福州仙后吧 关注：108贴子：3,975
东方神起 - Stay With Me Tonight
作词：泽本嘉光／小山内舞
作曲：羽冈佳
编曲：Maestro-T
君が大切にしてる 青い手帐には
ふたりで过ごした 时间(とき)を
何と书くだろう？
想いは いつでも
ねじれてくばかりだよ
本当の気持ちほど 嘘に消える
Stay with me tonight
このまま友だちなら
君の心 伤つけずにすむはずさ
Something on your mind
伝える勇気が 逃げていくのは
仆も伤つくのが こわいから
欲しい物たちは
すべて手に入れたけれど
君の目の前で 仆は言叶を失う
つめたい素振りは まごころの裏がえし
眩しい君だから 瞳とじる
Let me be your light
このまま友だちなら
仆の心 気づかないでいて欲しい
Something in your eyes
これから始まる 物语なら
隠してる サインに 気づいてよ
本当に 好きなら
手に入れちゃいけないと
张りつめた弱気がささやいてる
Stay with me tonight
このまま友だちなら
君の心 伤つけずにすむはずさ
Something on your mind
伝える勇気が 逃げていくのは
仆も伤つくのが こわいから
Let me be your light
このまま友だちなら
仆の心 気づかないでいて欲しい
Something in your eyes
これから始まる 物语なら
隠してる サインに 気づいてよ
歌词大译：
在你珍贵的蓝色笔记里 写了什麼
好想知道 你真实的心意
不想在猜测里度过
Stay With Me Tonight
就算只是朋友 以不愿见你的心 有著伤
Something On Your Mind
但要是让你因此逃避 我也会害怕受伤
说不出口 你就是我想要的目标
一看见你 什麼也说不出口
你的风采让我闭上眼 只好用冷漠伪装
Let Me Be Alright
就这样保持著朋友关系 不会让你发觉我的心意
Something In Your Eyes
要是你已经察觉我的感觉 请让属於我们的故事开始
（Rap）
「喜欢就别放手．胆小的人没有幸福」
不停的这麼告诉自己
Stay With Me Tonight
如果只是维持著朋友关系 你将永远留在悲伤中
Something On Your Mind
要是让你因此逃避我 我也会害怕受伤
Let Me Be Alright
就这样一直当朋友也好 不想让你发觉我的心思
Something In Your Eyes
要是你已经察觉我的感觉 请让属於我们的故事开始
作词：泽本嘉光／小山内舞
作曲：羽冈佳
编曲：Maestro-T
君が大切にしてる 青い手帐には
ふたりで过ごした 时间(とき)を
何と书くだろう？
想いは いつでも
ねじれてくばかりだよ
本当の気持ちほど 嘘に消える
Stay with me tonight
このまま友だちなら
君の心 伤つけずにすむはずさ
Something on your mind
伝える勇気が 逃げていくのは
仆も伤つくのが こわいから
欲しい物たちは
すべて手に入れたけれど
君の目の前で 仆は言叶を失う
つめたい素振りは まごころの裏がえし
眩しい君だから 瞳とじる
Let me be your light
このまま友だちなら
仆の心 気づかないでいて欲しい
Something in your eyes
これから始まる 物语なら
隠してる サインに 気づいてよ
本当に 好きなら
手に入れちゃいけないと
张りつめた弱気がささやいてる
Stay with me tonight
このまま友だちなら
君の心 伤つけずにすむはずさ
Something on your mind
伝える勇気が 逃げていくのは
仆も伤つくのが こわいから
Let me be your light
このまま友だちなら
仆の心 気づかないでいて欲しい
Something in your eyes
これから始まる 物语なら
隠してる サインに 気づいてよ
歌词大译：
在你珍贵的蓝色笔记里 写了什麼
好想知道 你真实的心意
不想在猜测里度过
Stay With Me Tonight
就算只是朋友 以不愿见你的心 有著伤
Something On Your Mind
但要是让你因此逃避 我也会害怕受伤
说不出口 你就是我想要的目标
一看见你 什麼也说不出口
你的风采让我闭上眼 只好用冷漠伪装
Let Me Be Alright
就这样保持著朋友关系 不会让你发觉我的心意
Something In Your Eyes
要是你已经察觉我的感觉 请让属於我们的故事开始
（Rap）
「喜欢就别放手．胆小的人没有幸福」
不停的这麼告诉自己
Stay With Me Tonight
如果只是维持著朋友关系 你将永远留在悲伤中
Something On Your Mind
要是让你因此逃避我 我也会害怕受伤
Let Me Be Alright
就这样一直当朋友也好 不想让你发觉我的心思
Something In Your Eyes
要是你已经察觉我的感觉 请让属於我们的故事开始
东方神起 - Try My Love
作词：和田昌哉／立田野纯
作曲：和田昌哉／福山泰史
编曲：福山泰史
抱えた膝に頬押しつけて
気がつけばまた远くを见てる
不机嫌なポ-ズ その理由は仆
はずれたメロディ ふたつのリズム
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
臆病な 君が好きだよ
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 迎えに行こう Won't you try my love
(Let me put my arms around you.
Baby let me hold you close to me)
ふたりなら 乗り越えてく Next Wave
(Let me put my fingers on your cheekѕ.
Baby let me kiss you on the lips)
仆のこと信じられるなら
つないだ指が冷たいね My girl
それとも仆が热すぎるかな
わがままでいい 気まぐれでいい
大切なことは「嘘はつかない」
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
その肌で感じて欲しい
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 愿いはかなう Won't you try my love
(Let me put my arms around you.
Baby let me hold you close to me)
ふたりなら辿り着けるNew World
(Let me put my fingers on your cheekѕ.
