nightwish吧 关注：40,673贴子：477,896
N网友翻译如下:
亲爱的朋友们，我将离开夜愿，离开公众视野。
我已经很长时间无法从这样的生活中获得自我肯定了。流媒体公司对艺术家虎视眈眈而将利润占为己有。在艺术家之间也是如此。我们犹如音乐界的香蕉种植园。巡演公司的手指甚至伸向我们的周边销售所得，而转头就将利润投向中东。你能靠音乐在神权国家获利，即使这音乐根据他们的法律能把你杀头。举个例子。
过去的一年逼迫我在家思考。我发现我对这一切已经失去信念。我需要自我认可，我需要新的灵感，新的理由来创作来歌唱。我需要我的瓦尔登。我已被确诊为抑郁症，持续下去对我对身边的人都不是一件好事。过去的一些想法很黑暗。不要担心，我现在很好。我有我的妻子，两个儿子，我的家庭和朋友，还有我的狗。
我不会永远离开。
足够阴谋论了。一月十四号将是我的五十五岁生日，我现在已经足够了。将此事归咎于托马斯是对他和我的自由意志的侮辱，请不要这么做。这对我们来说也很悲伤。也为我们想想。
我答应2021年做的事仍将完成。除此之外，我希望一切媒体乐队艺术家计划别来烦我。我需要重新整合自己。我希望2022年会有新消息告诉你。不过我也说不准。
真是抱歉。
Marko Hietala
P.S. Tony iommi是例外，我儿时的偶像可以破例。
亲爱的朋友们，我将离开夜愿，离开公众视野。
我已经很长时间无法从这样的生活中获得自我肯定了。流媒体公司对艺术家虎视眈眈而将利润占为己有。在艺术家之间也是如此。我们犹如音乐界的香蕉种植园。巡演公司的手指甚至伸向我们的周边销售所得，而转头就将利润投向中东。你能靠音乐在神权国家获利，即使这音乐根据他们的法律能把你杀头。举个例子。
过去的一年逼迫我在家思考。我发现我对这一切已经失去信念。我需要自我认可，我需要新的灵感，新的理由来创作来歌唱。我需要我的瓦尔登。我已被确诊为抑郁症，持续下去对我对身边的人都不是一件好事。过去的一些想法很黑暗。不要担心，我现在很好。我有我的妻子，两个儿子，我的家庭和朋友，还有我的狗。
我不会永远离开。
足够阴谋论了。一月十四号将是我的五十五岁生日，我现在已经足够了。将此事归咎于托马斯是对他和我的自由意志的侮辱，请不要这么做。这对我们来说也很悲伤。也为我们想想。
我答应2021年做的事仍将完成。除此之外，我希望一切媒体乐队艺术家计划别来烦我。我需要重新整合自己。我希望2022年会有新消息告诉你。不过我也说不准。
真是抱歉。
Marko Hietala
P.S. Tony iommi是例外，我儿时的偶像可以破例。
马可退出了！夜愿少味道了
