电视动画《南方公园》(美国中央喜剧电视台1997年动画)的可妮,但是因为她的人气实在是太高了,电视台不断的按照观众的要求改变,变成了大家都想要的那种角色。作者自己也对此发表了吐槽,这种事情作为真实情况来说还是挺有趣的。而我就是在反映这样的情况。]


            IP属地:河南来自Android客户端23楼2021-03-05 15:09
            收起回复
              被人们当做英雄的人与其说是成为的英雄,倒不如说是“被”成为英雄。
              [是啊,就根本上来说,我也认为英雄就是一些有缺陷的人。所以比起漫威(美国漫画巨头之一,成立于1939年)的漫画,我更喜欢DC漫画(美国漫画巨头之一,成立于1934年),DC里的角色都有缺陷的,比较真实的。同时他也经常会描写那些背负着自己的悲剧的犯罪者。说到底能够拯救他人的力量,本身就是异端,不管怎么说都没办法普普通通的生活下去。《美国队长·狙击手》的主人公出征了伊拉克战争,虽然被人们当做传说一样赞赏是实实在在的狙击手,但是却被敌人称之为恶魔,并且一直被高价悬赏。他本人后来也患上了心脏相关的疾病,但是却连续4次前往战场……最终还是……我看了这部作品以后开始思考,英雄不管多少次都会重新站起来一直战斗下去,这样的事情真的是值得赞赏的事情吗?]


              IP属地:河南来自Android客户端24楼2021-03-05 15:19
              回复
                第2部根据预告来说是学校篇。开始了高中生活的电次会展开怎样的生活呢?还有接下来会出现怎样的敌人呢……?
                [我有想要讲述的轴心故事,也有想要传达的主题思想,我希望我画的漫画可以将这些传达给读者。我同样希望能够用毫无关系的外传以及噱头来引导偏离读者的想法,虽然总是被助手说是老顽固就是了。各位看过电影《谋杀绿脚趾》(由科恩兄弟执导1998年电影)吗?我在看完这部电影后,一直在想这部电影结局究竟是在讲什么。事件似乎是已经解决了,但是实际上什么都没有做,这不是完全没有意义吗?不过在这个过程中,主人公也一直在成长,也算是一个完整的故事。我非常喜欢这种绝妙的让人觉得乱七八糟的感觉。因此我想在电锯人中也传达出这样的感觉。所以该怎么说呢?我希望各位读者也能以这种感觉,继续阅读第2部。能够动画化,我自己真的是非常期待,请大家一定要观看哦!]


                IP属地:河南27楼2021-03-05 15:45
                回复


                  IP属地:河南来自Android客户端28楼2021-03-05 15:45
                  回复
                    辛苦啦~


                    IP属地:湖南29楼2021-03-05 15:53
                    回复
                      ——战争,粗哑这些名词来源于启示录。藤本:[只是总想要把这些元素放上去而已]
                      ——玛琪玛家里的装潢画是十九世纪画家古斯塔夫·多雷为诗人约翰·米鲁特的代表作《失乐园》绘制的插画堕天使路西法。
                      ——枪支恶魔的杀人名单据本人所说[虽然恶魔是很常见的东西,但是通过改变摄影角度就可以改变演出的画面,不管使用多少次都非常的新颖。而且在思考使用这种手法的时候的时间非常快乐]


                      IP属地:河南30楼2021-03-05 15:55
                      收起回复


                        IP属地:河南31楼2021-03-05 15:55
                        回复
                          电次被大家当做英雄,无法摆脱英雄这个称号的他,在第1部的结尾为了打倒玛琪玛开始了自己的行动。实际上这样的行动除了像他这样有缺陷的人之外没人能做到,他的心里都一直充满着这样无法割舍的爱。
                          [电次对玛琪玛的心念,不可能一路畅通的。因为玛琪玛并没经历什么能让自己喜欢上电次的事情。所以我一直认为这种完全无法沟通的关系,必须要让他们好好的决出胜负才行。英雄传奇最适合的结局方式就是放弃当英雄,但是电次他没办法放弃不做,所以只能画第2部了。]


                          IP属地:河南32楼2021-03-05 16:09
                          回复
                            辛苦了


                            IP属地:安徽来自Android客户端33楼2021-03-05 16:12
                            回复
                              [我在画自己的第1部作品《炎拳》的时候,脑海里就出现过一个能从头上伸出电锯的男人的形象。因为他是要和恶魔战斗的人,所以他的名字叫做“天使”(tenashi)。但是后来又觉得加入重音的话,可能比较符合读者对他的印象,所以就改成了“电次”(denji)。也想过“电加”这样的,感觉很强很恐怖,重音太多了。《炎拳》的主人公的设定是全身都持续燃烧着,所以基本没办法进入屋内,在和人说话的时候也必须要保持一定的距离,创作有太多的束缚,所以真的很难画,因此为了让物理方面和精神方面把控故事容易一点,这次就选择创作一个不常思考的角色。]


                              IP属地:河南34楼2021-03-05 16:12
                              回复