Baby let me kiss you on the lips)
痛みさえ忘れさせるから
臆病な君が好きさ
(Let me put my arms around you.
Baby let me hold you close to me)
ふたりなら 乗り越えてく Next Wave
(Let me put my fingers on your cheekѕ.
Baby let me kiss you on the lips)
仆のこと信じられるなら
(Let me put my arms around you.
Baby let me hold you close to me)
ふたりなら辿り着けるNew World
(Let me put my fingers on your cheekѕ.
Baby let me kiss you on the lips)
痛みさえ忘れさせるから
歌词大议：
把脸埋在抱着的双膝中
才感觉仍然注视着远方
不愉快的姿态 那理由是
我偏离的旋律和两种节奏
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
喜欢胆小的你
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 去迎接吧 Won't you try my love
(Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
如果是两个人 去超越Next Wave
(Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
如果能相信我
牵着手，感到手指冰凉My girl
还是我太过炙[]热？
任性也好，变化无常也好
重要的是 别撒谎
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
想用肌[]肤来感觉
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 愿望实现Won't you try my love
Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
如果两个人 好不容易才走到的New World
Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
因为就连伤痛也可以使你忘却
喜欢胆小的你
Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
如果是两个人 去超越Next Wave
(Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
如果能相信我
(Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
如果两个人 好不容易才走到的New World
Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
因为就连伤痛也可以使你忘却
作词：和田昌哉／立田野纯
作曲：和田昌哉／福山泰史
编曲：福山泰史
抱えた膝に頬押しつけて
気がつけばまた远くを见てる
不机嫌なポ-ズ その理由は仆
はずれたメロディ ふたつのリズム
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
臆病な 君が好きだよ
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 迎えに行こう Won't you try my love
(Let me put my arms around you.
Baby let me hold you close to me)
ふたりなら 乗り越えてく Next Wave
(Let me put my fingers on your cheekѕ.
Baby let me kiss you on the lips)
仆のこと信じられるなら
つないだ指が冷たいね My girl
それとも仆が热すぎるかな
わがままでいい 気まぐれでいい
大切なことは「嘘はつかない」
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
その肌で感じて欲しい
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 愿いはかなう Won't you try my love
(Let me put my arms around you.
Baby let me hold you close to me)
ふたりなら辿り着けるNew World
(Let me put my fingers on your cheekѕ.
Baby let me kiss you on the lips)
痛みさえ忘れさせるから
臆病な君が好きさ
(Let me put my arms around you.
Baby let me hold you close to me)
ふたりなら 乗り越えてく Next Wave
(Let me put my fingers on your cheekѕ.
Baby let me kiss you on the lips)
仆のこと信じられるなら
(Let me put my arms around you.
Baby let me hold you close to me)
ふたりなら辿り着けるNew World
(Let me put my fingers on your cheekѕ.
Baby let me kiss you on the lips)
痛みさえ忘れさせるから
歌词大议：
把脸埋在抱着的双膝中
才感觉仍然注视着远方
不愉快的姿态 那理由是
我偏离的旋律和两种节奏
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
喜欢胆小的你
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 去迎接吧 Won't you try my love
(Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
如果是两个人 去超越Next Wave
(Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
如果能相信我
牵着手，感到手指冰凉My girl
还是我太过炙[]热？
任性也好，变化无常也好
重要的是 别撒谎
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
想用肌[]肤来感觉
(Baby I, baby I, baby I, baby I)
Mmm 愿望实现Won't you try my love
Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
如果两个人 好不容易才走到的New World
Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
因为就连伤痛也可以使你忘却
喜欢胆小的你
Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
如果是两个人 去超越Next Wave
(Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
如果能相信我
(Let me put my arms around you. Baby let me hold you close to me)
如果两个人 好不容易才走到的New World
Let me put my fingers on your cheeks. Baby let me kiss you on the lips)
因为就连伤痛也可以使你忘却
东方神起 - 言叶はいらない
作词：立田野纯
作曲：和田昌哉
编曲：和田昌哉
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
爱が叫んでいる
抱きしめ合いたい
时间さえ止める强いもの
心から好きだよ
立ち止まらない
立ち止まれない
二人の思い When do we go
気付いたときは
仆达二人恋に落ちてた
もう戻れない
この青空に世界は
ないと知ってるなら
飞び込んでおいで
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
爱が叫んでいる
抱きしめ合いたい
时间さえ止める强いもの
心から好きだよ
心から好きだよ
理由なんてない
ゴールなんてない
2人の歩み The way we are
互いの気持ち分からないとき
この手を繋ごう
もう离さない
恋人と呼べる
季节はここに来てるから
さあ手を伸ばして
言叶はいらない
ただ君の热を感じたい
爱が燃えでいる
重なり合いたい
触れ合えば分かる热いもの
溶けるほど好きだよ
心から好きだよ
溶けるほど好きだよ
言叶はいらない
君を守り続ける
言叶はいらない
君の安らぎになる
言叶はいらない
君を微笑みで満たす
言叶はいらない
君を爱する
君を仆はずっと
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
爱が叫んでいる
抱きしめ合いたい
时间さえ止める强いもの
心から好きだよ
言叶はいらない
ただ君の热を感じたい
爱が燃えている
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
溶けるほど好きだよ
中文大译：
无需言语 只要你在我身边 哎在呼唤
想要相互拥抱 强烈得连时间都静止 发自内心喜欢你
不停下脚步 不能停下脚步 我们的心意 Where do we go?
