网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月14日
漏签
0
天
超时空要塞吧
关注:
75,127
贴子:
1,711,792
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
3
回复贴,共
1
页
<返回超时空要塞吧
>0< 加载中...
“Macross Missile Massacre”(板野马戏)这个词有官方翻译吗?
只看楼主
收藏
回复
蝶舞希望
玛央移民
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近在读一些资料,“板野马戏”这个手法最早是在《传说巨神伊迪安》得到运用的,后来又在《超时空要塞》中发扬光大,所以也有叫这种手法“Macross Missile Massacre”。想知道这个词在中文圈子里有官方翻译吗?要塞导弹大屠杀?
送TA礼物
1楼
2021-01-21 08:23
回复
Sea_Ever
原始恶魔
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个词组就是Itano Circus的另一种叫法,就翻译成 板野马戏团 就可以吧
IP属地:山东
2楼
2021-01-21 09:27
回复
收起回复
2025-07-14 13:02:46
广告
夜色玛奇莲
希望歌姬
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个是啥意思?
IP属地:山东
来自
Android客户端
3楼
2021-01-21 09:36
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
Zeus发文道歉辟谣自己没结过婚
1673160
2
老胡声援不同意开除该女生
1182011
3
一击男原作更新热度倍杀重制版
1036532
4
张本智和快被王楚钦给打哭了
752247
5
大巴黎输三个球这个锅该谁背
745836
6
朱雨玲这波夺冠能吹多久
711000
7
出手太狠了斯瓦泰克碾压对手夺冠
572832
8
谁懂CNAPEX夺冠时救赎感
433596
9
辛纳复仇成功首夺温网冠军
316536
10
AG连胜终结,没一诺还真不行?
281799
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示