#法硕复试##复试##研究生复试##法学院#
一、基本情况：
20级非法法硕，本科修读法学双学位。2020年考研总分411分，初试排名第三，复试排名第四，综合排名第二，同年以客观题210分、主观题123分的成绩通过国家法律职业资格考试。
二、复试准备
按照中大的复试考察方向，在准备复试的过程中，考生需要重点复习民法、刑法、法理学、宪法的内容，同时还需要认真学习法律英语的相关内容。
对于能够进入到复试的考生而言，一般都不需要过于担心自己的专业课基础知识，关键是要抓好法律英语的学习。虽然初试科目中有考察英语的内容，但英语一与法律英语相比，依然有很多的区别，特别是在个别单词含义、固定词组表达等方面，差别尤为明显。因此，在中大的复试准备中，相当于需要各位考生重新学习一门全新的课程——法律英语。据此，我当时在准备复试时，初期和中期的大部分时间都用在法律英语的学习上，法律英语这门课也是我准备耗时最多的科目。
在学习法律英语的过程中，不仅需要掌握个别单词、词组的多重含义、固定表达，还需要同时掌握读音、断句、翻译的技能，毕竟在真实复试中是通过考生“读+翻译”的能力来体现其法律英语能力的。
1、法律英语准备
（1）书籍
①《当代法律英语》（主要）
②《法律英语基础教程》（辅助）
中大复试法律英语考察的题目一般都从《当代法律英语》中抽取，具体题目一般是其中某一单元的1~2句话，因此，《当代法律英语》是各位同学必须要啃下的资料。
除了《当代法律英语》以外，部分考生反映题目中有部分内容涉及到何家弘《法律英语》，但还是建议各位同学先啃下《当代法律英语》再参考其他书籍，毕竟《当代法律英语》已经作为考查内容“常驻”复试多年了。
由于之前有学习过《法律英语基础教程》的内容，因此我在准备《当代法律英语》的同时偶尔也会翻阅《基础教程》这本书，不过大部分时间依然是花在《当代法律英语》上面。
（2）听力口语
①扇贝听力，练习听力和口语
②朗读《当代法律英语》练习口语，每天3次，每次20分钟
考虑到主要考察《当代法律英语》的内容，且考察方式为朗读+翻译，因此我每天还会坚持朗读这本书的内容，以尽可能熟悉书中内容的发音。虽然在短时间内并不会给口语带来多大的改变，不过这样一种做法使我对文章内容更加熟悉，在面试时也不会卡壳。
同时，为了矫正自己的部分发音，我也会用扇贝听力来练习口语。为了应对可能出现的面试官用英语追问法律英语问题，我也有用扇贝听力练习雅思听力。虽然最后并无英语问答考察，不过这样的准备也在侧面提高了我的法律英语水平。
（3）翻译（书面+口头）
①每天阅读20分钟原文，翻译20分钟
②习惯法律英语的表达方法，琢磨句子结构，集中练习长难句断句和翻译
③随机抽取文章片段练习翻译（口头）
法律英语的考察最终落脚点依然在考生对句子的翻译上，因此，考生在准备法律英语时切忌只会书面翻译不会口头翻译，要多加练习口头翻译能力。
在练习口头翻译时首先需要注意原文的读音，毕竟这会给考官留下第一印象；其次是要注意翻译的语速、节奏。在朗读完到翻译的过程中，可以稍作停顿，整理句子内容、翻译语序，一旦确定要开始翻译了，就要一鼓作气翻译，中间不宜做太多停顿。同时，翻译最好是一次过，不要请求第二次机会或者请求补充翻译内容。毕竟在实际考察中，翻译的顺畅度对考官观感是很重要的影响因素。
2、专业课
（1）书籍（阅读、了解、理解）
①《考试分析》
②民法、刑法法考书籍
③《商法学》，法律出版社
中大复试对专业课内容的考察基本围绕初试内容进行，因此大家依然是要以《考试分析》作为复习的最重要资料。
除此以外，毕竟复试需要区分水平，因此部分面试内容可能超出《考试分析》的范围之内。考虑到这种情况，往年考生一般也会在《考试分析》以外结合法考的内容进行复习，但建议各位只需要学习法考的民法和刑法部门，掌握基本内容即可
（2）背诵
复试专业课的考察与初试对论述题的考察其实是接近的，因此也需要我们背诵一点材料，以防无话可说或信口开河的情况。而背诵的话建议大家还是集中初试所用的背诵资料即可，毕竟这些资料大家比较熟悉，再复习起来也更容易重新掌握。
