楼 主 HOT对FANS写他们BL小说的反应(采访翻译)
关于他们看韩国FANS写的FANFIC——
25日的时候,收到的YUULY的信里说的。估计大家以前都看到过一个翻译,是关于他们在第四集上的一个节目的时候,被主持人问到的关于对韩国FANFIC的看法。(附在后面了)
这次说的是在那之后的事情,具体时间不知道是什么时候拿到的,不过是在那个采访之后。她说,是CLUB里的人了解到的。Tony,woohyuk对于韩国写他们两个人的FANFIC的看法——(因为在韩国这种是最多的)
Woohyuk——他喜欢韩国FANS写的FANFIC(笑)!觉得大家都很用心,而且写的也很有趣……(号:有趣?哈哈……不知道他看HH怎么会看的“有趣”?~:P~~不会说谎……)。他还说,他看过一些的FANFIC,都是在网上看的,觉得大家写的都很好。(号:呵呵……HYUK说话果然很“含蓄”,也很“保守”啊~~……不老实~~:P)
TONY——他有看过一些FANFIC,经常上网的时候会看到。他……不喜欢其中的一些!(YUULY写这个的时候,一直在写——TONY一直在很不好意思的笑~~! 号:TOTO果然米有HYUK那么“老练”,嘿嘿……)。YUULY说,TONY的意思不是说不喜欢,而是说,他不喜欢其中的某些,——就是那些把他写的很像女孩的FANFIC!!!!(PUHAHAHA~~)他喜欢自己很有个性,喜欢自己性格很细致!(号:说实话啊,这句话我真的纳闷了好久……甚至去请教了人,可是,确实最“中立”的翻译就是这样了~~~那么……问题是……TOTO喜欢自己的性格“细致”?嗯……果然……00……)
主持人:你们知不知道或者看没有看过FANS们在网上写的很多关于你们之间的“文章”呢?(笑)
H.O.T:看过……我们都看过。(几个人都回答)
主持人:那么你们怎么看这个呢?(主持人再笑)
H.O.T:嗯……还好吧……还好啦……(几个人都笑着吱吱唔唔的回答着)
主持人:哦~~~~~那好,我们来代替FANS们问一个问题,你们都喜欢那种关系的FANFIC呢?(就是那种配对吧)
HEEJUN:嗯……我大概比较喜欢JUNTA的。(笑,其他几个人也都笑的很不好意思)
元元:嗯……我呢?我应该是比较喜欢WONTA的吧……呵呵……(真没想到,元元竟然是第二个回答的:P,嘿嘿……)
主持人:哦,这样哦~那我们来问一下KANGTA,你喜欢那种呢?(主持人真是太会……挑拨了……汗……:P)
KANGTA这时很不好意思的看着大家,只是笑着,就是不说。
大家就看着他,似乎决定要等到他说出来。
过了一会儿,KANGTA终于说: 我么?……其实……我都比较喜欢吧……我也比较喜欢WOOTA的……(剩号:我再怒……挺好的心情……哼……,剩号亲亲我也加一句:TATA呀,你已经有了俊俊和元元左拥右抱,居然还肖想我们猴猴的老公?砍……)
这时,其他人都大笑了出来。(我也不知道为什么,只是这么写的)主持人也在笑。
接着——
主持人:接下来,TONY,你喜欢什么呢?你有看过吧?
TONY:嗯,我确实看过。我还是比较喜欢TONHYUK的。(笑,台下的FANS都在大叫。TONY自己很自信的样子。)
主持人:最后呢?WOOHYUK,你呢?说说看吧,喜欢什么?
WOOHYUK没有马上就说,他笑着看看主持人,又看看TONY,只是笑,就是不说。
结果——(让号号偶很咋舌……),TONY说:(拉着WOOHYUK)你说吧!说吗……说说吧!(剩号:天~~~~~~~偶狂汗……猴猴……是在撒娇?!偶死……)
WOOHYUK笑着看着TONY,看了一会儿,(号:这种镜头相信大家都很熟悉的缩,蓝蓝再插一句:对对,太熟悉了,宠溺的眼神……),终于对着大家说:我也是喜欢TONHYUK的。
台下的FANS又在大叫。
(完)