发现《纯真博物馆》【帕慕克吧】_百度贴吧

06月08日漏签0天

帕慕克吧关注：115贴子：412

9回复贴，共1页

<返回帕慕克吧

发现《纯真博物馆》

只看楼主收藏回复

这个中文版算新书了= =囧

送TA礼物

1楼2010-02-16 22:14回复

然后又在书城发现英文版的《黑书》囧

2楼2010-02-16 22:16

话说帕慕克是用什么语言写的呢？

3楼2010-02-16 22:16

帕慕克是用土耳其语写作的，一种黏着语，像日语那样形容词可以连成很长并且嵌套，据说翻译《我的名字叫红》就遇到了这样的难题。

4楼2010-02-16 22:45

回复：4楼
0 0噢以后我要向你请教了嘿嘿

5楼2010-03-06 21:31

帕慕克小说的翻译无疑很成问题，我在世界文学杂志上看到的翻译要比出版的中文译本好得多。另外，看了纯真博物馆以后，它一跃超过了雪成为了我最喜欢的帕慕克小说

6楼2010-06-08 20:27

这好像是他最新的一本书，一直没找到啊。

7楼2011-10-09 15:16

卓越亚马逊有的是，淘宝有的是啊！楼上

8楼2011-10-25 17:13

在当当上买到了

9楼2011-11-06 22:30

感觉不错。

10楼2012-03-04 16:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回帕慕克吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