发现的时候 我们两人 已经陷入爱河 在无法回头
如果你知道 这片蓝天 永无止境 就跳进来吧
无需言语 只要你在我身边 哎在呼唤
想要相互拥抱 强烈得连时间都静止 发自内心喜欢你
没有理由 没有终点 我们的路 the way we are
当彼此心意 交错的时候 就牵起手 再不分开
所谓恋人的季节 已经来到这里 所以来吧伸出手
无需言语 只要感觉你的热情 爱在燃烧
想与你交集 只要触摸就能理解的热情 几近融化的喜欢你
发自内心喜欢你
几近融化的喜欢你
（无需言语 ）我要持续守护你
（无需言语 ）成为你的港湾
（无需言语 ）让你充满笑容
（无需言语 ）爱你
（无需言语 ）我将让你一直……
无需言语 只要你在我身边 哎在呼唤
想要相互拥抱 强烈得连时间都静止 发自内心喜欢你
无需言语 只要感觉你的热情 爱在燃烧
无需言语 只要你在我身边 几近融化的喜欢你
作词：立田野纯
作曲：和田昌哉
编曲：和田昌哉
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
爱が叫んでいる
抱きしめ合いたい
时间さえ止める强いもの
心から好きだよ
立ち止まらない
立ち止まれない
二人の思い When do we go
気付いたときは
仆达二人恋に落ちてた
もう戻れない
この青空に世界は
ないと知ってるなら
飞び込んでおいで
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
爱が叫んでいる
抱きしめ合いたい
时间さえ止める强いもの
心から好きだよ
心から好きだよ
理由なんてない
ゴールなんてない
2人の歩み The way we are
互いの気持ち分からないとき
この手を繋ごう
もう离さない
恋人と呼べる
季节はここに来てるから
さあ手を伸ばして
言叶はいらない
ただ君の热を感じたい
爱が燃えでいる
重なり合いたい
触れ合えば分かる热いもの
溶けるほど好きだよ
心から好きだよ
溶けるほど好きだよ
言叶はいらない
君を守り続ける
言叶はいらない
君の安らぎになる
言叶はいらない
君を微笑みで満たす
言叶はいらない
君を爱する
君を仆はずっと
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
爱が叫んでいる
抱きしめ合いたい
时间さえ止める强いもの
心から好きだよ
言叶はいらない
ただ君の热を感じたい
爱が燃えている
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
溶けるほど好きだよ
中文大译：
无需言语 只要你在我身边 哎在呼唤
想要相互拥抱 强烈得连时间都静止 发自内心喜欢你
不停下脚步 不能停下脚步 我们的心意 Where do we go?
发现的时候 我们两人 已经陷入爱河 在无法回头
如果你知道 这片蓝天 永无止境 就跳进来吧
无需言语 只要你在我身边 哎在呼唤
想要相互拥抱 强烈得连时间都静止 发自内心喜欢你
没有理由 没有终点 我们的路 the way we are
当彼此心意 交错的时候 就牵起手 再不分开
所谓恋人的季节 已经来到这里 所以来吧伸出手
无需言语 只要感觉你的热情 爱在燃烧
想与你交集 只要触摸就能理解的热情 几近融化的喜欢你
发自内心喜欢你
几近融化的喜欢你
（无需言语 ）我要持续守护你
（无需言语 ）成为你的港湾
（无需言语 ）让你充满笑容
（无需言语 ）爱你
（无需言语 ）我将让你一直……
无需言语 只要你在我身边 哎在呼唤
想要相互拥抱 强烈得连时间都静止 发自内心喜欢你
无需言语 只要感觉你的热情 爱在燃烧
无需言语 只要你在我身边 几近融化的喜欢你
东方神起 - My destiny
归えりたい 长い夜に 仆の胸は まだ迷っている
归れない 淡い朝に 告げた誓い 嘘になるから
あの顷の仆らの影が
今 立ち上がり 动き出すYou know
That I'm still waiting for you
Another day Another night
未来はそこに 立ち止まっているけれど
Now Living without your love 君の 震える 肩を
思い出しては 言い闻かせてる 今だけが切ない My destiny
忘れたい 君の瞳 君の泪 君のため息を
忘れないリング外し气持ち隠し 过ごす 每日
心だけ叫んでいるよ
もう一度だけ传えたいYou know
That My hearts beating for you
Another way Another lie
永远なんて信じていた 靑い时
But Living without your love 君とまわり道でも
手を取り合って步きたかった 思い出と 溶け合う My destiny
二人でいれば风も波も云も 越えられる 气がしたYes I Go
叶うなら One more chance 时间を越え 飞びたいSpread my wings
Another you Another me 生まれ变わっても结合ばれぬ 思いならば
So Living without your me 君と梦で会えたら
それだけで いい それだけが いい 痛みさえ夺って My destiny
Another day Another night 今は二人で それぞれの道を进むけど
Now Living without your love 君の 揺れる 睫を
思い出しては 言い闻かせてる 今だけが切ない My destiny
I miss you tender touch
中文大译：
想回去。我的心却还徘徊在漫漫长夜
回不去。因为对朦胧清晨立的誓将成谎言
我们当时的影子 现在站起身来 蓄势待发
You know that's I'm still waiting for you
Another day Another night
虽然未来就伫立在那里
Now living without your love
每每想起你颤抖的肩膀 我就总是告诉自己
唯有现实 令人伤心 my destiny
想忘记。你的眼 你的泪 与你的叹息
忘不了。只好拿下戒指 隐藏心思度过的每一天
但只有我的心在呐喊 想再告诉你一次
You know my heart's beating for you
Another way Another line
永远是我们相信的青涩季节
But living without your life
我只想牵著你的手绕个远路
旦想起 便会交为唯一 my destiny
只要两个人在一起 便感觉管他是风还是浪是云都能跨越 years ago
若能实现 one more chance 我想跃身时光旅行 spread my wings
Another you Another me
如果这份思念转世 都无法让我们共结连理
So living without you near
至少能在梦里与你相见都好 这样就好
连我的痛都夺走吧 my destiny
Another day Another night
现在我们已分道扬镳
Now living without your love
每每想起你轻颤的睫毛 我就总是对自己说
唯有现实 令人伤心 my destiny
(The last time we made love
you said that you love me true
I'm missing your tender touch
I'm missing your ...)
