春的诅咒吧 关注:2,989贴子:4,810

小西老师推搬运翻译

只看楼主收藏回复

老师推更新的日子都是happy day


IP属地:美国来自iPhone客户端1楼2020-12-13 08:12回复
    不一定实时更新


    IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2020-12-13 08:27
    收起回复
      2020.12.12 Fleet更新
      这不是可以改文字的位置么!!
      前几天还有另一条fleet也是翔真的图,但文字位置在正中间,应该是当时不知道可以改(那条没有截图dbq


      IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2020-12-13 08:28
      回复
        2020.12.02 推特更新
        春的诅咒和来世愿为他人今年也被选为大赏候补了(图二)。虽然我也是看到一迅社的推特才发觉…两篇作品都能入选非常光荣。


        IP属地:美国来自iPhone客户端5楼2020-12-13 08:33
        回复
          2020.11.21 推特更新
          (图二)扉绘基本都是为了页数调整画的,不会收录进单行本所以发上来
          (图三)他是薊


          IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2020-12-13 08:40
          回复
            2020.11.15 推特更新
            (图一)献本一下子都送来了。第四卷特典好像是明信片
            (图二)第三卷的特典是这个。好怀念
            韩版的


            IP属地:美国来自iPhone客户端7楼2020-12-13 09:02
            收起回复
              2020.11.15 推特更新
              取标题的时候,在《愿来世为他人》和《来世为他人就好》(?)之间烦恼了很久。做了调查发现没有人用过相似的标题,两个标题都挺好,但就选了说起来更顺口的那个
              が:更有是自己的选择的感觉
              で:更有是被动的感觉
              ↑推特reply抄的解释,我觉得说的挺对的。但我不觉得我上面翻译出了这种意思


              IP属地:美国来自iPhone客户端9楼2020-12-13 09:26
              回复
                辛苦啦


                IP属地:天津来自Android客户端11楼2020-12-13 20:56
                回复
                  2020.12.18 推特更新
                  翔真的头发
                  ————————
                  朋友:话说可以随便我弄么
                  翔真:什么都行(想睡觉)
                  ——
                  翔真:我回来了
                  吉乃:你谁啊你!!!
                  ——
                  虽然是在朋友的店剪头发,但全权交给朋友的话有时会被乱搞


                  IP属地:美国来自iPhone客户端12楼2020-12-18 17:11
                  收起回复
                    2020.12.18 推特更新
                    做翔真的角色设计时,曾十分犹豫要不要把他设计成金发,但觉得性格上来说他绝对会嫌麻烦不用紫色洗发水或是去定期褪色,所以就设计成黑发了。


                    IP属地:美国来自iPhone客户端13楼2020-12-18 17:28
                    回复
                      辛苦楼主!


                      IP属地:河北来自Android客户端14楼2020-12-21 22:57
                      回复
                        感谢楼主搬运&翻译!


                        IP属地:加拿大来自iPhone客户端15楼2020-12-22 00:44
                        回复
                          2020.12.22 推特更新
                          之前也说过了,这个在我创作过的作品里也是数一数二的黑暗作品,对精神打击太大所以暂时还是放置着它。


                          IP属地:美国来自iPhone客户端17楼2020-12-22 17:01
                          回复
                            謝謝你這麼仔細的整理,我也追蹤老師的Twitter 但是日文障礙😭😭😭 謝謝你也連翻譯都補上了~最高❤️


                            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端18楼2020-12-23 03:11
                            回复
                              2020.12.23 更新推特
                              (图二)这个月的扉页。把这张图发给编辑后被说了“这绝对不是未成年吧”之类的,确实我觉得也是…
                              (图三)还有担当编辑想得这个月的aori*真的好好,只是在试读就好也要看一下aori


                              IP属地:美国来自iPhone客户端19楼2020-12-23 05:24
                              收起回复