《NNdP》管震湖和陈敬蓉的谁好呢？说实话我觉得陈敬蓉译得挺一般的 还不如施康强译的那版 管震湖的我没看过
《悲惨世界》我看的是李丹译的 据说是最好的 别的版我也没看过
不过都是翻译过来的 只要水平别太烂 其实读起来差不了太多……

顺便问一下 LZ是国米球迷吗？（我知道跑题了）

顺便说一下， 李玉明翻译的《巴黎圣母院》 我发现有些地方的翻译和管震湖的差不多。汗一个。

暴汗= =。买那么多版本？
可惜啊可惜，我也不会法语 = =。
连英语我都懒得学。。哎。
实在提不起兴趣。。

此贴已加精

楼主没有买《海上劳工》真的是一大遗憾。