石家庄fc吧 关注:519,521贴子:7,028,742

回复:浅谈日本足球俱乐部的起名

取消只看楼主收藏回复

三、历史文化类


30楼2020-12-04 10:03
回复
    1.甲府风林足球俱乐部(Ventforet Kofu)
    位于山梨县首府甲府市,主场为小濑运动公园竞技场。
    甲府风林的队名Ventforet也是典型的拼接式起名,vent在法语中是风的意思,foret是林的意思,这里的风林指的是日本战国时代第一名将武田信玄用兵方略中特有的“风林火山”军旗。
    武田信玄是日本战国时期甲斐国著名政治家、军事家。甲斐国即今山梨县。他因任甲斐守,并且具有非凡的军事才能,被称为“甲斐之虎”。有“战国第一名将”之称,也被誉为“战国第一兵法家”。每次武田信玄出征之时都要打出一面黑旗,上书:“其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山”。
    以“风林”命名球队,表达了球迷们希望其能成为让球迷喜欢,战绩彪炳的球队。然而事与愿违,甲府风林自降级后就一直不温不火,在J2已经沉沦多年。
    球队队徽设计把武田家的家纹放在队徽之中,在队徽上方的花是山梨县的县花“石竹花”。这个设计我觉得还蛮好的。




    32楼2020-12-04 10:28
    回复
      2. 广岛三箭足球俱乐部(Sanfrecce Hiroshima F.C)
      位于广岛县首府广岛市,主场为广岛广域公园陆上竞技场。
      这是一个典型的跨语种拼接词。San是日语中的三,Frecce则是意大利语中箭矢Freccia的复数形式。日本人硬造个新词,竟然还不忘注意语法,做事果然是认真。
      三箭的名字意义源于战国时期被誉为“西国第一智将”的安艺国领主毛利元就的“三矢之训”。相传毛利元就的三个儿子常常因为血缘关系而不合,为此毛利元就拿出三支弓箭,说“一支箭可以轻易被折断,三支箭并在一起就非常坚强“,教导他们要兄弟情同手足,从此毛利家更加团结。
      球队以此命名,是希望广岛三箭队的队员们能够始终团结一致,成为一支不可战胜的队伍。





      33楼2020-12-04 10:47
      回复
        3. 山口维新战斗精神足球俱乐部((Renofa Yamaguchi FC)
        位于山口县首府山口市,主场为维新百年纪念公园竞技场。
        这个名字译过来比较复杂,因为这是三个词合一的拼接词。Renofa为英语语源造词,由Renovation(维新)中的“reno”以及Fight(战斗)/Fine(元气)中的“fa”(遵照外来语发音)组成。所以翻译过来是”山口维新战斗精神队“,为了简便,媒体常用其音译”山口雷法队“,或者称其为”山口维新队“。
        球队名称意义取自改变日本历史的”明治维新变法运动“。152年前,明治日本在亚洲即将沦为殖民地的重大危机中起步,克服“国难”,一鼓作气,推动了日本的近代化建设,创造了新的国家。而维新运动的起源地就是山口县。在明治维新后的一百多年里,山口县陆续涌现了多位著名政治家,比如前日本首相安倍晋三。因此山口县常被称为日本政治家的摇篮。
        石家庄与山口市在这点上有着一定的相似性,因为新中国从这里走来。所以我觉得石家庄解放队或石家庄解放者队是非常合适的队名,不过这名字能不能通过注册是个问题。。




        34楼2020-12-04 11:04
        回复
          吃饭去了,下午下班了更新第四类:美好期望与寄语类。


          35楼2020-12-04 11:05
          回复
            四、美好期望与寄语类
            起名时我们第一反应往往是要与本地的风土、历史、文化相关,但其实不尽然。起一个寄托球迷美好期望的球队名字,初时可能会觉得不够体现城市特色,但只要名字好听球队争气,时间长了就会成为城市的特色。


