Q1.2021.01.18
BTWの各キャラクターのイメージの元になった音楽等があれば教えてください。
请告诉我BTW各角色的原型音乐。
A1.そのうちセットリストの項目で書きます。
之后会用专门的项目来写。
Q2.2021.01.18
How can i be a mangaka for shueisha?
A2.ジャンプの漫画賞に出しましょう。ジャンプの編集は全員英語ができます。
请参加JUMP漫画奖吧。JUMP编辑都会英语。
Q3.2021.01.18
卍解という単語を思い付いた経緯をお教え下さい。
请告诉我万解这个单词的来历。
A3.BLEACH連載前に別のマンガで「卍殺伏龍砲」（ばんさつふくりゅうほう）という単語を使おうとしていて、そこから流用しました。
在连载死神之前我曾在别的漫画想使用卍殺伏龍砲这个词，就这么沿用下来了。

Q4.2021.01.18
今、ヤバイくらいハマってるゲームは何ですか？
现在有什么极度沉迷的游戏吗？
A4.年末はめちゃくちゃゼルダ無双やってました。
年末超级沉迷塞尔达无双。
Q5.2021.01.18
未登場の斬魄刀や卍解などを今後何らかの形で紹介する可能性はありますか？
今后可能以某种形式介绍未登场的斩魄刀和卍解吗？
A5.適切なページ数で多くの読者に認知されるような場所があればそのうち描こうかなーとは思ってます。
如果能有适合的地方以一定的页数让众多的读者看到的画，我会考虑画的。
Q6.2021.01.18
先生が最近好きな芸人はいますか？
老师最近有喜欢的艺人吗？
A6.東京ホテイソンとトンツカタン。
(没搜到译名，不过B站有这俩的视频）

Q7.2021.01.18
ファンクラブのアイデアは先生自身か、それとも編集部の方々が提案したものですか。
粉丝俱乐部是老师自己的想法，还是编辑部的提议呢？
A7.元々は今Web事業部に居る昔の担当が、僕と仕事をしたくて持ってきた企画です。
我之前在网络事业部的担当编辑，想和我一起共事，所以就带来了这个企划。
Q8.2021.01.18
愛犬の名前教えてください！
请告诉我您爱犬的名字。
A8.「うに」です。
它叫海胆
Q9.2021.01.18アニメ版BLEACHでは砕蜂・夜一さん・ハリベル様などの一部のキャラクターのコスチュームデザインが原作と違うものになっていましたが、そのことについてはどう思っていましたか？
动画版死神中碎蜂，夜一，赫姐的一部分衣服造型和原作不同，请问老师怎么看？
A9.当時はジャンプ内に「深夜アニメにするのは連載終了作品だけ」という決まりがあったんだけど、今だったら深夜に放送して原作通りにしてくれ、って言いますね。あとアルファオメガのハリベルのフィギュアとかは原作準拠ですよ。
那时候JUMP有“只有连载完结的作品才会给深夜档”的规矩，不过现在的话，会变成“让我在深夜放送，但是请按照原作来”。不过ALPHA OMEGA赫姐的手办是以原作为基准的。
Q10.2021.01.18
ギンは京都弁ではなく京都よりの大阪弁ですか？
市丸银并不是京都腔，而是来自京都的大阪腔拆吗？
A10.そうです
没错

别传外网