某varda的谜之资料站吧 关注:46贴子:151
  • 2回复贴,共1

聆紗の子守唄 歌词及詩の想い

只看楼主收藏回复

我又来混更了(ni)因为官糖真的很甜所以忍不住把诗之想先翻译了一下又把歌词又自己翻了一遍(你这人)
在焰之御子与澪之民一系中分别传承了四百年的、Infel与变成大地之心的Nenesya对话时所唱的呼应诗♪


IP属地:四川来自Android客户端1楼2020-12-07 16:11回复
    (菜鸡预警)
    この詩の想い
    (焔に伝わるパ一ト)
    暗闇に夢うつつ、一人まどろむ詩の中
    大きな想い抱き、一人眠る紅髪の身体
    謳い謳えど貴方に届かぬこの歌声
    眠りに就くこの身体謳えども
    届かぬ歌声さもありなん
    ならば想いの息吹届けや貴方へ
    交わりしあの記憶思い起こし
    熔け結うあの記憶身体を熱せや
    焔の心、慕う謳い部、慕う貴方へ
    (传承于焰的部分)
    于黑暗中似梦非梦、独自微睡的诗之中
    怀抱深切的念想、独自沉眠的红发之身
    唱啊唱啊却也无法传给你的这歌声
    陷入沉眠的此身即使歌唱
    也定是传不到的歌声吧
    那就让念想的呼吸传到你那儿去吧
    忆起相交的那份记忆
    熔结的那份记忆让身体温热吧
    焰的心、思慕的歌部、献给所思慕的你
    (澪に伝わるパ一ト)
    蒼の月見上げ、一人つぶやく詩の中
    大きな想い感じ、一人見上げる蒼髪の瞳
    月の囁き授かるほどにこの身体研ぎ澄ませば
    熔け愛し絆の調べ聴こえ
    白き肌を全身振るわす
    ならは向かわふ波の果てへと
    波に波を重ね、大きな想いの息吹感じる
    一つに研ぎ澄まされるふたり
    蒼髪の唇、紅髪の瞳に重ね
    澪の心、焔の謳い部、解かさんや
    (传承于澪的部分)
    仰望苍蓝之月、独自沉吟的诗之中
    感受深切的念想、独自仰望的蓝发之瞳
    若如月之低语所授而擦亮这身体
    便闻得交熔心爱的羁绊之旋律
    震颤一身素肌
    那就向着传来的波的尽头
    将波重叠于波、感受深切念想的气息
    磨合为一的二人
    蓝发的唇、叠于红发的瞳
    澪的心、焰的歌部、融为一体啊
    (エクステンドパ一ト)
    焔の詩、澪と絡みて
    一つの心になる
    澪の詩、焔と絡みて
    心の殻融かす
    (extend part)
    焰的诗、与澪相系
    化为一颗心
    澪的诗、与焰相牵
    心之壳融解


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2020-12-07 16:11
    回复
      睡吧快快睡吧,夜空的月儿啊,往何处去?
      凝望梦中浮现的身影、一人独静
      诵唱歌儿,连结心念,迎来这一天
      哀叹别离,追慕往昔,只觉悲伤啊
      连那红发都缠覆阴翳,映出我的身影
      歌唱的吐息整夜绵延
      去传到那个人耳边吧,终有一天
      [我为你歌唱爱]
      眺望着浮于夜空的月、一人独静
      加深羁绊,结定契约,过去的日子啊
      怀想初逢,忘却如今,只觉寂寞啊
      月儿轻喃着怀念的声音,我身为之颤抖
      歌唱的和声化为风儿
      永远飞舞于空吧,无论多远
      [我为你歌唱爱]


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2020-12-07 16:13
      回复