3、政治
我们这一届是第一次网络复试，也是第一次考察了政治课的内容，不过对政治的内容考察比较基本，只需要掌握一些基本的政治热点内容即可，大家也可以搜罗一些“万能答案”等进行应对。考虑到今年复试的形式依然不具有确定性，因此还是建议大家先不要准备这部分内容，可以等到复试细则出台再考虑复习。
4、复试面试练习
复试与笔试考察的方式完全不同，面试的形式将会对各位的语言表达能力进行一次严格的考察，同时考生的肢体动作方面也会对考官评分产生影响，因此，各位务必在参加中大复试前找机会进行模拟面试，从而做到更加游刃有余。
中大的复试面试考察往年一般只有两个环节：法律英语+专业课面试，因此，我在去年中大复试细则出来之前，是按照“自我介绍——法律英语——专业课面试”的顺序进行模拟面试的。
但去年是第一年网络复试，中大出台了新的复试细则将复试流程改为“政治——法律英语——专业课面试”，因此在准备复试的后期我将模拟面试的考察顺序相应地调整为“政治——自我介绍——法律英语——专业课面试”。
（1）自我介绍
往年一般都不会让考生自我介绍，但出于谨慎起见，我还是提前准备了一段自我介绍。
而在我去年复试考察完政治和法律英语后，主考官心血来潮地让我先进行一轮自我介绍，再进行专业课的考察。因此，虽然自我介绍这一环节并不是必然会出现，但也希望各位考生也能够提前准备，有备无患。
（2）英语
中大复试法律英语的考察形式一般是法律英语翻译，具体流程为“抽题——朗读——翻译”。
在初期准备模拟面试时，可以先预留较长时间在抽到题目后对段落的阅读上，在阅读1~3遍后再进行朗读、翻译。之所以如此是为了保证训练到位，避免为了过于追求翻译速度而舍弃了读音、翻译的准确度。
5、熟悉面试软件
去年是首次采用网络复试的形式，因此在正式复试前不久我们才得知最终确定采用网络复试的形式，采用的平台为腾讯会议。
考虑到形式的连贯性，今年大概率也会是采用腾讯会议作为网络复试的平台，因此各位考生需要熟悉以下内容：
①熟悉腾讯会议电脑版和手机版的界面、操作，包括如何登陆，如何打开、关闭摄像头、麦克风等；
②调整麦克风的音量；
③由于复试需要两个机位，因此需要提前准备两个可以分别同时登陆腾讯会议的账号；
④复试机位要求为一个拍摄到考生正面，一个从侧后方拍摄考生，因此需要提前架好机位，调整好光源。
6、资料准备
去年的网络面试在提交材料方面，除了要求考生发送毕业证、学位证、学生证、身份证等内容以外，还要求考生提交其他能够体现综合素质的材料，作为考官进行综合评测的依据。
同时，这些材料的提交是通过邮件的形式发送电子版的，因此各位同学需要提前将各种材料扫描成电子版，并按顺序要求整理成一份电子文档。在进行邮件发送时，也需要注意邮件的措辞，语气要客气，同时要对收件老师进行问好。
三、复试经过和经验
1、复试经过
各个考生的复试经过基本都是“政治——法律英语——专业课面试”，而到我进行考察时，实际的顺序为“政治——法律英语——自我介绍——专业课面试”，因此下面我就按照我的复试经历来进行分享。
（1）政治抽题
首先，无论第一部分考察的是什么内容，都要尽量冷静面对，尽快进入考试状态，不要因为第一道题目而影响到了后续的发挥。
去年的政治考察采用的是抽题的形式，并通过屏幕共享的方式向考生展示考试题目。据反馈，大部分考生抽取到的考题都是比较简单的，能够顺利通过初试的同学一般不会出现无话可说的情况。
（2）英语抽题
法律英语的考察依然是采用抽题的形式，并通过屏幕共享的方式向考生展示。
考官一般不会催促考生尽快回答题目，只会在考生长时间沉默的情况下才会提醒考生尽快开始答题，因此，如果抽到了不熟悉的题目，考生大可先多阅读几遍，在脑海中做好断句、安排好翻译的次序，不必为了追求速度而匆匆阅读题目并随意地进行翻译。
（3）自我介绍
在我的复试考察中，主考官让我先做了自我介绍，但据我所知，被要求进行自我介绍的同学数量较少，可能与主考官的心情有关。但无论如何，还是建议各位同学都准备一份自我介绍，以防万一。
