对某些人说2077的中文配音我给100分
2077这游戏可能在某些人眼里娜娜都不行,借用吧友qincrow的话“开车没gta好失败,射击没cod好失败,动作没只狼帅失败,潜行没合金装备好玩失败,黑客没看门狗专业失败,bug比育碧都多失败,剧情没死亡搁浅有深度失败,玩法没塞尔达有意思失败,画面比大镖客还糊失败,加点没博德专业失败,mod没老滚多失败,捏人没i社精致失败。”
我已经不想讨论这些我们觉得还可以甚至后期不断补充就能更好的地方。
单说这个史无前例的首发中文化,就游戏里各种中文贴图标签,至少上百种不同的语音腔调的对话,各种文字资料的详实信达雅的翻译,全程的中文字幕加译制片级别的中文配音,在整个四十小时的游戏中我只见过两个漏翻的单词,这种水平规模的中文化,我不知道贴吧里黑中文化和中文语音的人是怎么想的。
在这里我不代表别人,对我来说,2077是具有成为经典游戏潜质的好游戏,特别是本地化和中文语音,我给一百分,不能再少了!我不要求其他游戏在本地化上超过2077,能达到这个水平就可以!
就这!孝子党们可以开始喷了,我接着!
2077这游戏可能在某些人眼里娜娜都不行,借用吧友qincrow的话“开车没gta好失败,射击没cod好失败,动作没只狼帅失败,潜行没合金装备好玩失败,黑客没看门狗专业失败,bug比育碧都多失败,剧情没死亡搁浅有深度失败,玩法没塞尔达有意思失败,画面比大镖客还糊失败,加点没博德专业失败,mod没老滚多失败,捏人没i社精致失败。”
我已经不想讨论这些我们觉得还可以甚至后期不断补充就能更好的地方。
单说这个史无前例的首发中文化,就游戏里各种中文贴图标签,至少上百种不同的语音腔调的对话,各种文字资料的详实信达雅的翻译,全程的中文字幕加译制片级别的中文配音,在整个四十小时的游戏中我只见过两个漏翻的单词,这种水平规模的中文化,我不知道贴吧里黑中文化和中文语音的人是怎么想的。
在这里我不代表别人,对我来说,2077是具有成为经典游戏潜质的好游戏,特别是本地化和中文语音,我给一百分,不能再少了!我不要求其他游戏在本地化上超过2077,能达到这个水平就可以!
就这!孝子党们可以开始喷了,我接着!