归えりたい 长い夜に 仆の胸は まだ迷っている
归れない 淡い朝に 告げた誓い 嘘になるから
あの顷の仆らの影が
今 立ち上がり 动き出すYou know
That I'm still waiting for you
Another day Another night
未来はそこに 立ち止まっているけれど
Now Living without your love 君の 震える 肩を
思い出しては 言い闻かせてる 今だけが切ない My destiny
忘れたい 君の瞳 君の泪 君のため息を
忘れないリング外し气持ち隠し 过ごす 每日
心だけ叫んでいるよ
もう一度だけ传えたいYou know
That My hearts beating for you
Another way Another lie
永远なんて信じていた 靑い时
But Living without your love 君とまわり道でも
手を取り合って步きたかった 思い出と 溶け合う My destiny
二人でいれば风も波も云も 越えられる 气がしたYes I Go
叶うなら One more chance 时间を越え 飞びたいSpread my wings
Another you Another me 生まれ变わっても结合ばれぬ 思いならば
So Living without your me 君と梦で会えたら
それだけで いい それだけが いい 痛みさえ夺って My destiny
Another day Another night 今は二人で それぞれの道を进むけど
Now Living without your love 君の 揺れる 睫を
思い出しては 言い闻かせてる 今だけが切ない My destiny
I miss you tender touch
中文大译：
想回去。我的心却还徘徊在漫漫长夜
回不去。因为对朦胧清晨立的誓将成谎言
我们当时的影子 现在站起身来 蓄势待发
You know that's I'm still waiting for you
Another day Another night
虽然未来就伫立在那里
Now living without your love
每每想起你颤抖的肩膀 我就总是告诉自己
唯有现实 令人伤心 my destiny
想忘记。你的眼 你的泪 与你的叹息
忘不了。只好拿下戒指 隐藏心思度过的每一天
但只有我的心在呐喊 想再告诉你一次
You know my heart's beating for you
Another way Another line
永远是我们相信的青涩季节
But living without your life
我只想牵著你的手绕个远路
旦想起 便会交为唯一 my destiny
只要两个人在一起 便感觉管他是风还是浪是云都能跨越 years ago
若能实现 one more chance 我想跃身时光旅行 spread my wings
Another you Another me
如果这份思念转世 都无法让我们共结连理
So living without you near
至少能在梦里与你相见都好 这样就好
连我的痛都夺走吧 my destiny
Another day Another night
现在我们已分道扬镳
Now living without your love
每每想起你轻颤的睫毛 我就总是对自己说
唯有现实 令人伤心 my destiny
(The last time we made love
you said that you love me true
I'm missing your tender touch
I'm missing your ...)
Eternal - 东方神起
街路树を舞ってる
琥珀のleaf 风にさらわれてゆく
少し冻えている
小さな肩そっと 上着をかけた
君の优しい声
君の无邪気な颜
まるで阳だまりのようだから
いつまでも守りたいよ
仆の腕の中で
白い吐息 重ね合わせながら
溢れ出すこの想いを いま君に注いで
柔らかな时を 心震わせて感じた
真っ直ぐな言叶に
戸惑ってる君は 子猫のようさ
繋いだ手を强く
握り返し不意に 甘える素振り
希望満ちる未来（あす）を
これからは一绪に
描いていけそうな気がした
どこまでも羽ばたけるよ
君の梦を乗せて
过去の涙 拭いさってあげる
仆らを导くように 照らし出す光が
揺るぎなく深く 二人の想いを结んだ
时に君を见失いそうになっても
瞳闭じれば映る真実
この季节が あと何度 巡り来ても
変わらない この爱を 仆は誓うよ
どこまでも羽ばたけるよ
君の梦を乗せて
过去の涙 拭い去ってあげる
いつまでも守りたいよ 仆の腕の中で
白い吐息 重ね合わせながら
溢れ出すこの想いを いま君に注いで
柔らかな时间を 心震わせて感じた
淡い恋の诗
君だけにそっと
歌うよ
中文大译：
街旁的树在舞动着
像琥珀一样的树叶
随风飘落
在你有点冻僵的肩上轻轻披上外套
你温柔的声音 你天真的表情
就像那阳光的所在
想一直守护着你 在我的臂湾中
我们纯白的气息重合着
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里 感觉到了你的心跳
对我直接的话语感到困惑的你就像小猫一样
好几次不经意间紧紧握着你的手 宠爱着
我已感觉到从今以后和你一起去描绘充满希望的未来的情景
无论去哪里都将拍着翅膀 载着你的梦飞翔
为你拭去过去的眼泪
引导我们去向的光亮
深深地连结我们俩的思念
即使有时候找不到你
但只要闭上眼睛就会浮现真实
无论这个季节重来多少次
