loretta吧 关注:9贴子:255
  • 0回复贴,共1

┋Lo.大好┋aiko - 戻れない明日

只看楼主收藏回复

转自:http://tieba.baidu.com/f?kz=707693388
最近喜欢上了aiko的歌词
aiko的吉他
aiko的黑色手套
aiko的并不算美的脸
aiko沐浴在阳光中的模样
.
aiko也算是才女一只了
清新摇滚的话
自己并不是很有兴趣
但是却很喜欢aiko的
总觉得她的嗓音配上这样的曲调是十分合适的
她认真地写歌写词、认真地唱
也许这也是我们总能从歌词里面听到感同身受的话语的原因吧
.
「戻れない明日(回不去的明天)」   aiko  
(PV里面aiko唱歌的方式和我很相似,走来走去...)

想い出は人を切なくさせる   それはあなただけじゃない
心に生まれた影が多い时程   涙は出るものなの
回忆会给人带来伤感 不过这不光是指你
越是在心里有许多阴影的时候 就越是会流泪
细い手首に巻いた大切な赤いひも
愿いが叶って切れる日を
あたし気が付くといつも祈ってた
细细的手腕上 戴着一条很重要的红色带子
(等待着)当愿望实现带子断掉的那一天
我经常无意识地就在盼望着
あたしはあなたじゃないから 全てを同じように感じられないからこそ
隣で笑っていたいの   悲しくなった时は 沢山泣いてもいいけど
ずっとそこにいないで   うずくまったりしないで
因为我不是你 不能够同样地去感受全部 更因为这样
希望在你身旁微笑着 悲伤的时候 (你)可以在这里大哭一场
不过不许一直在那里 不要把头埋在腿里
毎日悩んでしまう事はそんなに悪い事じゃない
每天在烦恼的事 其实也不一定是什么不好的事
すっと上向いて 何を思っているの?
あなたのその目が好きだった
谁にも夺えない大切な物
轻轻地台起头来 在想什么啊?
我喜欢过 你的那种眼神
那是谁也夺不走的 珍贵的东西
心の向かった场所が本当か间违ってるかなんて解らないから
あなたに降る星   あたしに吹く风
见守っていて   包んで   离れないでいて
因为不知道(我的)心向着的地方是真实的还是错误的
向你飞过的星星 向我吹过的风
守护着(我) 包容着(我) 不要离开(我)
どんなに考えても答えはないよ   ふたつとしてないものだから
想再多也不会有什么答案的呢 因为这不存在第二个(答案)
あたしはあなたじゃないから全てを同じように感じられないからこそ
隣で笑っていたいの   悲しくなった时は 沢山泣いてもいいけど
ずっとそこにいないで   うずくまったりしないで
一绪に见たいの   戻れない明日を
因为我不是你 不能够同样地去感受全部 更因为这样
希望在你身旁微笑着 悲伤的时候 (你)可以在这里大哭一场
不过不许一直在那里 不要把头埋在腿里
真希望在一起    (能回到)那回不去的明天
-----------------------------------------
「比如说, 当你最重要的人在流泪的时候,
我认为, 要同样和那个人100%的去感受那个伤痛、是不可能的事。
不过, 更因为这样, 所以才会想在那个人身边,
会想去努力让他开心地笑起来, 去体现我很想了解他的心意。
随着年龄的增长、对自己珍贵的东西会更想好好去珍惜、
对自己重要的东西是拼了命也想去守护、
这样的感觉、我好像现在变得越来越强烈了。」(aiko)
「例えば、大切な人が泣いていたりしても、
その痛みを100%同じように感じることはできないと思うんですよ。
でも、だからこそ、その人の侧に居たいと思うし、
わからない分、笑ってもらえるように努力したいなって思うんです。
歳を重ねたことによって、大切なものはより大切にしたい、
大事なものは死んでも守りたい、
そういう気持ちがどんどん强くなってきてるんですよね。」 (aiko)
( 引用 : 日本网站 goo 里的采访 )


1楼2010-02-28 13:05回复