sunny翻译的Gala歌词
【音乐】Je suis malade
e suis malade 我病了
Musique：Alice Dona Paroles ：Serge Lama   
   
Je ne rêve plus je ne fume plus 我不再作梦我不再吸菸
Je n'ai même plus d'histoire 我也不再有故事   
Je suis seule sans toi 没有你我感到孤单   
Je suis laide sans toi 没有你我面目可憎
Je suis comme un orphelin dans un dortoir 我像个宿舍里的孤儿
Je n'ai plus envie de vivre ma vie 我不再有活下去的渴望
Ma vie cesse quand tu pars 我的人生在你离开时就停止了
Je n'ai plus de vie et même mon lit 我不再有生活 而我的床
Se transforme en quai de gare 已经变成火车站的月台   
Quand tu t'en vas 当你离开
Je suis malade, complètement malade 我病了，完全地病了
Comme quand ma mère sortait le soir 就像每晚母亲离家时
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir 她留下我孤单一人伴随我的绝望
Je suis malade parfaitement malade 我病了，彻底地病了
T'arrive on ne sait jamais quand 人们从不知你何时来   
Tu repars on ne sait jamais où 也不知你又去了哪里   
Et ?a va faire bient?t deux ans 如此已将近两年
Que tu t'en fous 而你根本不在乎
Comme à un rocher, comme à un péché 像站在悬崖旁，像背负著罪孽   
Je suis accroché à toi 我挂念著你   
Je suis fatigué je suis épuisé 我累了，精疲力尽
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là 已不想在人群中装出幸福的样子   
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies 我每晚喝酒，总是喝威士忌
Pour moi ont le même gout 对我来说味道都一样
Et tous les bateaux portent ton drapeau 你占尽千帆
Je ne sais plus où aller tu es partout 我不知所之，你无所不在
Je suis malade complètement malade 我病了，完全地病了
Je verse mon sang dans ton corps 我所有的热血都已灌注给你
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors 我有如一只死鸟而你却毫无所知   
Je suis malade parfaitement malade 我病了，彻底地病了
Tu m'as privé de tous mes chants 你夺走我所有的歌声   
Tu m'as vidé de tous mes mots 掏空我所有的话语
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau 然而只要和你在一起我就会活力十足
Cet amour me tue si ?a continue 这份爱斲伤我 如果持续下去
Je crèverai seul avec moi 我将独自精疲力尽而死
Près de ma radio comme un gosse idiot 在收音机旁像个弱智的小孩   
Ecoutant ma propre voix qui chantera 听著我自己唱歌的声音
Je suis malade complètement malade 我病了，完全地病了
Comme quand ma mère sortait le soir 就像每晚母亲离家时
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir 她留下我孤单一人伴随我的绝望   
Je suis malade 我病了
C'est ?a je suis malade 是的我病了
Tu m'as privé de tous mes chants 你夺走我所有的歌声   
Tu m'as vidé de tous mes mots 掏空我所有的话语   
Et j'ai le c?ur complètement malade 而我只有一颗完全病了的心
Cerné de barricades 动弹不得
T'entends je suis malade. 听到吗我病了！


Gala
就是表演滑。
楼主是在说小普这套表演滑要表达的内容。

总感觉小普的这次复出是很艰难的，什么都得靠自己，以一己之力独撑！俄冰协怎么了，难不成跟中国足协一样？

原来说的是表演滑曲目啊。
松口气……

话说刚才下载那首曲子的时候也注意到了翻译。
不知道为什么普皇要选这个曲目。
很悲情。

本来以为他会像以前一样，带给我们比较惊喜的那种快乐的。
话说期待好久，不过虐的我超难受

总感觉小普的这次复出是很艰难的
————————————————
这不是你的感觉，这是事实。

不知道普皇会不会滑到2014
虽然他说了会坚持到索契，不过我觉得，客观条件的制约，还有后起之秀的压迫，唉，31岁了，那时候。

滑赢了是祖国的光荣~输了 就要小普一个人去承受。。。
小普心里有些怨啊~
是不是还有这个意思啊？？？
小普真是太不容易了啊。。。。。

我相信只要他看到男单用三周就能混天下，还有他的身体状态还能有竞争力他还会复出的，他会出来捍卫男单尊严的！

吓我一大跳，也许是小普特意选的曲子，想表达些什么吧，但是表演滑是什么时候练的？应该不是最近练的吧？那么他选这首曲子就可能是巧合了

这次的表演真的很虐，心抽抽。普王子的生命在冰面燃烧。

普的表演滑还需练吗，对他而言表演可以信手拈来的。

很多动作是这个赛季自由滑和欧锦赛gala里面的