我承诺 我对你的爱是永恒不变
无论去哪里都将拍着翅膀 载着你的梦飞翔
为你拭去过去的眼泪
想一直守护着你 在我的臂湾中
我们纯白的气息重合着
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里 感觉到了你的心跳
淡淡恋情的诗歌
只为你轻轻地吟诵
街路树を舞ってる
琥珀のleaf 风にさらわれてゆく
少し冻えている
小さな肩そっと 上着をかけた
君の优しい声
君の无邪気な颜
まるで阳だまりのようだから
いつまでも守りたいよ
仆の腕の中で
白い吐息 重ね合わせながら
溢れ出すこの想いを いま君に注いで
柔らかな时を 心震わせて感じた
真っ直ぐな言叶に
戸惑ってる君は 子猫のようさ
繋いだ手を强く
握り返し不意に 甘える素振り
希望満ちる未来（あす）を
これからは一绪に
描いていけそうな気がした
どこまでも羽ばたけるよ
君の梦を乗せて
过去の涙 拭いさってあげる
仆らを导くように 照らし出す光が
揺るぎなく深く 二人の想いを结んだ
时に君を见失いそうになっても
瞳闭じれば映る真実
この季节が あと何度 巡り来ても
変わらない この爱を 仆は誓うよ
どこまでも羽ばたけるよ
君の梦を乗せて
过去の涙 拭い去ってあげる
いつまでも守りたいよ 仆の腕の中で
白い吐息 重ね合わせながら
溢れ出すこの想いを いま君に注いで
柔らかな时间を 心震わせて感じた
淡い恋の诗
君だけにそっと
歌うよ
中文大译：
街旁的树在舞动着
像琥珀一样的树叶
随风飘落
在你有点冻僵的肩上轻轻披上外套
你温柔的声音 你天真的表情
就像那阳光的所在
想一直守护着你 在我的臂湾中
我们纯白的气息重合着
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里 感觉到了你的心跳
对我直接的话语感到困惑的你就像小猫一样
好几次不经意间紧紧握着你的手 宠爱着
我已感觉到从今以后和你一起去描绘充满希望的未来的情景
无论去哪里都将拍着翅膀 载着你的梦飞翔
为你拭去过去的眼泪
引导我们去向的光亮
深深地连结我们俩的思念
即使有时候找不到你
但只要闭上眼睛就会浮现真实
无论这个季节重来多少次
我承诺 我对你的爱是永恒不变
无论去哪里都将拍着翅膀 载着你的梦飞翔
为你拭去过去的眼泪
想一直守护着你 在我的臂湾中
我们纯白的气息重合着
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里 感觉到了你的心跳
淡淡恋情的诗歌
只为你轻轻地吟诵
明日は来るから-东方神起
作词 妹尾 武?小山内 舞
作曲 妹尾 武
编曲 K-Muto
ほら 舞い降りた雪がこの手に溶けては
まるで何もなかったように消えてく
ねえ 大切なことは壊れやすいから
仆たちにはつかめない 静かに漂うだけ
遥かな遥かな 宇宙の片隅
こうして二人が出会えた偶然
奇迹と呼びたいこの気持ちを
君だけに伝えたいよ
ただ 伝えたいことがうまく言えなくて
迷いながら探しながら生きてた
今 一つの光を见つけた気がして
追いかけては逃げていく 未来は落ち着かない
何度も何度も 立ち止まりながら
笑颜と涙を积み重ねてゆく
二人が歩いたこの道のり
それだけが确かな真実
雨降るときには 君の伞になろう
风吹くときには 君の壁になろう
どんなに暗の深い夜でも
必ず明日は来るから
春に咲く花や 夏の砂浜
秋の黄昏も 冬のぬくもり
いくつもいくつもの 季节がめぐる
重ねあう祈りは自由さえ越えてゆく
遥かな （宇宙の片隅にいて）
遥かな （思いを驰せる）
奇迹とよびたいこの気持ちを
ただ君だけに伝えたいよ
何度も何度も立ち止まりながら
笑颜と涙を积み重ねてゆく
二人が歩いたこの道のり
消えさることはないから
雨降るときには 君の伞になろう
风吹くときには 君の壁になろう
どんなに暗の深い夜でも
必ず明日は来るから
君だけに伝えたいよ
必ず明日は来るから
中文大译：
明日将近
你看飞舞的雪在手中溶化
宛如为了变成什么而消失
是呀因为重要的事情很容易幻灭
所以我们抓不住只能这样静静漂流着
遥远的遥远的在宇宙的角落
两人偶然的相遇
想要呼喊奇迹的这份心情
只想告诉你呀
只是想要传达的情绪不能很高明的说出
在搜索迷惑中生存了下来
现在能够察觉到寻找到一道光
我逃避了能够追寻的未来却冷静不下来
好几次好几次在停止时
一边累计着眼泪和笑颜
两人一起走过的路程
那确实是真实的呀
下雨时想当你的伞
刮风时想变成你的围墙
不管有多么黯淡的夜晚
明日仍是将近
春天绽开的花和夏天的海滨沙滩
秋天的黄昏和冬天向阳的温暖处
不管多少个四季的循环
重复的祈祷就能够越过OH……
遥远的……（在宇宙的角落里）
遥远的……（奔驰的思绪）
想要呼喊奇迹的这份心情
只想告诉你呀
好几次好几次在停止时
一边累计着眼泪和笑颜
两人一起走过的路程
绝对不会消失的呀……
下雨时想当你的伞
刮风时想变成你的围墙
不管有多么黯淡的夜晚
明日将近
只想传达给你
明日将近
作词 妹尾 武?小山内 舞
作曲 妹尾 武
编曲 K-Muto
ほら 舞い降りた雪がこの手に溶けては
まるで何もなかったように消えてく
ねえ 大切なことは壊れやすいから
仆たちにはつかめない 静かに漂うだけ
遥かな遥かな 宇宙の片隅
こうして二人が出会えた偶然
奇迹と呼びたいこの気持ちを
君だけに伝えたいよ
ただ 伝えたいことがうまく言えなくて
迷いながら探しながら生きてた
今 一つの光を见つけた気がして
追いかけては逃げていく 未来は落ち着かない
何度も何度も 立ち止まりながら
笑颜と涙を积み重ねてゆく
二人が歩いたこの道のり
それだけが确かな真実
