在德语中，俗语是非常常见的，之前小编也为大家分享了好几篇的德语谚语，今天小编为大家分享的是5句非常有意思的俗语表达，但从句子的意思上你肯定猜不来是什么意思，下面就和小编一起看看有趣的5个德语俗语表达你一定要get!
1. Auf dem Zahnfleisch kriechen – „völlig erschöpft sein“
这句俗语的来历目前已经不得而知了，但它描述的画面感很强。显然它属于有趣的德语俗语范畴：auf dem Zahnfleisch kriechen 本意是在牙龈上爬行。这句俗语要表达的意思是某人已经累到精疲力尽了。
2. Jemandem Löcher in den Bauch fragen
ein Loch im Bauch —— 肚子上有一个洞。这听起来是一个恐怖故事。但是事实上这跟谋杀没有任何关系。Jemandem Löcher in den Bauch fragen 通常指的是：一直对某人不停地发问，直到把某人的肚子都问出洞来了。
比如一个小朋友一直问她妈妈问题，这个时候她的妈妈被问的有些烦了就会说：„Hör auf, mir Löcher in den Bauch zu fragen! Ich muss arbeiten“ 停!不要再问我了!我得工作了!
3. Tomaten auf den Augen haben
Tomaten auf den Augen haben. 把西红柿放在眼睛上我真的是第一次见。德语中把西红柿放在眼睛上可是一件很危险的事情。其表示本该注意到的非常明显的事情却没有注意到。这句话常常会用在反问句中。
比如常见的电影中，男女主角吵架之后，男主角或女主角冲向马路，差点被汽车撞倒。这时司机一定会大吼：„Sag mal, hast du Tomaten auf den Augen?“ 你没长眼睛吗?!
4. jemandem auf der Nase herumtanzen
jm auf der Nase herumtanzen. 字面意思是围着某人的鼻子跳舞。引申义是在某人面前随心所欲，为所欲为;毫无顾忌，失礼地对待某人。
举个例子：Die dreijährige Tochter tanzt ihren Eltern ganz schön auf der Nase herum. 这个三岁的女儿在她父母面前为所欲为，简直不把父母放在眼里。
5. sich den Mund verbrennen
sich den Mund verbrennen 字面意思是烧伤、烫伤了自己的嘴。日常生活中指的是某人因失言而吃苦头，祸从口出。
举个例子：Ich sage jetzt besser nichts mehr dazu, sonst verbrenne ich mir noch den Mund. 我现在最好什么也别说，不然会祸从口出的。
以上就是今天小编为大家分享的内容，希望可以帮助到大家学习德语!
快来作欢乐“干课人”！
* 品德德语零基础小白入门A1趣味实干课
* （短频高效课程，适合碎片化学习）
德语小白零基础，3分钟竟Get下这些德语！
* 0元德语A1语音课，你值得拥有！
* 花絮：NICO老师说，男人这个词要阳刚！
* 来跟NICO老师读Mann！
来源：济才小语种品德德语
1. Auf dem Zahnfleisch kriechen – „völlig erschöpft sein“
这句俗语的来历目前已经不得而知了，但它描述的画面感很强。显然它属于有趣的德语俗语范畴：auf dem Zahnfleisch kriechen 本意是在牙龈上爬行。这句俗语要表达的意思是某人已经累到精疲力尽了。
2. Jemandem Löcher in den Bauch fragen
ein Loch im Bauch —— 肚子上有一个洞。这听起来是一个恐怖故事。但是事实上这跟谋杀没有任何关系。Jemandem Löcher in den Bauch fragen 通常指的是：一直对某人不停地发问，直到把某人的肚子都问出洞来了。
比如一个小朋友一直问她妈妈问题，这个时候她的妈妈被问的有些烦了就会说：„Hör auf, mir Löcher in den Bauch zu fragen! Ich muss arbeiten“ 停!不要再问我了!我得工作了!
3. Tomaten auf den Augen haben
Tomaten auf den Augen haben. 把西红柿放在眼睛上我真的是第一次见。德语中把西红柿放在眼睛上可是一件很危险的事情。其表示本该注意到的非常明显的事情却没有注意到。这句话常常会用在反问句中。
比如常见的电影中，男女主角吵架之后，男主角或女主角冲向马路，差点被汽车撞倒。这时司机一定会大吼：„Sag mal, hast du Tomaten auf den Augen?“ 你没长眼睛吗?!
4. jemandem auf der Nase herumtanzen
jm auf der Nase herumtanzen. 字面意思是围着某人的鼻子跳舞。引申义是在某人面前随心所欲，为所欲为;毫无顾忌，失礼地对待某人。
举个例子：Die dreijährige Tochter tanzt ihren Eltern ganz schön auf der Nase herum. 这个三岁的女儿在她父母面前为所欲为，简直不把父母放在眼里。
5. sich den Mund verbrennen
sich den Mund verbrennen 字面意思是烧伤、烫伤了自己的嘴。日常生活中指的是某人因失言而吃苦头，祸从口出。
举个例子：Ich sage jetzt besser nichts mehr dazu, sonst verbrenne ich mir noch den Mund. 我现在最好什么也别说，不然会祸从口出的。
以上就是今天小编为大家分享的内容，希望可以帮助到大家学习德语!
快来作欢乐“干课人”！
* 品德德语零基础小白入门A1趣味实干课
* （短频高效课程，适合碎片化学习）
德语小白零基础，3分钟竟Get下这些德语！
* 0元德语A1语音课，你值得拥有！
* 花絮：NICO老师说，男人这个词要阳刚！
* 来跟NICO老师读Mann！
来源：济才小语种品德德语
