回复：使命召唤17繁中翻译问题_使命召唤吧

使命召唤吧关注：1,164,247贴子：26,607,693

这代简中的战役还好吧，但是多人各种整活翻译＋加机翻

IP属地:四川

来自Android客户端16楼2021-02-28 21:37

bell翻译成铃铛也行，铃也没什么问题，肥皂还是索普你自己看

IP属地:江苏

来自iPhone客户端18楼2021-02-28 22:10

2025-02-10 14:36广告

原剧情里被阿德勒打针以后是有铃铛画面出现的

IP属地:江苏

来自iPhone客户端20楼2021-02-28 22:12

bell不仅是翻译更有深意暗示了主角被洗脑的过程像阿德勒的we have job to do 就是那个铃铛开始催眠主角

IP属地:河北

来自Android客户端22楼2021-03-01 11:43

索普，肉吃，狗斯特

IP属地:北京

来自Android客户端23楼2021-03-01 13:59

繁体中文有些地方真的不咋地
爆发模式的高达僵尸简中我不知道叫啥
繁体中文直接叫红卫兵
那伽的初始皮肤简中叫老挝大蛇
繁体中文直接叫毒蛇

IP属地:辽宁

来自Android客户端24楼2021-03-06 11:21

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