（4）专业课面试
专业课面试也是采用抽题的形式，我抽到的题目为“民法的原则”，相比较而言是较为简单的面试题目。
在我抽到这道题目后，由于意识到这道题目比较简单，因此我是采用边回答、边组织思路的方式进行解答的。
首先，我先简要介绍了“民法原则”的概念，并点出其在民法中的地位。其次，再具体列出民法的原则所包括的内容。最后，再通过举例子的方式分别点出各个原则具体时如何体现的。
在我回答完前述内容并进行总结后，主考官再就我回答的内容进行了追问，此后面试便结束了。
2、经验
在面试完毕后，我总结了以下的经验：
第一，自我介绍还是有必要进行准备的，虽然考察的概率不高，但一旦要求考生进行介绍，有准备的情况之下还是会让考生占据一定的优势的。而我去年所准备的自我介绍不仅让我顺利回答考官的问题，也让我顺利度过专业课面试开头艰难的几分钟。
第二，考生在进行复试面试时必须保持自信，而不要有怯场的情况出现。不论抽到什么题目，都要尽可能地以一种自信的姿态进行解答。同时，也不要因为其中一个问题回答得不完美而影响到后续内容的回答，要始终表现出积极的心态。
第三， 在进行法律英语的翻译时，考生不必着急回答问题，而是要在考官催促前尽可能对对句子进行理解，包括断句以及翻译顺序的安排等。同时，在朗读时也要主要控制语速，要尽量平缓。除了语速以外，还需要注意尽可能清晰地进行发音，尽可能准确地进行断句停顿，以最大程度地展现自己的法律英语能力。
第四， 网络复试的情况下对每个考生的考察有最低时间的要求，去年我们的最低时间要求为20分钟左右。这也就意味着，不论各位考生表现如何，主考官都要把面试时间控制在20分钟以上。而据我观察，该20分钟是以考生进入到主考官考场的腾讯会议时开始计算的。因此，考生可以通过观察进入到腾讯会议考场的计时判断自己至少还需要面试多长时间。同时，我们也可以通过有意识地控制回答节奏来变相缩短主考官的追问，这就要视实际的面试情况由考生自行掌握了。
一、基本情况：
20级非法法硕，本科修读法学双学位。2020年考研总分411分，初试排名第三，复试排名第四，综合排名第二，同年以客观题210分、主观题123分的成绩通过国家法律职业资格考试。
二、复试准备
按照中大的复试考察方向，在准备复试的过程中，考生需要重点复习民法、刑法、法理学、宪法的内容，同时还需要认真学习法律英语的相关内容。
对于能够进入到复试的考生而言，一般都不需要过于担心自己的专业课基础知识，关键是要抓好法律英语的学习。虽然初试科目中有考察英语的内容，但英语一与法律英语相比，依然有很多的区别，特别是在个别单词含义、固定词组表达等方面，差别尤为明显。因此，在中大的复试准备中，相当于需要各位考生重新学习一门全新的课程——法律英语。据此，我当时在准备复试时，初期和中期的大部分时间都用在法律英语的学习上，法律英语这门课也是我准备耗时最多的科目。
在学习法律英语的过程中，不仅需要掌握个别单词、词组的多重含义、固定表达，还需要同时掌握读音、断句、翻译的技能，毕竟在真实复试中是通过考生“读+翻译”的能力来体现其法律英语能力的。
1、法律英语准备
（1）书籍
①《当代法律英语》（主要）
②《法律英语基础教程》（辅助）
中大复试法律英语考察的题目一般都从《当代法律英语》中抽取，具体题目一般是其中某一单元的1~2句话，因此，《当代法律英语》是各位同学必须要啃下的资料。
除了《当代法律英语》以外，部分考生反映题目中有部分内容涉及到何家弘《法律英语》，但还是建议各位同学先啃下《当代法律英语》再参考其他书籍，毕竟《当代法律英语》已经作为考查内容“常驻”复试多年了。
由于之前有学习过《法律英语基础教程》的内容，因此我在准备《当代法律英语》的同时偶尔也会翻阅《基础教程》这本书，不过大部分时间依然是花在《当代法律英语》上面。
（2）听力口语
①扇贝听力，练习听力和口语
②朗读《当代法律英语》练习口语，每天3次，每次20分钟
