3. 山口维新战斗精神足球俱乐部((Renofa Yamaguchi FC)
位于山口县首府山口市,主场为维新百年纪念公园竞技场。
这个名字译过来比较复杂,因为这是三个词合一的拼接词。Renofa为英语语源造词,由Renovation(维新)中的“reno”以及Fight(战斗)/Fine(元气)中的“fa”(遵照外来语发音)组成。所以翻译过来是”山口维新战斗精神队“,为了简便,媒体常用其音译”山口雷法队“,或者称其为”山口维新队“。
球队名称意义取自改变日本历史的”明治维新变法运动“。152年前,明治日本在亚洲即将沦为殖民地的重大危机中起步,克服“国难”,一鼓作气,推动了日本的近代化建设,创造了新的国家。而维新运动的起源地就是山口县。在明治维新后的一百多年里,山口县陆续涌现了多位著名政治家,比如前日本首相安倍晋三。因此山口县常被称为日本政治家的摇篮。
石家庄与山口市在这点上有着一定的相似性,因为新中国从这里走来。所以我觉得石家庄解放队或石家庄解放者队是非常合适的队名,不过这名字能不能通过注册是个问题。。


