一、MOD的汉化
首先指出，所有MOD在下载后都为teaa文件，这种文件可以直接解压，打开解压后的文件夹，你会看到：

这里以Sapper这个MOD为例，一般来说，你所有需要汉化的内容都在data文件夹中，打开data文件夹，你会看到：

birth文件夹对应人物创造界面；talenst文件夹对应职业的技能；
damage_types文件夹对应新增伤害类型；timed_effects文件夹则对应各种buff和debuff

二、birth文件夹的汉化
【切记：在写代码时，请保证自己所使用的为英文输入法】
birth文件夹中有且只有一个lua文件，打开后为：

1.name这一行对应的是职业/种族在人物创建界面的名称，其汉化方式为在其下方另起一行，写上：display_name = "职业名",这段代码，注意=与前后文间要用空格隔开。
2.desc这一部分对应的是职业/种族在人物创建界面的描述，直接汉化即可。
3.注意下方not_on_random_boss = true这行代码，这行代码的作用为让该职业不会被敌人随机到，建议在汉化时务必记得加上这段代码。

种族MOD的birth文件与职业MOD的大体相似，唯一需要注意的是种族MOD中display_name = '种族名',这段代码中所使用的是单引号而非双引号

你这是直接在文档内覆盖翻译啊…

三、talents文件夹的汉化
打开talents文件夹，你会看到：

这里以heartstalker这个MOD为例，这些lua文件就是这个职业的各个同名技能树，其中psionic这个文件则对应的是这个职业的各个技能树的名称和描述：

name部分为各个大系的名字，description部分则为各个大系的描述，直接汉化即可。

这是Sapper这个MOD中的一个技能，其中name这一行为技能名，直接汉化即可。
1.注意short_name = "",这一行，这对应的是该技能的图标，图标为overload/data/gfx/talents文件中的同名图片，部分MOD可能没有这段代码而是直接依靠name这段代码进行对应，此时如果对name中的技能名进行汉化会导致图标缺失，因此在遇到这种情况时请务必记住手动添加上这段代码。
2.return这段代码对应游戏中的技能描述，其中类似于%d这样的均为变量，即实际游戏中技能描述里的绿字部分，在汉化时请记得用空格将变量与前后文隔开，否则会导致大段技能描述显示为绿字而非白字。
3.format这段代码对应return代码中的各个变量的取值，顺序为从前往后依次排，如果你在汉化return部分时因调整语序导致变量的顺序发生变化，请记得将format内的变量顺序也作相应调整。注意：format内的每两个变量间由英文逗号+空格隔开。

四、种族开场的汉化

当你新建好人物进入游戏后，会弹出一个介绍种族生平的弹窗，以zilquish这个MOD为例，这个介绍内容在overload/data/texts文件夹中，打开文件，有：

如图所示，直接汉化return部分即可。

五、召唤单位的汉化

你可以在召唤单位的对应技能代码中找到如图所示的部分，其中：type为单位大类，这个一般都自带翻译，可以不管。subtype、name、desc分别对应单位副类、单位名、单位描述，直接汉化即可。

六、新能量条的汉化

以demolisher这个MOD为例，新能量条在hooks文件夹下的load.lua文件中，如图所示汉化对应位置即可。

七、新增大系种类、武器、插件的汉化
老实说，我不知道这几个该怎么汉化。其中新增大系种类在1.70版本以前可以在汉化MOD中直接新增，1.70版本后就不知道了。欢迎各位补充。