考虑到主要考察《当代法律英语》的内容，且考察方式为朗读+翻译，因此我每天还会坚持朗读这本书的内容，以尽可能熟悉书中内容的发音。虽然在短时间内并不会给口语带来多大的改变，不过这样一种做法使我对文章内容更加熟悉，在面试时也不会卡壳。
同时，为了矫正自己的部分发音，我也会用扇贝听力来练习口语。为了应对可能出现的面试官用英语追问法律英语问题，我也有用扇贝听力练习雅思听力。虽然最后并无英语问答考察，不过这样的准备也在侧面提高了我的法律英语水平。
（3）翻译（书面+口头）
①每天阅读20分钟原文，翻译20分钟
②习惯法律英语的表达方法，琢磨句子结构，集中练习长难句断句和翻译
③随机抽取文章片段练习翻译（口头）
法律英语的考察最终落脚点依然在考生对句子的翻译上，因此，考生在准备法律英语时切忌只会书面翻译不会口头翻译，要多加练习口头翻译能力。
在练习口头翻译时首先需要注意原文的读音，毕竟这会给考官留下第一印象；其次是要注意翻译的语速、节奏。在朗读完到翻译的过程中，可以稍作停顿，整理句子内容、翻译语序，一旦确定要开始翻译了，就要一鼓作气翻译，中间不宜做太多停顿。同时，翻译最好是一次过，不要请求第二次机会或者请求补充翻译内容。毕竟在实际考察中，翻译的顺畅度对考官观感是很重要的影响因素。
2、专业课
（1）书籍（阅读、了解、理解）
①《考试分析》
②民法、刑法法考书籍
③《商法学》，法律出版社
中大复试对专业课内容的考察基本围绕初试内容进行，因此大家依然是要以《考试分析》作为复习的最重要资料。
除此以外，毕竟复试需要区分水平，因此部分面试内容可能超出《考试分析》的范围之内。考虑到这种情况，往年考生一般也会在《考试分析》以外结合法考的内容进行复习，但建议各位只需要学习法考的民法和刑法部门，掌握基本内容即可
（2）背诵
复试专业课的考察与初试对论述题的考察其实是接近的，因此也需要我们背诵一点材料，以防无话可说或信口开河的情况。而背诵的话建议大家还是集中初试所用的背诵资料即可，毕竟这些资料大家比较熟悉，再复习起来也更容易重新掌握。
3、政治
我们这一届是第一次网络复试，也是第一次考察了政治课的内容，不过对政治的内容考察比较基本，只需要掌握一些基本的政治热点内容即可，大家也可以搜罗一些“万能答案”等进行应对。考虑到今年复试的形式依然不具有确定性，因此还是建议大家先不要准备这部分内容，可以等到复试细则出台再考虑复习。
4、复试面试练习
复试与笔试考察的方式完全不同，面试的形式将会对各位的语言表达能力进行一次严格的考察，同时考生的肢体动作方面也会对考官评分产生影响，因此，各位务必在参加中大复试前找机会进行模拟面试，从而做到更加游刃有余。
中大的复试面试考察往年一般只有两个环节：法律英语+专业课面试，因此，我在去年中大复试细则出来之前，是按照“自我介绍——法律英语——专业课面试”的顺序进行模拟面试的。
但去年是第一年网络复试，中大出台了新的复试细则将复试流程改为“政治——法律英语——专业课面试”，因此在准备复试的后期我将模拟面试的考察顺序相应地调整为“政治——自我介绍——法律英语——专业课面试”。
（1）自我介绍
往年一般都不会让考生自我介绍，但出于谨慎起见，我还是提前准备了一段自我介绍。
而在我去年复试考察完政治和法律英语后，主考官心血来潮地让我先进行一轮自我介绍，再进行专业课的考察。因此，虽然自我介绍这一环节并不是必然会出现，但也希望各位考生也能够提前准备，有备无患。
（2）英语
中大复试法律英语的考察形式一般是法律英语翻译，具体流程为“抽题——朗读——翻译”。
在初期准备模拟面试时，可以先预留较长时间在抽到题目后对段落的阅读上，在阅读1~3遍后再进行朗读、翻译。之所以如此是为了保证训练到位，避免为了过于追求翻译速度而舍弃了读音、翻译的准确度。
5、熟悉面试软件
去年是首次采用网络复试的形式，因此在正式复试前不久我们才得知最终确定采用网络复试的形式，采用的平台为腾讯会议。
考虑到形式的连贯性，今年大概率也会是采用腾讯会议作为网络复试的平台，因此各位考生需要熟悉以下内容：
