鬼滅之刃23卷,鱷魚卷首卷末語+後記
翻譯:阿花
嵌字:鱷魚新作堂堂連載!
這次我完全沒出到力23333,跟另一個嵌字討論後覺得書皮上的鱷魚卷首(卷末)語太難嵌了,所以算了,這裡附上翻譯
★
卷首語
各位好,我是吾峠!
雖有不捨,但『鬼滅之刃』來到最終卷了。
應援著我的各位、關係者的各位, 真是非常感謝你們。
能有你們閱讀、收到你們的鼓勵、獲得你們的支持,這些如何支撐著我,即使致謝再多都不足以表達。
各位的溫情和暖語,一直讓作者感到就像從四方八面都獲得鼓舞打氣(soyasoya)一樣。
真是非常謝謝大家閱讀這部漫畫。
我很拼命去畫,所以實在很高興。
能畫「鬼滅之刃」實在非常幸福。
期待哪天能再相見!
★
卷末語
後記的後記
數百年前發生的事,在當時就是正在發生的事。
而現在發生的事在經歷數十年數百年之後也會變成傳說般的往事。
祖父祖母、爸爸媽媽大家都有是小孩的時候,那個時刻跟現在是連繫著的。
然後自己也同樣地,一樣像是身處洪流之中,在跨越各種辛苦痛心的事的同時年歲漸長。
「已經不行了」這個念頭出現的當下,更是要努力走好每一步,不走上歪路的時候。
希望大家不要輸給困境跟苦難。
不過太努力也不好,所以偶爾懶散一下吧。
請找到正視前方面對挑戰的自己專屬的幸福喲。

