石家庄fc吧 关注:519,521贴子:7,029,628

浅谈日本足球俱乐部的起名

取消只看楼主收藏回复

因为旧号可能进入了度娘的黑名单,发帖很受限制,索性放弃,重新鼓捣个新号吧。
目前永昌队正在征集中性名的建议,大家起名的热情十分高涨。
因为我对日本足球颇感兴趣,中日两国的文化有比较接近,随便写写日本一些球队的起名,当是歇赛期水个贴了。


1楼2020-12-03 10:23回复
    自从日本足球联赛职业化以来,各俱乐部在球队中性化命名的工作上一直做得非常出色。
    因为J联盟不允许企业冠名,各支球队在取名方式和名字意义方面各显神通,通过充分查阅资料发挥想象力,诞生了一系列非常出彩的俱乐部队名。


    2楼2020-12-03 10:30
    回复
      日本球队在命名时有两个显著的特点:
      1. 必须和所在地区的历史、风土民俗、代表性景点或者地标建筑等城市元素产生联系。(这一点也是我们中国球队这次全面中性化改名时重点考虑的问题)
      2. 经常会创造新的单词,一个特别常见的情况是将两个源自西方语言的词汇拼接在一起,打造出一个新的名词。这让日本俱乐部在命名时独树一帜,成为世界足坛的一股清流。(因为语言不同,这点对于我们参考意义不大)


      3楼2020-12-03 10:38
      回复
        接下来我根据日本各俱乐部名称的意义类型不同,分类聊聊。


        4楼2020-12-03 10:39
        回复
          一、风土民俗类


          5楼2020-12-03 10:40
          回复
            1. 大阪樱花足球俱乐部(Cerezo Osaka)
            位于日本大阪市,主场为长居陆地竞技场。
            这个队名的意思比较直接,樱花是大阪的城市象征,而Cerezo则取自西班牙语中的樱花。因为樱花在日本人心中有着特殊地位,而大阪樱花队的主场球衣颜色正是粉色,所以樱花队一直颇受女性球迷的喜爱。
            我查了下石家庄的市花是月季(我反正是刚知道),队名参考:石家庄月季花队。




            6楼2020-12-03 10:52
            收起回复
              2. 群马草津温泉足球俱乐部(Thespa kusatsu Gunma)
              位于日本温泉之乡群马县,主场为群马正田酱油体育场。
              这支球队得队名意思也比较直接,直接取自城市标志——著名的草津温泉。队徽中间得三条曲线象征着温泉的热气,而外围的狮头轮廓,代表着草津町“前口諏訪神社”的传统活动“前口的狮子舞”。
              参考起来,我们是不是能叫石家庄白鹿温泉队


              7楼2020-12-03 11:08
              回复
                先吃饭,下午有空了接着更


                来自Android客户端9楼2020-12-03 11:46
                回复
                  下班了,继续更几个


                  20楼2020-12-03 17:23
                  回复
                    3. 仙台七夕足球俱乐部(Vegalta Sendai)
                    位于宫城县首府仙台市,主场为仙台体育场。
                    仙台七夕是典型的词语拼接式球队名,Vega是织女星,Alta则是牛郎星的Altair简化而成,牛郎织女合在一起,自然就是七夕了。每年八月六日到八日举行的七夕祭,是仙台市极负盛名的祭典,在当地已经有四百多年历史,是该市著名的文化名片。这个名字也是我最欣赏的日本球队名之一。
                    不知道我们石家庄或是河北省有没有什么类似的文化名片,可以参考来取。




                    21楼2020-12-03 17:31
                    回复
                      二、地标景点类


                      22楼2020-12-03 17:35
                      回复
                        1. 德岛漩涡足球俱乐部(Tokushima Vortis)
                        位于德岛县德岛市,主场为名门综合运动公园陆上竞技场。
                        球队队名“vortis”来自意大利语“vortice”,意为漩涡。队名意义取自德岛市地标建筑——名门海峡大桥附近常在涨潮和降潮时出现的奇异漩涡景象。其与意大利Messina海峡漩涡和美国Seymore海峡漩涡并称世界三大漩涡。
                        多说几句,德岛漩涡在J2联赛蛰伏多年后,终于在今年打出了稳定的成绩,本周末的联赛球队只要获胜即可提前晋级J1联赛,真是羡慕啊。
                        参考过来,石家庄的著名自然现象的话,或许可以叫石家庄雾霾队,石家庄迷雾队等。。。开个玩笑。。。



                        23楼2020-12-03 17:49
                        收起回复
                          2.横滨水手足球俱乐部(Yokohama F. Marinos)
                          位于神奈川县首府横滨市,前身是日产足球俱乐部,主场为日产体育场。
                          队名Marino在西班牙语中的意思是水手。横滨是日本最著名的港口城市之一,因此球队以水手命名。球队的队徽中也是充满了海鸥、船锚等海港元素。
                          我们是著名的铁路城市,参考过来可以是石家庄火车头队。
                          多说几句,横滨水手是日本联赛极具个性的球队之一。在主教练波斯特格卢的精心调教下,横滨水手的攻击力在联赛中除了霸主川崎前锋外,无其他队能及,但球队的防守能力极差,所以其比赛往往容易踢出大比分,场面非常精彩。有兴趣关注J联赛的朋友可以考虑由横滨看起,千万别看什么大阪樱花、东京fc之类的。。。




                          24楼2020-12-03 18:02
                          收起回复
                            3. 名古屋逆戟鲸足球俱乐部(Nagoya Grampus)
                            位于爱知县首府名古屋市,前身是丰田汽车足球俱乐部,主场为丰田体育场。
                            队名Grampus是英语中虎鲸的意思,是英语里“虎鲸”的意思,“虎鲸”因为背后有逆鳍又称为“逆戟鲸”,这是名古屋的文化标志之一。名古屋市位于日本伊势湾北岸,海中常有逆戟鲸出没,而名古屋城中的古代城防建筑中,常见以逆戟鲸为主题的装饰和绘画。
                            一些常看日本足球的朋友会叫该队为“名古屋鲸八队”,这是球队刚改中性名时的名字。这是因为球队的前身是丰田汽车俱乐部,在更改中性名时,名古屋把时任社长豊田章一郎的姓氏片假名トヨタ的笔画数(8画)放在了球队名之后,用一种巧妙的形式表达了对这家传奇企业的尊重。2008年后,为了避免外界在看到球队名时产生认知上的误解,球队英文名中的Eight被拿掉,中文后来也随之改成现在的叫法。
                            我们河北博物院广场上的镇馆神兽源自古中山国,而永昌队的吉祥物“永麒”的造型正取自该神兽。如果我们能从此中山神兽背景中取出好名字,我觉得会是一个不错的选择。




                            25楼2020-12-03 18:16
                            收起回复
                              卧.槽!错过亚冠的时间了。今天先到这儿,明天更新第三类,历史文化类。


                              26楼2020-12-03 18:18
                              回复