回复：原著与剧集(JB版)拾趣

显贵的主顾
说起《显贵的主顾》，有两点最被人津津乐道，一个是福尔摩斯和华生在土耳其浴室那幕，大家总是想象在浴巾包裹下是怎样的风光。还有一点就是福尔摩斯、华生、哈德森太太三人亲密如家人，甚至胜过家人的关系。对于第一个，我本人没有特别喜欢，要说喜欢，也是喜欢福尔摩斯和华生那种两人共同享受生活的感觉。并且觉得福尔摩斯竟把委托人的信拿在手里——在自己一丝不挂的时候——有点缺乏说服力。对于后一点，真是非常喜欢。哈德森太太竟然偷听别人的谈话，福尔摩斯对哈德森太太的捉弄，真是让人发笑。华生严令福尔摩斯休息而不是吸烟，为他试体温。哈德森太太为福尔摩斯盖好被子，拧灭灯光，关好房门。此时觉得福尔摩斯就像一个伤病的孩子，被哈德森太太和华生守护着。他的卧室是世界上最安全最温馨的地方。
华生依然是敦厚、忠诚，并且聪慧、机敏。当记下格鲁纳男爵的住址时，华生接连问出了两个问题。第一个出口时福尔摩斯会心一笑，第二个又问出时，福尔摩斯惊讶、赞许、欣赏地看着他。这两个问题都是在福尔摩斯要张口说话之前说出的，显然都是福尔摩斯正想问的，这一切是如此自然，他甚至都没有发现福尔摩斯的表情。他奋发图强地死记硬背中国瓷器的知识，在格鲁纳男爵面前煞有介事地强撑场面，这场景也令人发笑。结尾处他察觉到他们的主顾的身份后，又是老实人见到大人物时蝎蝎螫螫的样子，福尔摩斯照样是对啥大人物都不加青眼。
温蒂的戏份很忠实原著，但是却收到了大于原著的效果，总觉得这个角色像是被重新塑造了一样。她精巧如瓷娃娃的脸庞有着坚强和狂野，娇小玲珑的身躯有着熊熊火焰般的力量。令人印象深刻。福尔摩斯刚刚见到她时，对她是存有偏见的，这从他的表情上很容易看出来，或许是她的发型和穿着让他有了这样的想法。但越是看到小姑娘的言行，他越发觉得，这才是自己应该用心保护并尊重的对象，而不是那个尊贵的维奥莱特。当温蒂对维奥莱特痛斥“你这个大傻瓜”时，福尔摩斯只是微微一挑眉毛，听之任之，我坚信这也是他心中所想。对维奥莱特的保护，倒不如说是出于一种人道主义的责任，出于一种父辈的义务，出于委托人的承诺，或者干脆，只是出于要击败格鲁纳的个人目的。对维奥莱特的厌恶似乎从没有见到她本人时就有了，和温蒂去拜访她时，福尔摩斯用手杖按她家的门铃，而不是用手，好像他根本不想用手碰和她有关的任何东西。看到这里，我太喜欢福尔摩斯这种爱憎分明，眼里不揉沙子的脾气了。
但是格鲁纳男爵让我失望，并不是说演员不好，只是我觉得格鲁纳是福尔摩斯所有角色中选角与原著和想象差距最大的了，我觉得格鲁纳应该是提摩西达顿或者丹尼尔戴刘易斯那样的人，可这里面的像是个秃头德国佬。但是演员的演技使这个缺憾变得小多了，格鲁纳的狡猾、贪婪、老练、浮夸、黏糊糊让人厌恶的感觉演得非常好。他没有小胡子，但是他的动作总是轻柔的，灵敏的，尤其是面对那件稀世中国瓷时，想据为己有又不敢不忍触碰的激动，那种强烈的内心渴望通过他颤动的手指表露无遗，就像书中说的“像昆虫的触须”。
格鲁纳有意试探华生时，给他看的那只宋代小碗，从外观看确实是宋定窑瓷，在这种小细节上格兰纳达没有出错。
Jeremy虽然在独自面对格鲁纳那一场戏中仍然可称英俊挺拔，但是大多数时候显得衰老了。这集中他的睡衣和围巾极像《蓝宝石》中所穿戴的，令人慨叹。饰演詹姆斯德莫雷的演员曾在81年的《唐宁街10号》中演首相Asquith，Jeremy演首相Pitt，在这里看到，David Langton除了脸上多了一点儿皱纹几乎没有变化，但Jeremy已经不复当年了。

华生在背中国瓷器知识的时候，福尔摩斯一开始觉得华生特可爱，后来看到华生这么卖力，他既欣赏，又心疼（应该说是很心疼）把这么重的任务交给华生，而且时间还很紧迫。jeremy的表情变化很微妙，我觉得那个地方，他演的真的很出色

又发现一处穿帮，是Redsockjb 指出的：注意《诺伍德的建筑师》中那个暖气，绝对是现代的。

《空屋》最后，哈德森太太端着香槟过来，福尔摩斯划着舞步就过去了，跪在沙发上（还扭了一下），觉得Jeremy实在是太可爱了。

最近在陆续截图，特别注意SH的表情。不是每个演员都可以给长时间的脸部特写，有的演员你看他的脸只能看到一片空白，而看JB你可以看到我们热爱的大侦探。哪怕只是一个侧脸，比如驼背人和斑点带子中听讲述案情；哪怕是烛光摇曳中那张立体的脸一半都在阴影中，比如听驼背人讲述过往；哪怕是只有淡淡的月光，比如斑点带子中在黑夜里等待出发。

难得你在这里说出这些话！还说自己写不出，写得很好啊！
是的，没有几个人能承受得了摄像机长时间的面部特写，并不是说这要要求脸庞是多么俊美，而是要求每一个表情是否精准到可以承受连眼中的血丝都能看到的刁钻的摄像机的审视。更不用说这个过程不是承受，而是驾驭了。驾驭脸上的每一寸肌肉，每一个眼神，每一次眉梢的轻挑，每一次嘴角的牵动，以至于每一条皱纹，都成了JB驾驭摄像机的手段，并且游刃有余。我曾经大量地为福尔摩斯剧集截图，这不是个繁琐枯燥的过程，相反，这是个享受的过程。可以贪婪地看着他的一颦一笑，赏心悦目，无异于视觉的最奢侈的享受。

楼主好贴啊，那个 【歪唇男人】 里面的睡衣之所以在圣克莱尔家仍然穿着是与原著吻合的，但是电视剧可能没交代福尔摩斯其实是已经住到圣克莱尔家一天了，遇到华生纯属偶然，所以他们一起到了委托者家里福尔摩斯的睡衣应是打包早些时候带过去的
这里想问问大家，为什么华生夫人在歪唇男人原著中叫他James？但是医生的名字应该是John。。。什么时候James变成John的昵称了。。。。

是的，这也是一处。

有福学家提出，华生的全名是John H. Watson（《血字的研究》扉页），这个中间名首字母H很可能代表Hermish，Hermish这个名字在苏格兰语中就叫James，这也解释了为什么华生太太那次管他丈夫叫James。
然而，我读的一份资料中很狗血得显示：和道尔爵士同时代几位资深福迷曾给作者写信提过这个关于James的疑问，爵士的回复是：写错了……（详见Knox的Study in Litterature）
好吧，福学家们想多了。。