了解到了两个事实
1. 暴雪繁中数字版和繁中光盘版，本地化部分是完全一模一样的（汉化未经任何修订）
2. 关于几个翻译问题，“青色忿怒”是真的；“凯恩碎片”也是真的，是北暴搞了一个Cairn一个Carin自己搞眼花了；
“阿西娜的忿怒”则完完全全是国内所谓的修订tbl引入的失误，原版是很正常的“雅典娜”