我很大的一个疑问点，大概在于：
发音A也好
发音B也罢
两个义项基本一样，我也分辨不出来啊！
那么，问题就立即产生啦：
我应该怎么选择发音？择A还是择B？

这种问题的确比较**，意思相差大那还好，意思差不多真的很难选择。这个最好还是问日本人，比如去yahoo知恵袋提问。个人一般是先看字典上哪个给的解释多，特别是如果其中一个解释很长，而另外一个很短，只用前者来解释，那一般就是前者更常用，当然一些特殊用法除外（有些习惯用法反而可能是使用频率较低的那个读音，这种一般字典也都能查到，不能根据经验去判断）。
实在不行就查日本人怎么发音的：
比如「小刀」这个词，
「真田丸」第11集 33:30 秒左右：
「正武｡その懐に隠し持ってるのは小刀か？」
「平清盛」第28集 21:10秒左右：
「その桧と小刀を所望したそうじゃな？」
剧中都采用了训读「こがたな」，网上也有日本人的文章说「こがたな」更常用一点。
以上为个人经验，坐等吧内大佬提供更好的区分方法。