原神吧 关注:2,664,482贴子:67,496,873

外网现在乱叫公子名字已经是梗了吗

只看楼主收藏回复

在刷推的时候发现好多老外因为公子英文“Tartaglia”拼写太怪老是写错,因为有的错得实在太好笑,已经有不少明知道正确写法还故意拼错的玩家,现在公子已经有好几个衍生外号了





IP属地:四川来自Android客户端1楼2020-11-22 01:32回复
    愚人众的代号“公子”英文翻译是“Childe”,也常常被吐槽“sounds like baby”



    IP属地:四川来自Android客户端2楼2020-11-22 01:36
    收起回复
      tortilla草,我还挺爱吃这个的


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2020-11-22 01:48
      收起回复
        hhhh可怜的ajax,就不能用真名吗。别说ajax这么短都有的梗玩是没想到


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2020-11-22 02:13
        收起回复
          毛子小伙,用意大利语的化名,出现在中国制作的游戏里,被说英语的人记错名字


          IP属地:英国来自iPhone客户端5楼2020-11-22 02:51
          收起回复
            好活


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2020-11-22 07:34
            回复
              记得英配每个人璃月的读法都不一样,还有玩家专门问了声优什么情况,声优表示尽力了,但这两个字太难读


              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2020-11-22 08:22
              收起回复



                IP属地:四川来自Android客户端10楼2020-11-22 08:25
                收起回复


                  IP属地:新加坡来自iPhone客户端11楼2020-11-22 09:22
                  回复
                    派蒙行为?


                    IP属地:广西来自Android客户端12楼2020-11-22 09:27
                    回复
                      手机看图模式最后给了我这个广告


                      IP属地:河南来自Android客户端13楼2020-11-22 09:39
                      收起回复
                        Ginger Russian sasuke? 红毛俄国佐助


                        来自iPhone客户端14楼2020-11-22 09:52
                        收起回复
                          我一直以为是叫Tartaria(鞑靼利亚),毛子那儿好像就有个叫鞑靼利亚地方


                          来自Android客户端15楼2020-11-22 10:12
                          收起回复