【请问】台湾东立版和香港东立版翻译字眼上是一样的么？【交响情人梦吧】_百度贴吧

02月23日漏签0天

交响情人梦吧关注：42,406贴子：145,678

5回复贴，共1页

<返回交响情人梦吧

【请问】台湾东立版和香港东立版翻译字眼上是一样的么？

只看楼主收藏回复

祝大家新年快乐！！

送TA礼物

1楼2010-02-14 16:39回复

有没有亲买了这两个版本的其中一个（交响漫画）？大家拿出来一起对比讨论一下，让我参详参详，谢谢！！

2楼2010-02-14 16:40

我也想买漫画！~~~翻译出来的字是繁体的吗？

3楼2010-02-16 11:38

两个版都是繁体字
主要是有些用词不一样~
其他的还可以啦!
个人比较喜欢台版的!

4楼2010-02-16 20:40

港版主要有一些香港的地方用语!!
要懂得广东话才行!!!

5楼2010-02-17 02:51

哦，原来有这些区别，谢谢各位解答！！

6楼2010-02-17 15:36

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回交响情人梦吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