①熟悉腾讯会议电脑版和手机版的界面、操作，包括如何登陆，如何打开、关闭摄像头、麦克风等；
②调整麦克风的音量；
③由于复试需要两个机位，因此需要提前准备两个可以分别同时登陆腾讯会议的账号；
④复试机位要求为一个拍摄到考生正面，一个从侧后方拍摄考生，因此需要提前架好机位，调整好光源。
6、资料准备
去年的网络面试在提交材料方面，除了要求考生发送毕业证、学位证、学生证、身份证等内容以外，还要求考生提交其他能够体现综合素质的材料，作为考官进行综合评测的依据。
同时，这些材料的提交是通过邮件的形式发送电子版的，因此各位同学需要提前将各种材料扫描成电子版，并按顺序要求整理成一份电子文档。在进行邮件发送时，也需要注意邮件的措辞，语气要客气，同时要对收件老师进行问好。
三、复试经过和经验
1、复试经过
各个考生的复试经过基本都是“政治——法律英语——专业课面试”，而到我进行考察时，实际的顺序为“政治——法律英语——自我介绍——专业课面试”，因此下面我就按照我的复试经历来进行分享。
（1）政治抽题
首先，无论第一部分考察的是什么内容，都要尽量冷静面对，尽快进入考试状态，不要因为第一道题目而影响到了后续的发挥。
去年的政治考察采用的是抽题的形式，并通过屏幕共享的方式向考生展示考试题目。据反馈，大部分考生抽取到的考题都是比较简单的，能够顺利通过初试的同学一般不会出现无话可说的情况。
（2）英语抽题
法律英语的考察依然是采用抽题的形式，并通过屏幕共享的方式向考生展示。
考官一般不会催促考生尽快回答题目，只会在考生长时间沉默的情况下才会提醒考生尽快开始答题，因此，如果抽到了不熟悉的题目，考生大可先多阅读几遍，在脑海中做好断句、安排好翻译的次序，不必为了追求速度而匆匆阅读题目并随意地进行翻译。
（3）自我介绍
在我的复试考察中，主考官让我先做了自我介绍，但据我所知，被要求进行自我介绍的同学数量较少，可能与主考官的心情有关。但无论如何，还是建议各位同学都准备一份自我介绍，以防万一。
（4）专业课面试
专业课面试也是采用抽题的形式，我抽到的题目为“民法的原则”，相比较而言是较为简单的面试题目。
在我抽到这道题目后，由于意识到这道题目比较简单，因此我是采用边回答、边组织思路的方式进行解答的。
首先，我先简要介绍了“民法原则”的概念，并点出其在民法中的地位。其次，再具体列出民法的原则所包括的内容。最后，再通过举例子的方式分别点出各个原则具体时如何体现的。
在我回答完前述内容并进行总结后，主考官再就我回答的内容进行了追问，此后面试便结束了。
2、经验
在面试完毕后，我总结了以下的经验：
第一，自我介绍还是有必要进行准备的，虽然考察的概率不高，但一旦要求考生进行介绍，有准备的情况之下还是会让考生占据一定的优势的。而我去年所准备的自我介绍不仅让我顺利回答考官的问题，也让我顺利度过专业课面试开头艰难的几分钟。
第二，考生在进行复试面试时必须保持自信，而不要有怯场的情况出现。不论抽到什么题目，都要尽可能地以一种自信的姿态进行解答。同时，也不要因为其中一个问题回答得不完美而影响到后续内容的回答，要始终表现出积极的心态。
第三， 在进行法律英语的翻译时，考生不必着急回答问题，而是要在考官催促前尽可能对对句子进行理解，包括断句以及翻译顺序的安排等。同时，在朗读时也要主要控制语速，要尽量平缓。除了语速以外，还需要注意尽可能清晰地进行发音，尽可能准确地进行断句停顿，以最大程度地展现自己的法律英语能力。
第四， 网络复试的情况下对每个考生的考察有最低时间的要求，去年我们的最低时间要求为20分钟左右。这也就意味着，不论各位考生表现如何，主考官都要把面试时间控制在20分钟以上。而据我观察，该20分钟是以考生进入到主考官考场的腾讯会议时开始计算的。因此，考生可以通过观察进入到腾讯会议考场的计时判断自己至少还需要面试多长时间。同时，我们也可以通过有意识地控制回答节奏来变相缩短主考官的追问，这就要视实际的面试情况由考生自行掌握了。