雨降るときには 君の伞になろう
风吹くときには 君の壁になろう
どんなに暗の深い夜でも
必ず明日は来るから
春に咲く花や 夏の砂浜
秋の黄昏も 冬のぬくもり
いくつもいくつもの 季节がめぐる
重ねあう祈りは自由さえ越えてゆく
遥かな （宇宙の片隅にいて）
遥かな （思いを驰せる）
奇迹とよびたいこの気持ちを
ただ君だけに伝えたいよ
何度も何度も立ち止まりながら
笑颜と涙を积み重ねてゆく
二人が歩いたこの道のり
消えさることはないから
雨降るときには 君の伞になろう
风吹くときには 君の壁になろう
どんなに暗の深い夜でも
必ず明日は来るから
君だけに伝えたいよ
必ず明日は来るから
中文大译：
明日将近
你看飞舞的雪在手中溶化
宛如为了变成什么而消失
是呀因为重要的事情很容易幻灭
所以我们抓不住只能这样静静漂流着
遥远的遥远的在宇宙的角落
两人偶然的相遇
想要呼喊奇迹的这份心情
只想告诉你呀
只是想要传达的情绪不能很高明的说出
在搜索迷惑中生存了下来
现在能够察觉到寻找到一道光
我逃避了能够追寻的未来却冷静不下来
好几次好几次在停止时
一边累计着眼泪和笑颜
两人一起走过的路程
那确实是真实的呀
下雨时想当你的伞
刮风时想变成你的围墙
不管有多么黯淡的夜晚
明日仍是将近
春天绽开的花和夏天的海滨沙滩
秋天的黄昏和冬天向阳的温暖处
不管多少个四季的循环
重复的祈祷就能够越过OH……
遥远的……（在宇宙的角落里）
遥远的……（奔驰的思绪）
想要呼喊奇迹的这份心情
只想告诉你呀
好几次好几次在停止时
一边累计着眼泪和笑颜
两人一起走过的路程
绝对不会消失的呀……
下雨时想当你的伞
刮风时想变成你的围墙
不管有多么黯淡的夜晚
明日将近
只想传达给你
明日将近
The Way U Are-东方神起
君しか见えないなんて
思いもしなかったよ
そんなタイプじゃないって
自分を决めつけてた
君が何処にいるのか 探しているんだ
切ないよ ねぇ
君の名をつぶやき
街の中で また
足を止める仆さ Oh, Oh
You!
世界で君だけ 仆の心を ひねり溃せる No No
もう、无伤じゃいられない
君を知りたい すべてを
It's about the way you are
気づいているのならば
答えないワケは何故 Oh, no
君の瞳の中へと
落ち込み溺れたいよ
何処にいるの 今
暴れ出す心を (心を)
抑えつけながら
笑ってみせるけど Oh, Oh, Oh,
You!
世界のすべてに 君を见つける 今の仆だよ No No
流れる歌にも 空の色にも
感じる
It's about the way you are
寂しいだけの 谁かじゃいれない
知ってしまった It's about the way you are
ひとつになりたい 君しか意味无い
答えてくれよ It's about the way you are
You!
世界で君だけ 仆の心を 捻り溃せる No No
もう、无伤じゃいられない
君を知りたい すべてを
It's about the way you are
世界のすべてに 君を见つける 今の仆だよ No No
もう、无伤じゃいられない
君を知りたい すべてを
It's about the way you are
中文大译：
我的眼中竟然只看得到你
这是我始料所未及
我一直自认
自己并不是那样的人
不断地在寻觅
你究竟在哪里
心好痛 真的
轻轻念着你的名字
在街头 再次
我又停下了脚步 Oh Oh
You！
世界上只有你
可以捏碎我的心
不能再让自己保持不受伤害
渴望了解你的 一切所有
It’s about the way you are
既然你已经察觉
为何不给我答复？
我好想沉溺在
你的眼底
现在你在何处？
意乱情迷的心
我一面压抑着它
一面对你微笑 Oh Oh Oh
You！
现在的我 在世界的一切事物里
都可以找到你
无论是流泻的歌 还是天空的颜色
都足以感受
It’s about the way you are
我无法再只是 某一个寂寞的人
因为我已经知道
It’s about the way you are
想与你合而为一
不是你就没有意义
请给我答复
It’s about the way you are
You！
世界上只有你
可以捏碎我的心
不能再让自己保持不受伤害
渴望了解你的 一切所有
It’s about the way you are
现在的我 在世界的一切事物里
都可以找到你
无论是流泻的歌 还是天空的颜色
都足以感受
It’s about the way you are
君しか见えないなんて
思いもしなかったよ
そんなタイプじゃないって
自分を决めつけてた
君が何処にいるのか 探しているんだ
切ないよ ねぇ
君の名をつぶやき
街の中で また
足を止める仆さ Oh, Oh
You!
世界で君だけ 仆の心を ひねり溃せる No No
もう、无伤じゃいられない
君を知りたい すべてを
It's about the way you are
気づいているのならば
答えないワケは何故 Oh, no
君の瞳の中へと
落ち込み溺れたいよ
何処にいるの 今
暴れ出す心を (心を)
抑えつけながら
笑ってみせるけど Oh, Oh, Oh,
You!
世界のすべてに 君を见つける 今の仆だよ No No
流れる歌にも 空の色にも
感じる
It's about the way you are
寂しいだけの 谁かじゃいれない
知ってしまった It's about the way you are
ひとつになりたい 君しか意味无い
答えてくれよ It's about the way you are
You!
