技能升级
★★★ = 必须有的 ★★ = 有用的 ★ = 不值
Cyclone Trap
旋风陷阱
Level 1 ★★ Throws lesser enemies into the air and drops 'em like ragdolls, letting you attack them while they're limp. Doesn't work against bigger enemies, maybe useful when preparing for a gather.
一级★★ 把少量敌人像布娃娃一样扔到空中，让你在他们没回过神来时就做掉他们。别想着对大个头的敌人有效，在人多的时候比较有效。
Level 2 ★ You can set a trap and turn it into, say, a fire pit with a blast of Incinerate! but it seems a bit much work for little effect. Still doesn't pick up bigger enemies.
二级★ 陷阱可以混合各种魔法，使之变成火焰陷阱、电击陷阱！但这看起来只有点小作用，因为它还是不能用来对付大个敌人。
Level 3 ★ Lets you set traps on the walls and ceiling. For what purpose, we don't know. Seems pointless, are we wrong?
三级★ 你可以在各处设置陷阱墙上甚至天花板上。但我们不知道这有啥用。看起来基本没用，还是我们弄错了？
Decoy
诱饵（影分身）
Level 1 ★★★ Gives enemies something else to shoot out. Good for distracting crowds of splicers, or even big daddies and big sisters. Unfortunately only lasts until you shoot the enemy to get their attention on you.
一级★★★ 给敌人提供射击的靶子。在对付大量修补者甚至Big Daddy和Big Sistter时很有用。不幸的是只要你一向敌人射击，他们就会立刻向你还击。
Level 2 ★★★ The dummy you create can reflect damage at enemies, making it more useful, especially against big daddies and big sisters.
二级★★★ 你制作的分身可以反弹敌人的攻击，这使它更为有效，特别是在对付Big Daddies和Big Sisters时。
Level 3 ★★ Reflect damage also heals you. Very useful in big, difficult fights, but not terribly applicable to casual shooting and exploring.
三级★★ 反弹攻击的还能治疗你。在大型艰难的战斗时显得非常有效果，但对于零星的战斗则显得不是那么明显。
Electro Bolt
闪电球
Level 1 ★★★ Found during gameplay, in the stage Adonis Luxury Resort. Vital to opening occasional doors, good for stunning, but uses a lot of EVE for little payoff.
一级★★★ 随着剧情推进自然获得，在Adonis高级度假村时取得。可打开部分门（开关火星四溅的那种），可以很好的定住敌人，但要消耗大量EVE的同时杀伤力却差强人意。
Level 2 ★★★ Stun effect chains between enemies, stunning multiple splicers with one charged shot. Not too shabby, but still uses lots of EVE.
二级★★★ 蓄力发射闪电，释放它可以连击多个敌人。并不是很鸡肋，但还是要用掉大量EVE。
Level 3 ★★ Gives you a steady stream of shocking power for a continuous stun, but it drains EVE so quickly that it barely stuns longer than a charged shot from Electro Bolt 2. Bleh.
三级★★ 蓄力可以发射一个增强的电流波，但是该技能消耗会消耗大量的EVE，和一个2级蓄力的闪电球相比只会让敌人多晕一会。
Hypnotize
催眠术
Level 1 ★★ Good for talking a splicer into attacking a big daddy for you. The splicer will die, but at least deal some damage to the daddy before you go at him. Not terribly useful, though.
一级★★ 把一个修补者变为攻击BIg Daddy的工具是很有用的。被催眠的修补者会被消灭，但至少可以在你冲向Big Daddy之前造成点伤害。但并不是很有用。
★★★ = 必须有的 ★★ = 有用的 ★ = 不值
Cyclone Trap
旋风陷阱
Level 1 ★★ Throws lesser enemies into the air and drops 'em like ragdolls, letting you attack them while they're limp. Doesn't work against bigger enemies, maybe useful when preparing for a gather.
一级★★ 把少量敌人像布娃娃一样扔到空中，让你在他们没回过神来时就做掉他们。别想着对大个头的敌人有效，在人多的时候比较有效。
Level 2 ★ You can set a trap and turn it into, say, a fire pit with a blast of Incinerate! but it seems a bit much work for little effect. Still doesn't pick up bigger enemies.
二级★ 陷阱可以混合各种魔法，使之变成火焰陷阱、电击陷阱！但这看起来只有点小作用，因为它还是不能用来对付大个敌人。
Level 3 ★ Lets you set traps on the walls and ceiling. For what purpose, we don't know. Seems pointless, are we wrong?
三级★ 你可以在各处设置陷阱墙上甚至天花板上。但我们不知道这有啥用。看起来基本没用，还是我们弄错了？
Decoy
诱饵（影分身）
Level 1 ★★★ Gives enemies something else to shoot out. Good for distracting crowds of splicers, or even big daddies and big sisters. Unfortunately only lasts until you shoot the enemy to get their attention on you.
一级★★★ 给敌人提供射击的靶子。在对付大量修补者甚至Big Daddy和Big Sistter时很有用。不幸的是只要你一向敌人射击，他们就会立刻向你还击。
Level 2 ★★★ The dummy you create can reflect damage at enemies, making it more useful, especially against big daddies and big sisters.
二级★★★ 你制作的分身可以反弹敌人的攻击，这使它更为有效，特别是在对付Big Daddies和Big Sisters时。
Level 3 ★★ Reflect damage also heals you. Very useful in big, difficult fights, but not terribly applicable to casual shooting and exploring.
三级★★ 反弹攻击的还能治疗你。在大型艰难的战斗时显得非常有效果，但对于零星的战斗则显得不是那么明显。
Electro Bolt
闪电球
Level 1 ★★★ Found during gameplay, in the stage Adonis Luxury Resort. Vital to opening occasional doors, good for stunning, but uses a lot of EVE for little payoff.
一级★★★ 随着剧情推进自然获得，在Adonis高级度假村时取得。可打开部分门（开关火星四溅的那种），可以很好的定住敌人，但要消耗大量EVE的同时杀伤力却差强人意。
Level 2 ★★★ Stun effect chains between enemies, stunning multiple splicers with one charged shot. Not too shabby, but still uses lots of EVE.
二级★★★ 蓄力发射闪电，释放它可以连击多个敌人。并不是很鸡肋，但还是要用掉大量EVE。
Level 3 ★★ Gives you a steady stream of shocking power for a continuous stun, but it drains EVE so quickly that it barely stuns longer than a charged shot from Electro Bolt 2. Bleh.
三级★★ 蓄力可以发射一个增强的电流波，但是该技能消耗会消耗大量的EVE，和一个2级蓄力的闪电球相比只会让敌人多晕一会。
Hypnotize
催眠术
Level 1 ★★ Good for talking a splicer into attacking a big daddy for you. The splicer will die, but at least deal some damage to the daddy before you go at him. Not terribly useful, though.
一级★★ 把一个修补者变为攻击BIg Daddy的工具是很有用的。被催眠的修补者会被消灭，但至少可以在你冲向Big Daddy之前造成点伤害。但并不是很有用。
