白首百年吧 关注:12贴子:15,545
  • 5回复贴,共1
You are the last person I want to see
做翻译题的时候,第一眼看到这句话我以为是你是我在这个世界上想见的最后一个人
实际上却是犯了最基础的翻译错误


IP属地:江苏1楼2020-12-11 15:18回复
    于我而言,写情书着实是件让人难为情的事情,这跟写故事和写诗完全是不一样的事情
    我即便搜肠刮肚,也找不到贴切的词,说不出能够打动人心的话语,一如当年在你面前的哑巴
    我总是如此,只是日常间偶尔,真的只是偶尔..
    在做好的表格的时候,会突然晃神想到了你,然后便在是否保存的确认框里面点了否‘;
    在仲夏的雨夜,走在人潮之中,望着模糊不清的世界,总觉得依稀看见了你;
    在午后小惬,躺在阳光房,闭目是你
    我想要在亭中看雨,五月的阳光下看猫,看蝴蝶扑朔,看水,看云,看落叶,看新雪,看你静静入眠
    我并不爱酒,却先明白了酒的魅力,这世上,少有会随着时光越发醇厚的物事
    如彼天阙,巍峨千年
    我曾经以为相遇一定是满船星河梦,醉后水盈天
    是江南烟雨巷和丁香油纸伞
    是萍水相逢却共听一夜风雨
    是游园忽闻佳人笑,转头又见桃花开
    是满园桃花失颜色,十里春风亦不如
    是诗书成画,歌文成曲,少年得意
    后来我以为相遇一定是这辈子必定会推开的一扇窄门
    门后芳草萋萋,四目相接,道是相逢却如重逢
    你推开这扇门,用尽了一身的力气和一生的运气
    因为知道门后有你,便什么都不再保留,毫无顾忌
    刹那芳华
    再后来,相遇是一场无限期有目的的旅行,山海相隔,满是荆棘
    要忍受,要历练,沉默,空荡,孤寂
    迎着风雪,站在你面前
    假装偶遇,站在你面前
    无数巧合,无数借口,站在你面前
    虽然等待的时间无比慢无比长,但是知道你会来,便等得
    我知道来日可期,一步一步前进即可,但是这一天一次的思念,温柔,想要送给你,传达给你,你是它们存在的意义
    我不再是一个害怕失败的人了
    只是,如果,如果想起我只会让你回忆起痛苦...


    IP属地:江苏2楼2020-12-11 16:25
    回复
      帖子可以删除,消息可以撤回
      记忆呢,有些也可以遗忘
      人生呢?做过的事情,划下的伤痕
      这零星的记忆也许会磨蚀我一生吧
      你送我的第一个杯子,那年冬天傻傻的我泡着热水拧碎了,我把它包装起来放在了关于你的盒子里。
      你送我的第一个挂坠,离职的时候给我弄丢了,那之后我回去找了好久,还是没有找到,你很生气...
      你第一次送我的巧克力,嗯,夏天送巧克力也只有你这傻狍子能做出来,全化了,超甜
      你第一次织的围巾,长长的,足够从我的脖子上绕一圈再绕到你的脖子上,很温暖
      ......
      我喜欢你什么呢
      夜晚关上灯,看着满天的星辰,闪烁着的星辰就像你一样
      若干年前,在我怀里大声哭出来的你,在这之前一直独自努力的你
      你是我最难归类的人,你永远都在自己的角落里,用着别扭又可爱的方式,雕琢着自己的时光
      以前我一直觉得我们很像,后来越发觉得我们其实是不一样的人,你是我向往的人,你教会了我很多
      我因为你而改变了许多,我想和你一起生活,在某个小镇,有着枫叶和猫
      共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声
      我时常在思考你想要着什么,喜欢着什么
      我们一起经历了很多事情,旅行,庆生,午夜影院,窝在一起看番,在下雪天一起在寒风中瑟瑟发抖...
      无论和你一起做什么,我都会感到很幸福
      还有很多没来得及的去做的事情,
      比如说你说过有生之年一起去看宇多田光的演唱会,那个时候我就在想要不要学习下日语
      比如说我承诺过等你毕业后再次送你我亲手做的巧克力
      我想和你听着一样的歌,看着和你一样的风景,牵着你的手,从长河落日圆到长白连天雪
      一起去体验种种未知,假如,那个时候,我的生命只剩下一年,想和你一起做的事情,一起去的地方
      全部做完,走遍,那该多好
      你曾说过想要成为小学老师的时候,我设想过这样的未来
      我们简单琐屑的日常,在一个学校里,可以一起去吃饭,你不擅长做饭的话我来就好
      只是不知道不是图书管理人员在图书馆吃饭会不会被打,虽然我高中的时候一直如此。
      老师的话大约会很忙,我应该会比你先下班,学校离家近的话就可以骑着单车带你回去,刚好可以锻炼下身体..
      .
      小幽,谢谢你,曾让我对明天有所期许


      IP属地:江苏3楼2020-12-11 17:05
      回复
        我不知道你会在什么情况下看到这些琐碎的文字
        此时你又站在谁的身侧,是正在哭着笑,还是笑着哭
        其实也就三个字
        二十四笔
        结果我却絮叨了半天不知所言,你那么聪慧,大约会笑我文采不见几分长,迂腐倒是与年俱增
        我还是后悔了,我还是希望,与你一起跋涉在山海间的人是我,与你一起探寻未知的人是我
        山径蜿蜒,你走在我前面,我轻声唤你的名字,从被汗水打湿的衣服里取出这封信,一字一字的念给你听
        新年快乐,小幽
        愿你所遇皆良善


        IP属地:江苏4楼2021-02-11 19:19
        回复
          生日快乐,小幽
          今でもあなたは私の光。


          IP属地:江苏5楼2021-05-06 09:42
          回复
            真是感人的告白,等这小姑娘老在你心里吧


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-06-16 20:33
            回复