世界で君だけ 仆の心を 捻り溃せる No No
もう、无伤じゃいられない
君を知りたい すべてを
It's about the way you are
世界のすべてに 君を见つける 今の仆だよ No No
もう、无伤じゃいられない
君を知りたい すべてを
It's about the way you are
中文大译：
我的眼中竟然只看得到你
这是我始料所未及
我一直自认
自己并不是那样的人
不断地在寻觅
你究竟在哪里
心好痛 真的
轻轻念着你的名字
在街头 再次
我又停下了脚步 Oh Oh
You！
世界上只有你
可以捏碎我的心
不能再让自己保持不受伤害
渴望了解你的 一切所有
It’s about the way you are
既然你已经察觉
为何不给我答复？
我好想沉溺在
你的眼底
现在你在何处？
意乱情迷的心
我一面压抑着它
一面对你微笑 Oh Oh Oh
You！
现在的我 在世界的一切事物里
都可以找到你
无论是流泻的歌 还是天空的颜色
都足以感受
It’s about the way you are
我无法再只是 某一个寂寞的人
因为我已经知道
It’s about the way you are
想与你合而为一
不是你就没有意义
请给我答复
It’s about the way you are
You！
世界上只有你
可以捏碎我的心
不能再让自己保持不受伤害
渴望了解你的 一切所有
It’s about the way you are
现在的我 在世界的一切事物里
都可以找到你
无论是流泻的歌 还是天空的颜色
都足以感受
It’s about the way you are
1st Album - Heart, Mind and Soul
2006/3/30
Intorolude
言叶 はいらない
明日は来るから
Somebody To Love
My Destiny
Hug
Break up the Shell
Stay With Me Tonight
爱せない爱したい
One
Rising Sun
Eternal
Heart, Mind and Soul
Bonus Track:
Stay With Me Tonight (アカペラ Ver.)
Somebody To Love (アカペラ Ver.)
My Destiny (アカペラ Ver.)
明日は来るから（ヴォーカル&ピアノver.）
2006/3/30
Intorolude
言叶 はいらない
明日は来るから
Somebody To Love
My Destiny
Hug
Break up the Shell
Stay With Me Tonight
爱せない爱したい
One
Rising Sun
Eternal
Heart, Mind and Soul
Bonus Track:
Stay With Me Tonight (アカペラ Ver.)
Somebody To Love (アカペラ Ver.)
My Destiny (アカペラ Ver.)
明日は来るから（ヴォーカル&ピアノver.）
爱せない爱したい-东方神起
U know, can't stop falling in love with you
I am losing my control
but, I am afraid of losing my best friend
「海が见たい」なんてつぶやき 仆の 勇気を 试しているの？
视线 はずし コーヒー 饮み干す 闻こえないフリはできてるかな
もしも そんなこと 知ったなら
アイツは 君と仆 一度に失うから
爱せない 君だけど 仆はまだ 梦见てる
溶けるようなK-I-S-S 君に浴びせたい
爱したい この想いは あふれてく
爱しちゃいけない You’re my best friend’s girlfriend
时に 爱は 酷いものだね 出会う 早さまで 决めてしまう
仆が君のその 手をとって
夺い去ったとしても 何かを 失うだろう
爱せない 君だから ココロだけ 抱いてたい
本能にK-I-C-K 君に背を向ける
爱したい この炎は消せないよ
爱しちゃいけないYou’re my best friend’s girlfriend
どの道を 行けば ゴールまで 谁も 伤つけずに たどり つける？
爱せない 君だけど 仆はまだ信じてる
いつの日かL-O-V-E 君に 伝えたい
爱したい この想いは 止まらない
爱しちゃいけない You’re my best friend’s girlfriend
can't stop my love... ...
can't wait another...
中文大译：
想爱不能爱
[想看海]你低声道 你是在试探我的勇气吗?
避开视线,将咖啡一饮而尽
不晓得可不可以假装没听见
如果说 这样的事 被晓得了的话
他将 同时失去了 你和我
不能爱你 我却还在做着梦
想让你淋浴在 令人陶醉的K-I-S-S里
想爱你 这样的情感充溢在内心
不可以去爱 You're my best friend's girlfriend
有时爱情很残酷 甚至决定了 相遇的早晚
我执起你的手
即使抢走了你 相信我也会失去些什么
不能爱你 只能怀抱在心底
本能地K-I-C-K 转身背向你
想爱你 无法浇熄这股火焰
不可以去爱 You're my best friend's girlfriend
若是走上这条路 你认为可以不伤害任何人的走到终点吗?
不能爱你 但我依然深信
有一天 可以把L-O-V-E传达给你
想爱你 无法压抑这份感情
不可以去爱 You're my best friend's girlfriend
(ooh...can't stop my love.can't wait no longer .my love)
U know, can't stop falling in love with you
I am losing my control
but, I am afraid of losing my best friend
「海が见たい」なんてつぶやき 仆の 勇気を 试しているの？
视线 はずし コーヒー 饮み干す 闻こえないフリはできてるかな
もしも そんなこと 知ったなら
アイツは 君と仆 一度に失うから
爱せない 君だけど 仆はまだ 梦见てる
溶けるようなK-I-S-S 君に浴びせたい
爱したい この想いは あふれてく
爱しちゃいけない You’re my best friend’s girlfriend
时に 爱は 酷いものだね 出会う 早さまで 决めてしまう
仆が君のその 手をとって
夺い去ったとしても 何かを 失うだろう
爱せない 君だから ココロだけ 抱いてたい
本能にK-I-C-K 君に背を向ける
爱したい この炎は消せないよ
爱しちゃいけないYou’re my best friend’s girlfriend
どの道を 行けば ゴールまで 谁も 伤つけずに たどり つける？
爱せない 君だけど 仆はまだ信じてる
いつの日かL-O-V-E 君に 伝えたい
爱したい この想いは 止まらない
爱しちゃいけない You’re my best friend’s girlfriend
can't stop my love... ...
can't wait another...
