【真山明大】[新闻100213]2/9 INDIGO4名古屋一日活动

紧急告知！！
2010年02月09日(火) 0时42分

このタイミングで紧急告知です！！
(这个定时是紧急通知!! )
２月９日の东海テレビ放送の
(2月9日 东海电视广播)
『ぴーかんテレビ』
(.......『ぴーかんテレビ』)
にインディゴ４で生出演します！！！
(以INDIGO4出场哦)
时间は９时５５分～です☆
(时间是9点55分)
是非、见て下さい(≥▼≤)
(无论如何要看下啊)
そして、そして！！！
(并且\并且)
同じく２月９日の夕方16时～、
(同天2月9日的下午4点)
名古屋の大须・万松寺にて、
(在名古屋的大须·万松寺)
『インディゴ４ミニトークショー』
(有『indigo4小型TALK show』)
を行います！！！！！！！
(进行的)
时间がある方は、是非游びに来て下さいッ！！(^^)／▽☆▽＼(^^)
(有时间的话，无论如何来游玩下)
盛り上げます！！！！！！
(高涨的)
待ってます！！☆
(等候着)
※翻译在每句原文下面....
要是哪天百度发贴可以用多色就好了...


インディゴ４in名古屋

朝から生放送、取材、イベントにラジオ。
そしてヒット祈愿。
とにかく1日、気持ち込めて突っ走りました(≥▼≤)
イベントに足を运んでくれた皆さん、生放送を见てくれた皆さん、本当にありがとうございましたッ(＞＜)
イベントにはたくさんの人达が来てくれて、地元爱を本当に感じました。
イベント中のコーナーで、
『キスマーク争夺戦』
色纸にファンの皆さんのキスマークをどれだけGETできるか？？
という企画だったんですが、见事优胜しました(笑)
みんな、本当にありがとう(;_;)
今日1日で、少しでも
『インディゴ４』
を知ってくれた人が増えたら、嬉しいです。
そして、仆たちを応援して下さい(≥▼≤)
これから、インディゴ４として全国各所を回る予定です☆
楽しみに待ってて下さい☆
俺もみんなに会えるのを、楽しみしてます(о＾∇＾о)
明日は4时起きで、
『インディゴの夜』
の撮影です☆
元気いっぱい、顽张ってきます！！
明日も
『インディゴの夜』
是非、见て下さい☆
それじゃ、また明日♪
おやすみィ(^ε^)-☆

从早上开始直播，采访，广播。
祈祷着能安全完成。
不管怎样的1天，注入心情努力着(≥   ≤)
到活动现场的大家，看了直播的大家，真的谢谢(><)
对活动很多的人们来，真的感到本地的爱。
正在活动的角，
『kiss mark争夺战』(?)
大家中对彩色纸有着爱好的人得到了多少kiss mark,
是所说的规划,不过，精彩的获胜了(笑)
全体，真的谢谢(;_;)
今天的1日，知道『indigo4』的人也在增加,很高兴呢.
并且，支援我们下吧(≥   ≤)
今后，作为indigo4将巡回全国各处
请等待乐趣,
享受着我和大家的遇见，(о^△^о)
明天4点起床，
是『indigo的夜晚』的拍摄
充实的，努力!!
明天的
『indigo的夜晚』
无论如何，请看
那么，的明天见!
晚安(^ε^-)


麻烦,小攻SA将新图传至相册...
另外,
日饭BO里的照片,
也拜托小攻SA重发下了~~
(开新贴发吧,貌似贴吧总贴数提高是可以提高排名的~~)
就这样了~~
MINA,虎年快乐啊~~

我把吧大搞混了= =