网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
泰坦陨落2吧 关注：55,261贴子：570,564
  • 11回复贴，共1页

这做翻译的工作人员也太懒了吧。

只看楼主收藏回复

库伯：真高兴看着你活着回来了(glad to see you back. in one piece)
BT：事实上超过了两万五(应该是说自己是由超过25000个零件组成的而不是one piece冷笑话)
问一下神通广大的吧友们，你们决定应该怎么翻译更加合理?这些拿钱办事的懒狗真是不想动脑子
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2021-02-10 12:32回复
    顶顶
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2021-02-10 12:33
    回复
      2025-07-03 07:35:25
      广告
      很高兴你完整的回来了
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-02-10 13:38
      收起回复
        dd~
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2021-02-11 09:28
        回复
          dd~
          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2021-02-11 13:00
          回复
            顶一下
            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2021-02-11 18:19
            回复
              顶顶
              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2021-02-12 09:46
              回复
                既然cooper的话意译了，bt的话也就转换成相应的话，比如：很高兴你活着回来了；我是机器人并没有生命。类似这样的
                IP属地:秘鲁来自iPhone客户端8楼2021-04-28 08:18
                回复
                  2025-07-03 07:29:25
                  广告
                  很高兴你还是完整的一块
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2021-04-28 08:40
                  回复
                    事实上，我换了两万五千多个零件
                    IP属地:北京10楼2021-04-28 14:15
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 11回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示