            44楼2020-12-04 16:35
            回复
              1.大阪钢巴足球俱乐部(Gamba Osaka)
              位于大阪府吹田市,前身是松下电器产业足球俱乐部,主场为市立吹田足球场。
              这个名字大家反复多念几遍,就知道它的意思了。
              Gamba取自日语中Gambaru(表示加油上进)的前半部分,俱乐部直接用加油来命名,希望讨个好彩头,鼓励球队不断进步。
              值得一提的是,动画片名侦探柯南的剧场版之一——第十一个前锋中,就是以大阪钢巴比赛为故事背景展开的,片中还出线了远藤保仁、三浦知良、中村宪刚等球星的动画形象。




              45楼2020-12-04 16:47
              回复
                2. 磐田喜悦足球俱乐部(Júbilo Iwata)
                位于静冈县磐田市,主场为雅马哈球场。
                队名Jubilo源自西班牙语和葡萄牙语,是“喜悦,欢喜”的意思。俱乐部以喜悦作为自己的名字,是希望能给球队的支持者和其他的人们带来快乐和激情。




                46楼2020-12-04 17:00
                回复
                  3. 鸟栖砂岩足球俱乐部(Sagan Tosu)
                  位于佐贺县鸟栖市,主场为鸟栖球场。
                  Sagan在日语中是砂岩的意思,这个命名的含义是强调每个个体对集体的帮助,砂岩由无数砂砾组成,虽然个体渺小,但汇在一起,就有无穷的力量。由于鸟栖队的发展历史比较坎坷,一直都是名不见经传的小平民球会,这个名字也寄托着球迷对球队的美好期望,即使缺少明星球员,球队也能团结一致,依靠顽强的拼搏战胜对手。
                  有意思的是,鸟栖队的战术风格与其名字非常相符,正是一支防守强悍,战术执行力高,依赖团队的防守型球队。这主要得益于球队功勋教练韩国人尹晶焕的调教,尹晶焕为这支球队赋予了防守为先,顽强拼搏的基因。



                  47楼2020-12-04 17:14
                  回复
                    4.福冈黄蜂足球俱乐部(Avispa Fukuoka)
                    位于福冈县首府福冈市,主场为东城尾公园博多之森竞技场。
                    队名Avispa是西班牙语”大黄蜂“的意思,俱乐部以黄蜂命名,象征着球队的目标是打造“纪律严明、团结的集体,能进行敏捷而多样化的团队进攻”,就像蜂群一样。
                    值得一提的是,福冈黄蜂本赛季在J2联赛中表现出色,目前排名积分榜第二,有着很大希望升级。



                    48楼2020-12-04 17:23
                    回复
                      今天就到这儿,明天更新最后一类,八竿子打不着类。


                      49楼2020-12-04 17:24
                      回复
                        抱歉,周一再更啊,周末太忙了


                        来自Android客户端59楼2020-12-06 08:22
                        回复
                          这周太忙了,一直没腾出功夫来。
                          四、八竿子打不着类
                          这类球队名字的由来并不是参考当地元素,而是起了个新名字,名字的解释也存在争议。


                          61楼2020-12-09 15:03
                          回复
                            1.柏太阳神足球俱乐部(Kashiwa Reysol)
                            位于千叶县柏市,主场为日立柏足球场。
                            球队名字“Reysol”的“Rey”是西班牙语“王”的意思,“sol”是西班牙语的“太阳”,合称“太阳王”、“太阳神”。这个名字和柏市并没有特别的关系,球队之所以这么起名,主要是由于该队的拥有着是日立集团,所以在名字中使用了”太阳“。




                            62楼2020-12-09 15:10
                            回复
                              2. 浦和红钻足球俱乐部(Urawa Red Diamonds)
                              位于埼玉县首府埼玉市,主场为埼玉2002体育场。
                              有时候也称其为浦和红宝石队。队名是英文直译,之所以叫diamonds,是因为在英语中diamonds有菱形的意思,而钻石的形状也似由多个菱形拼成。浦和队的拥有者是三菱重工集团,logo正是红色的菱形,浦和红钻因此而命名。
                              值得一提的是,浦和红钻的主场被誉为日本最恐怖的魔鬼主场,其比赛时的球场氛围非常震撼,尤其是全场球迷合唱助威歌曲,大家感兴趣可以在网上搜一搜。





                              63楼2020-12-09 15:22
                              回复