中文大译：
想爱不能爱
[想看海]你低声道 你是在试探我的勇气吗?
避开视线,将咖啡一饮而尽
不晓得可不可以假装没听见
如果说 这样的事 被晓得了的话
他将 同时失去了 你和我
不能爱你 我却还在做着梦
想让你淋浴在 令人陶醉的K-I-S-S里
想爱你 这样的情感充溢在内心
不可以去爱 You're my best friend's girlfriend
有时爱情很残酷 甚至决定了 相遇的早晚
我执起你的手
即使抢走了你 相信我也会失去些什么
不能爱你 只能怀抱在心底
本能地K-I-C-K 转身背向你
想爱你 无法浇熄这股火焰
不可以去爱 You're my best friend's girlfriend
若是走上这条路 你认为可以不伤害任何人的走到终点吗?
不能爱你 但我依然深信
有一天 可以把L-O-V-E传达给你
想爱你 无法压抑这份感情
不可以去爱 You're my best friend's girlfriend
(ooh...can't stop my love.can't wait no longer .my love)
One-东方神起
目が 觉めるその度
君がいる その事を确かめる
あの顷の仆には 言えなかった
言叶があふれて 痛いよ
なぜ 仆を许すの?
何度も 君を泪に沈めたのに
微笑み返すのが 答えなんだね
「ありがとう。」
それしか 言えない
Someday I' ll lay my love on you
Baby I don' t wanna lose it now
Just one My only one
もうどんな 风に吹かれて
迷いそうになったって
たったひとつ たったひとり
君を
まだ ささやく心
本当に 爱し续けられるか、と
哀しみから先に 分け合えたね
君しか出来ない そんな事
永远と 名づけよう
名前の无い爱を
Just one ふたりで
Just one
Just one
もうどんな 言叶もいらない
その瞳に誓おう
君のそばに いさせて
ずっと
小さな奇迹たちが
仆たちを 结びあわせたんだ
きっと
I pray for this love to be true
失えない君を
miss you, my baby you
仆のすべてをかけて
君だけの空に 虹を架け
ふたりで渡ろう
Someday I' ll lay my love on you
Baby I don' t wanna lose it now
Just one My only one
もうどんな 风に吹かれて
迷いそうになったって
たったひとつ たったひとり
君を
中文大译：
虽然想要把这份心情传达给你 Oh baby
为何不能坦率的发出声音 说不出口
虽然总觉得
使用语言的话
什么都好像会消失Wow wow
伸开双臂
你的那些全部
用这个臂膀 接住
想要抱住你
但是 对于我 还是
有什么不足够
不能依赖 动摇
说不出口的想念
I love you
爱是一定会变的事物Oh baby
如果一直都只是等待 必定会失去
这份焦急的心情
你注意到了吧
那颗心中 在想着什么?Wow wow
伸开双臂
纯真的那个笑颜
用这双臂膀包围环绕
想要拥抱
一直一直 无论何时
为了在那双眼瞳中
耀眼的存在着
努力的改变
I love you
In my arms
In my soul
想要拥抱
没有虚假的这颗心
漫溢的对你的思念
无法停止
伸开双臂
纯真的那个笑颜
用这双臂膀包围环绕
想要拥抱
绝对 不会离开
不会让给任何人
如果察觉到 抱进怀中
低声私语
I love you
目が 觉めるその度
君がいる その事を确かめる
あの顷の仆には 言えなかった
言叶があふれて 痛いよ
なぜ 仆を许すの?
何度も 君を泪に沈めたのに
微笑み返すのが 答えなんだね
「ありがとう。」
それしか 言えない
Someday I' ll lay my love on you
Baby I don' t wanna lose it now
Just one My only one
もうどんな 风に吹かれて
迷いそうになったって
たったひとつ たったひとり
君を
まだ ささやく心
本当に 爱し续けられるか、と
哀しみから先に 分け合えたね
君しか出来ない そんな事
永远と 名づけよう
名前の无い爱を
Just one ふたりで
Just one
Just one
もうどんな 言叶もいらない
その瞳に誓おう
君のそばに いさせて
ずっと
小さな奇迹たちが
仆たちを 结びあわせたんだ
きっと
I pray for this love to be true
失えない君を
miss you, my baby you
仆のすべてをかけて
君だけの空に 虹を架け
ふたりで渡ろう
Someday I' ll lay my love on you
Baby I don' t wanna lose it now
Just one My only one
もうどんな 风に吹かれて
迷いそうになったって
たったひとつ たったひとり
君を
中文大译：
虽然想要把这份心情传达给你 Oh baby
为何不能坦率的发出声音 说不出口
虽然总觉得
使用语言的话
什么都好像会消失Wow wow
伸开双臂
你的那些全部
用这个臂膀 接住
想要抱住你
但是 对于我 还是
有什么不足够
不能依赖 动摇
说不出口的想念
I love you
爱是一定会变的事物Oh baby
如果一直都只是等待 必定会失去
这份焦急的心情
你注意到了吧
那颗心中 在想着什么?Wow wow
伸开双臂
纯真的那个笑颜
用这双臂膀包围环绕
想要拥抱
一直一直 无论何时
为了在那双眼瞳中
耀眼的存在着
努力的改变
I love you
In my arms
In my soul
想要拥抱
没有虚假的这颗心
漫溢的对你的思念
无法停止
伸开双臂
纯真的那个笑颜
用这双臂膀包围环绕
想要拥抱
绝对 不会离开
不会让给任何人
如果察觉到 抱进怀中
低声私语
I love you
